Aprendendo o Gerúndio formulário em italiano

Aprendendo o Gerúndio formulário em italiano

eu sou a Giovanna, professor italiano aqui no ELLCI Milano, hoje vamos falar sobre o Gerúndio em italiano!

Sbagliando, s’impara! (A prática faz perfeito). Este famoso ditado Italiano começa com um gerúndio, o tempo verbal que abordamos hoje.

o gerúndio é um modo indefinido usado para expressar uma ideia de contemporaneidade entre duas ações, ou um processo visto em relação a uma segunda.
como outros verbos indefinidos, não expressa a pessoa ou o número do sujeito da ação, portanto, é usado em proposições subordinadas das quais é possível derivar essa informação.

os italianos o usam porque muitas vezes evita o uso de um subordinado explícito, o que é mais difícil de dominar, especialmente na frase hipotética em que o subjuntivo é necessário.

se studiasse di più, potrebbe passare il test. / Se ele estudasse mais, ele poderia passar no teste. → Studiando di più, potrebbe passare il test./ Estudando mais, poderia passar no teste.

formar o gerúndio em italiano:

formar o gerúndio em italiano é bastante fácil, existem duas formas de gerúndio: gerúndio semplice (doing) e gerúndio composto (tendo feito, sendo feito).

o Semplice gerúndio – gerúndio simples (o Presente)

o gerúndio presente é formado retirando o final do verbo e substituindo-o pelas terminações apropriadas:

add-ando para a haste de-São verbos
add-endo para a haste de-ere e-ire verbos.

-ESTÃO → cant ANDO-são (cantar) → cant-ando

-ERE →ENDO ved-ere (ver) →ved-endo

-IRE →ENDO dormitório-ire (para dormir) →dormitórios endo

⚠ Existem alguns verbos irregulares que formam o Gerúndio primeira pessoa do singular do Presente do Indicativo:

TARIFA (fazer/não fazer) → FACCIO → FACENDO

BERE (beber) → BEVO → BEVENDO

DIRE (dizer) → DICO → DICENDO

Passado Gerúndio – Gerundio Composto (o Passato)

Passado Gerúndio é formado por “ESSERE” ou “AVERE” no Presente, Gerúndio + Particípio Passado do verbo:

Geralmente, encontramos na linguagem escrita e serve para indicar uma ação prévia para o expresso na oração principal.

TARIFA → AVENDO FATTO

VEDERE → AVENDO VISTO

USCIRE → ESSENDO USCITO

Avendo fatto eu compiti, riuscì um superare l’esame. / Tendo feito sua lição de casa, ele passou com sucesso no exame.

Essendo uscito prima, non aveva sentido il telefono. / Tendo saído mais cedo, ele não ouviu o telefone.

o presente Progressive-Il Presente Progressivo STARE + GERUNDIO

ao estudar italiano, é fácil identificar o verbo gerúndio no construto com o verbo “olhar”, para indicar uma ação progressiva.

o presente progressivo é formado com o tempo presente do verbo “olhar” + gerúndio

o presente progressivo é usado para falar sobre uma ação acontecendo ao mesmo tempo em que estamos falando, como o presente Inglês contínuo.

Maria sta lavorando./ Maria está trabalhando.

noi stiamo studiando./ Estamos estudando.

The Imperfect Progressive – L’Imperfetto Progressivo

você também pode usá-lo para expressar uma ação em andamento no passado. É o tempo progressivo imperfeito e é formado com” olhar ” em tempo imperfeito + gerúndio.

Stavo scrivendo un messaggio quando mi è caduto il cellulare! / Eu estava escrevendo um sms, quando meu telefone caiu.

Mentre Sonia stava studiando, ha Telefone la sua amica Lucia./ Enquanto Sonia estava estudando, Lucia ligou para ela.

o gerúndio no uso diário:

o gerúndio em italiano é um verbo indefinido. Isso significa que não fornece indicações sobre o assunto a que se refere e também pode assumir diferentes funções.

na verdade, é usado em cláusulas subordinadas para expressá-las de forma implícita.

devido à sua natureza indefinida, na maioria das vezes, o sujeito do gerúndio corresponde ao expresso na cláusula principal.

no estudo da língua italiana, o gerúndio é estudado entre o nível B1 / B2 precisamente porque seu uso pressupõe o conhecimento de vários tipos de cláusulas subordinadas.

os italianos costumam usá-lo para evitar recorrer a um subordinado explícito, difícil de dominar, especialmente se com o subjuntivo.

Por exemplo hipotético frase – Se studiasse di più, potrebbe passare il teste”/Se ele estudou mais, ele poderia passar o teste pode ser expressa com mais facilidade graças ao gerúndio – Studiando di più, potrebbe passare il testar/ estudar mais, ele poderia passar o teste.

funções adverbiais

o gerúndio nas cláusulas subordinadas nos dá a modificação de informações substituindo um subordinado explícito e adquirindo os seguintes valores.

• MODALE – Advérbio de modo

Mi rilasso ascoltando la musica classica/ eu relaxar ouvindo música clássica.

expressa o caminho. Responde à pergunta ” Como você relaxa?”

a “função de maneira” é apenas implícita, ou seja, não tem nenhuma explícita correspondente.

• CAUSALE – advérbio Casual

Avendo perso l’automobus, Luca è arrivato tardi all’appuntamento./ Tendo perdido seu ônibus, Luca chegou atrasado para sua reunião.

o gerúndio pode ser usado para dar uma explicação para o verbo principal. Ele substitui uma frase introduzida B

–desde que ele perdeu seu ônibus…/ desde que ele perdeu seu ônibus Luca / tendo perdido seu ônibus, Luca chegou atrasado para sua reunião.

• advérbio concessivo de condição

apesar de ter estudado muito, Maria não passou no exame.

o gerúndio substitui uma cláusula concessiva que, de forma explícita, é introduzida por anche se/ embora, benché/ embora, “sebbene/ embora, “malgrado/ mesmo que, nonostante/ apesar.

-Sebbene muito bem studiato molto… / Embora eu tenha estudado muito …

⚠ O gerúndio no concessive cláusula é sempre precedido pela conjunção “pur”

• TEMPORALE – Advérbio de tempo

I bambini si sono addormentanti guardando la de tv/ As crianças caiu no sono assistindo tv.

o gerúndio pode enquadrar o tempo ou período da ação principal: expressa o momento de ação contemporâneo à ação principal.

• ipotetica – frases hipotéticas

Studiando molto di più, riuscirai a superare il test di ammissione! / Ao estudar mais, você poderá passar no teste de admissão!

→ se studi molto di più, riusciai a superare il test di ammissione! / Se você estudar mais, poderá passar no teste de admissão!

Uscendo presto, arriveremo em orario! / Saindo cedo, chegaremos a tempo!

→ se usciamo presto, arriveremo em orario! / Se partirmos cedo, chegaremos a tempo!

Vivendo em Francia, parlerei perfeitamente francese! / Vivendo na França, eu falaria perfeitamente Francês!

→ se vivessi em Francia, parlerei perfeitamente francese! / Se eu morasse na França, falaria perfeitamente Francês!Gerund substitui a proposição subordinada condicional de um período hipotético.

pronomes com o gerúndio

When quando há um pronome ou as partículas CI / NE eles devem ser adicionados ao gerúndio:

partículas CI → Arriverete prima a Torino, andandoci em macchina / você chegará mais cedo em Turim indo (lá) de carro.

pronome LA → La conquisterai Solo corteggiandola!/ Você vai tê – la apenas romancing ela.

Gerundio com Andare

O gerúndio pode ser usado também com o verbo andare e venire mas essas formas são mais antigos.

1. ANDARE+ GERUNDIO-para expressar uma ação contínua

Sara va dicendo a tutti che io sono una persona falsa./ Sara está dizendo a todos que sou uma pessoa falsa

1. VENIRE + GERUNDIO-para expressar uma ação contínua (antiquada)

Con il tempo venne sempre più sviluppando il suo progetto iniziale./ Com o tempo, ele estava desenvolvendo seu projeto inicial cada vez mais.

em todas essas formas, a ação real é expressa pelo gerúndio presente, enquanto os verbos stare/ stay, venire/ come andare/ go têm uma função semelhante à dos verbos Servis.

muitas vezes por causa de sua versatilidade, o gerúndio poderia se referir a múltiplos significados e nem sempre ser claro. Por exemplo Allenandomi molto, vincerò / treinando muito, vou ganhar – pode significar duas coisas:

– como treino muito, vou ganhar.

– se eu treinar muito, vou ganhar.

estas são duas situações diferentes porque, na primeira frase, presume-se que estou treinando agora. A segunda frase, por outro lado, comunica que ainda não estou treinando muito.

Parabéns, você chegou ao fim! Não se preocupe se você não entendeu tudo, nós lhe demos muitas informações. Pelo menos não é tão difícil quanto o subjuntivo 😉

você merece uma pequena pausa de vez em quando pode se divertir com nossos exercícios de gerúndio Italiano.

enquanto isso, confira nossos cursos de italiano para estrangeiros, onde você pode aprender todas as nuances fascinantes da língua italiana.

3 exercícios simples de gerúndio para testar seus conhecimentos

var ss_form = {‘account’: ‘Mzawmde1mjcxbaa’, ‘formID’: ‘SzMwTDWzMDfWTU02TtQ1MUlJ07U0skjTntc1nesxtes0n0gxbga’};
ss_form.largura = ‘100%’;
ss_form.altura = ‘1000’;
ss_form.domínio = ‘ app-3qn5zjbuja.comercialização.serviços’;
// ss_form.hidden = {‘field_id’: ‘value’}; / / modifique isso para enviar variáveis ocultas ou substituir valores
// ss_form.target_id = ‘target’; / / parâmetro opcional: os formulários serão colocados dentro do elemento com o ID especificado
// ss_form.polling = true; / / parâmetro opcional: defina como true somente se sua página carregar dinamicamente e o id precisar ser pesquisado continuamente.