(Fotógrafo de crédito: Keith Munyan)
O irreprimível ator Kathy Bates, 70, não sugarcoat seus sentimentos. Em uma entrevista franca com SurvivorNet, a duas vezes sobrevivente de câncer, que agora tem linfedema, era alternadamente Alegre, sufocada e feroz em sua crença de que os cuidados posteriores não deveriam ser uma reflexão tardia. Com um quente, novo filme prestes a ser lançado — “Richard Jewell”, dirigido por Clint Eastwood — o vencedor do oscar estrela no topo de seu jogo ainda tira tempo para compartilhar suas experiências e aprendizados com outros sobreviventes.Bates, que foi diagnosticada com câncer de ovário em 2003 e câncer de mama em 2012 que resultou em uma mastectomia dupla, diz que uma das partes mais difíceis de sua jornada foi o linfedema, um efeito colateral de sua cirurgia. Como o câncer geralmente se espalha pelo sistema linfático, os linfonodos são frequentemente removidos. Mas o fluido linfático extra pode se acumular nos tecidos e causar inchaço, geralmente no braço e na mão.”Eu não queria ter câncer … e eu realmente não quero ter linfedema”, diz Bates. Mas ” eu me sinto abençoada porque se não o fizesse, não estaria em posição de usar minha celebridade para fazer algo que talvez possa ajudar as pessoas.”
o início de sua jornada
em 2003, Bates foi diagnosticado com câncer de ovário em estágio 1. Os tratamentos tornaram o trabalho extremamente difícil, diz ela.
na época, ela estava trabalhando no filme “Little Black Book”, com Brittany Murphy. “Eu precisava do dia de pagamento, queria trabalhar com ela”, explica Bates. Mas, para isso, ela teve que estar no set três semanas após sua cirurgia e enquanto estava na quimioterapia.
entre outras questões, ela disse, o tratamento resultou em dificuldades para controlar seus movimentos intestinais.
“quando você está no set, não quer ter que correr para o banheiro todas as vezes, então isso foi muito difícil”, diz Bates. “Eu perdi a paciência com as pessoas quando as coisas seriam arrastadas. Você realmente não pode fazer isso em um set de filmagem porque as coisas vão correr no ritmo que vão e gritar sobre isso não vai ajudar.”
ela também encontrou pós-quimioterapia extremamente difícil: “você sair dos esteróides, e eu só achei que a parte mais difícil”, diz ela. “Foi como desintoxicar. Eu estava tremendo, eu não podia falar, e eu lembro que eu tinha que ir fazer uma narração e foi tão, tão difícil.”
o câncer, ela diz, ” derrubou o recheio de mim.”
Após o filme, o multi-premiado ator—, entre outras honras ela ganhou dois Emmys, um para o “American Horror Story: Coven”, o outro, de “Two and a Half Men” — ela puxou de volta a partir de algumas de suas outras responsabilidades, incluindo a Academia de Artes e Ciências cinematográficas Conselho de Governadores. “Como dizemos com as raposas, eu’ fui ao chão ‘e apenas me concentrei na quimioterapia”, diz ela.
Bates Falar com Lynn Redgrave
, Enquanto que o primeiro filme de volta foi difícil, Bates diz ela estava feliz por preso para fora, e que ela tinha feito isso graças ao seu amigo e companheiro, o ator Lynn Redgrave, conhecido por filmes como “Tom Jones” e “Georgy Girl.”Redgrave teve câncer de mama quando Bates foi diagnosticado com câncer de ovário. Ela morreu em maio de 2010 de sua doença.
Redgrave disse a ela em termos inequívocos para continuar trabalhando. “Ela disse: ‘faça isso, porque nesses poucos momentos você não tem câncer de mama. Estás a fingir ser outra pessoa. Simplesmente não faz parte da sua vida e pelo menos você pode ter esse alívio pelas 12 horas do dia em que está trabalhando”, lembra Bates.
“ela estava certa, e ela era instrumental apenas alimentando todas as coisas difíceis.”
câncer de mama e linfedema: raiva primeiro, aceitação depois
quando Bates foi posteriormente diagnosticado com câncer de mama e depois descobriu que os gânglios linfáticos foram removidos durante a cirurgia, ela diz que sua reação foi fúria.
” fiquei furioso”, lembra Bates. “Saí da sala de exame e saí correndo do prédio. Eu ainda tinha meus Drenos dentro, eu estava segurando um travesseiro para meus seios, e eu pensei, ‘ O que eu estou fazendo? É Julho, estou me destacando aqui, está quente, ainda estou curando, não quero machucar nada.'”
ainda assim, ela disse ao médico que, para ela, o linfedema era quase pior do que ter os seios removidos.
“eu estava amarga, eu estava deprimida”, diz ela. “Eu pensei que minha carreira tinha acabado, pensei:’ não há como, estou feito, tudo está feito.'”
agora que ela viu tantos outros com linfedema, ela diz, ela sabe que ela é “uma das sortudas.”Mas isso não atenua os desafios da condição.
“eu tenho que usar mangas de compressão no avião, e eu tenho problemas para Manter meus braços para ler livros. Não é suposto eu levantar as coisas. … É um estresse e uma tensão.”
‘algumas pessoas têm uma luz dentro’
Bates credita a Dra. Emily Iker, especialista em linfedema que Bates foi ver em Santa Monica, Califórnia, ajudando-a a lidar. “Eu fui até ela, ainda com raiva, contei a ela todas as minhas histórias. E ela disse: ‘Bem, isso é tudo no passado, e agora você vai começar o resto de sua vida.'”
” algumas pessoas só têm luz dentro”, diz Bates, que passou a fazer uma série de tratamentos com o médico.
Bates também descobriu que ajudar outras pessoas com a doença realmente facilitou sua própria jornada.
ela se envolveu com LE & RN, uma organização dedicada a ajudar pacientes com linfedema, e sua “raiva começou a diminuir.”Ela também diz que tem muita fé nos cientistas que conheceu que estão trabalhando no campo do linfedema”, tem sido uma subida difícil e ainda é, mas os pesquisadores estão progredindo. … É muito emocionante-eles acham que isso vai ser o começo” em termos de encontrar melhores tratamentos.
LE & RN, Organização de Apoio ao linfedema de Bates
“os médicos estão focados na cura do câncer”, diz Bates. “Meu sentimento é que eles não têm tempo . Eles estão ficando tão bons e mais e mais de nós estão sobrevivendo, então, na minha opinião, mais e mais de nós precisam de cuidados posteriores.”
a” maioria dos E-mails que recebemos no LE &RN são pessoas que não sabem para onde ir”, observa Bates.
é por isso Que ela está trabalhando para aumentar a conscientização, gravar vídeos sobre a doença ao tentar criar uma rede de diferentes “centros de excelência”, diz ela, em cima, hospitais, tais como Harvard, MD Anderson.
seu objetivo é, eventualmente, ter um número de 1-800 que as pessoas podem chamar de orientação “porque as pessoas passam anos sem serem diagnosticadas e isso fica cada vez pior”, diz ela.
ela acrescenta: “é psicologicamente prejudicial. Eu conheço um fotógrafo de classe mundial na Inglaterra, ela fotografou a Princesa Di e todas essas pessoas incríveis, e ela não pode mais segurar suas câmeras.”
mas você” sobrevive”, diz Bates, ” e você precisa ficar no momento e não se definir pela doença.”
informações sobre linfedema
linfedema, ou inchaço crônico, pode ocorrer após cirurgia e tratamento com radiação para câncer de mama.
Dr. Dung Nguyen, Diretor de reconstrução mamária da Stanford Medicine sobre linfedema após cirurgia de câncer de mama
não se sabe quais pacientes desenvolverão a condição, mas as mulheres que têm muitos linfonodos removidos e/ou radioterapia estão em maior risco. O linfedema pode acontecer logo após o tratamento ou mesmo anos depois. É fundamental que você monitore o inchaço, pois detectar o linfedema precocemente é fundamental. Embora possa ser desconfortável e até doloroso — e ainda não há cura — há várias maneiras de tratá-lo.
Saiba mais sobre o rigoroso processo de revisão médica da SurvivorNet.
Zara Sternberg é jornalista e escritora da SurvivorNet. Leia Mais
