Como Aprender Gramática italiana: 6 Atalhos e Segredos para pô-Lo a Falar Agora

a Aprendizagem de gramática italiana não é exatamente como fechando ao longo de um circuito de grandes Prémios.

muitas vezes, é muito mais como ficar preso no trânsito, bater desvios inconvenientes ou apenas girar suas rodas na lama.

por um lado, há muito o que lembrar. A gramática italiana depende em grande parte da mudança das terminações verbais, e algumas delas podem mudar muito.

livros de gramática e estudos italianos focados podem ajudá-lo a aprender todos os tempos e finais, e embora isso seja necessário para qualquer aluno italiano, não é exatamente propício para falar imediatamente.

além disso, mesmo depois de parecer que você leu todo o dicionário, assistiu a todos os vídeos e fez exercícios até que seus dedos se apertassem, quando finalmente chega uma oportunidade para você falar, as palavras certas podem não se encaixar. Não há nada mais frustrante!

então, o que você pode fazer para tornar o aprendizado da gramática italiana um pouco mais fácil?

para responder a essa pergunta, consultamos alguns alunos italianos experientes que vivem na Itália e perguntamos a eles sobre os atalhos que usaram para ajudá-los a falar, aprender e se adaptar ao seu novo idioma.

essas dicas devem ajudá-lo a contornar alguns dos obstáculos gramaticais mais complicados e acelerar o caminho para a fluência.

Download: esta postagem do blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

a melhor maneira de aprender gramática italiana com atalhos

atalhos gramaticais podem aumentar sua confiança e fazer você falar mais cedo, mas eles não devem ser usados isoladamente. Embora possam ajudá-lo a dominar o básico da gramática italiana mais rapidamente, eles realmente não promovem linguagem variada e expressão fluente.

essas dicas são projetadas para que você se comunique com mais frequência e com mais sucesso, para que você se sinta confortável se expressando em italiano. Isso, por sua vez, irá motivá-lo a continuar avançando em seu aprendizado de italiano. Eles não são projetados para substituir estudos italianos focados e completos.

por esse motivo, é melhor procurar uma via di mezzo (meio termo) entre estudar e atalhos.

os atalhos abaixo podem ser usados imediatamente, então comece a incorporá-los em seu discurso e escrita o mais rápido possível! Enquanto isso, continue estudando consistentemente regras gramaticais, exceções, tempos e conjugações, e certifique-se de trazer essas lições para sua comunicação também sempre que puder.

eventualmente, você saberá o suficiente para não precisar confiar nesses atalhos—eles serão apenas algumas das muitas opções que você pode usar ao construir uma frase.

uma maneira de aumentar seu conhecimento da gramática italiana é ouvi-la usada em recursos autênticos, como os vídeos do FluentU. Esta é a maneira natural de estudar qualquer novo idioma!

isso significa que você pode ouvir o discurso italiano autêntico e ver como a gramática é usada em conversas e situações reais.

FluentU é muito mais do que vídeos: Você também tem acesso a flashcards interativos e listas de vocabulário, legendas anotadas e questionários personalizados que evoluem à medida que você aprende.

Experimente o FluentU diretamente no seu navegador ou baixe o aplicativo para aprender em qualquer lugar.

1. Reduzir as conjugações com verbos modais

usando verbos modais em italiano pode expandir muito suas capacidades de fala. Eles permitem a expressão de muitas idéias diferentes sem a necessidade de aprender um monte de conjugações verbais.

os verbos modais mais comuns em italiano são potere, dovere e volere (pode, tem que e quer). Esses verbos são geralmente seguidos por outro verbo na forma infinitiva. Isso significa que você pode usar a forma conjugada de um verbo modal e simplesmente segui-lo com uma forma infinitiva em uma variedade de situações.

aqui está um exemplo. Imagine que você quer dizer estas três frases em italiano:

“eu trabalho na segunda-feira.”

” você tem aulas de italiano na terça-feira.”

” jogamos tênis no sábado.”

isso requer três verbos diferentes, todos conjugados de maneira diferente:

Lavoro lunedì. (Trabalho na segunda-feira.)

Fate martedì il corso d’Italiano. (Você tem aulas de italiano na terça-feira.)

Giochiamo a tennis sabato. (Jogamos tênis no sábado.)

Se, em vez disso, usamos o verbo modal dovere (necessário) antes do verbo principal, nós só precisamos conjugar o verbo modal e pode deixar os outros no infinitivo:

Devo lavorare lunedì. (Tenho que trabalhar na segunda-feira.)

dovete fare martedì il corso d’Italiano. (Você tem que ir às suas aulas de italiano na terça-feira.)

Dobbiamo giocare a tennis sabato. (Temos que jogar tênis no sábado.)

modais permitem o uso de uma vasta gama de verbos sem necessariamente saber como conjugá-los.

2. Faça perguntas apenas mudando seu tom de voz

as frases em italiano na forma interrogativa não mudam sua forma ou estrutura. Eles se parecem exatamente com frases positivas ou negativas.

a maneira como você faz uma pergunta enquanto fala italiano é simplesmente mudando o tom de sua voz para que ela suba no final de uma frase. Che facile! (Que fácil!)

também fazemos isso em inglês, ocasionalmente, geralmente para mostrar incredulidade ou descrença. Por exemplo, se você pegou seu amigo vegetariano comendo um bife, você pode dizer: “Você está comendo carne!?”

Aqui estão alguns exemplos em italiano (as palavras em negrito indicam quando seu tom deve subir):

Posto avere un cappuccino? (Posso tomar um cappuccino?)

Dobbiamo fare check-out alle 11:00? (Temos que fazer o check-out às 11:00?)

È un albergo economico? (É um hotel barato?)

È già partito il treno? (O trem já saiu?)

embora a gramática seja fácil, você ainda precisará ter cuidado porque seu tom pode dizer muito. Observe que, para o último exemplo, se você não mudar de tom, a frase significará “o trem já saiu”, o que pode causar alguma confusão!

não se preocupe com adjetivos possessivos para partes do corpo

falar sobre seu corpo é uma das primeiras coisas que você precisa fazer efetivamente em um novo idioma. Isso pode parecer um pouco complicado em italiano, porque dominar adjetivos possessivos como mio, tuo, suo, nostro… (Meu, seu, dele/dela, nosso) é um grande desafio.Felizmente, não precisamos entrar nisso, porque adjetivos possessivos não são usados em italiano quando se referem ao corpo.Aqui está o que queremos dizer:

em inglês, você diria:

“Pegue minha mão.”

enquanto em italiano você só precisa dizer:

Prendi la mano. (Pegue a mão.)

tudo que você precisa é o artigo definido (il, i, la, le, gli, lo) e você está pronto para ir.

4. Concentre-se em terminações verbais em vez de pronomes

como observado anteriormente, a gramática italiana é baseada na mudança de terminações verbais. Como o verbo muda para cada pessoa (io, tu, lui, lei…), o pronome do sujeito se torna redundante e pode ser descartado.

vamos pegar o verbo lavorare (para trabalhar). A tradução de “eu trabalho” é io lavoro, e a tradução de “você trabalha” é tu lavori.

veja como as terminações verbais mudam dependendo da pessoa? Como o final do verbo já indica a pessoa, você pode traduzir “eu trabalho” simplesmente para lavoro e “você trabalha” para lavori.

5. Use o formulário contínuo para um tempo presente simplificado

o formulário contínuo em italiano é usado para dizer o que você está fazendo agora. Você também pode usar o tempo presente para isso, mas o contínuo é mais fácil porque emprega um verbo auxiliar, reduzindo as conjugações como fizemos no atalho número um.

a forma contínua é feita combinando o olhar do verbo (ser / ficar) com a forma gerúndia de outro verbo. Por exemplo:

sto mangiando un panino. (Estou comendo um sanduíche.)

essencialmente, uma vez que você sabe como conjugar olhar, você pode se comunicar com a forma contínua usando cada verbo na língua. Tudo o que você precisa é saber como fazer o gerúndio, que é formado (para a maioria dos verbos), cortando as três últimas letras (a-são, -ire ou -ere) e substituindo-os com -ando (para os verbos terminados em-são) ou -endo (para os verbos terminados em-ire ou -ere).

Confira como funciona:

Mangiare → Mangiando (para comer → comer)

Partire → Partendo (para deixar → a sair)

Correre → Correndo (para executar → execução)

Usando o formulário contínuo pode transformar a maneira de falar sobre o que você está fazendo e abrir as portas para uma versão simplificada de conversação em italiano.

6. Procure Verbos de movimento no pretérito

uma das partes mais difíceis de aprender o pretérito em italiano é memorizar quando usar avere (ter) versus essere (ser) para formar sua frase. Aqui estão alguns exemplos:

Ho fatto festa. (Eu tive uma festa.) (“Ho” é a forma em primeira pessoa de avere.)

Sono entre l’aula. (Entrei na sala de aula.) (“Sono” é a forma em primeira pessoa de essere.)

então, como sabemos quais verbos formam o pretérito com avere e quais usam essere? Bem, um truque é lembrar que os verbos de movimento normalmente usam essere.

se olharmos para os exemplos anteriores, vemos que o verbo fare (do/make) não descreve o movimento. Portanto, é conjugado com avere. Entrare (enter), por outro lado, é um verbo que denota movimento, por isso é conjugado com essere.

alguns outros verbos comuns que usam essere para formar o pretérito são andare (go), partire (leave) e uscire (go out).

alunos experientes ofereceram seus sábios conselhos sobre como aprender gramática italiana para esta lista, mas chegaram a essas conclusões após muitas tentativas e erros (ênfase no “erro”). À medida que você continua estudando e atinge níveis mais altos, você precisará estar sempre atento a novos atalhos para ajudá-lo a superar o próximo obstáculo gramatical.

não tenha medo de experimentar coisas novas e cometer muitos erros. Você pode pegar algumas contusões no caminho, mas desbloquear novos segredos com base em seu próprio estilo de aprendizagem pessoal e melhorar sua fluência valem a pena.

Download: esta postagem do blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Baixar)