quando as pessoas assistem à Ópera Kunqu, raramente percebem o acompanhamento. Mas a orquestra composta por instrumentos tradicionais de sizhu (丝竹) é indispensável para a performance, criando atmosfera e impulsionando a história.
Sizhu, literalmente “seda e bambu”, refere-se a instrumentos tradicionais de cordas e sopros chineses. A seda era o material a partir do qual as cordas eram feitas, e o bambu era o material usado para fazer flautas Chinesas.
Esses dias um sizhu orquestra, muitas vezes, inclui erhu (二胡), pipa (琵琶), sheng (笙), dizi (笛子), xiao (萧), yangqin (扬琴), ruan (阮) e sanxian (三弦). Devido à sua origem e popularidade na região de Jiangnan, ou curso inferior do Rio Yangtze do Sul, eles são chamados Jiangnan sizhu (江南丝竹).
o registro mais antigo de sizhu pode ser rastreado até a Dinastia Zhou Ocidental (século 11-770 AC).
no Entanto, apresentam-dia sizhu orquestras são construídos sobre a fundação da Dinastia Ming (1368-1644), quando o músico Zhang Yetang organizou a primeira orquestra em Taicang, uma pequena cidade na fronteira da Província de Jiangsu e Xangai.
uma orquestra Jiangnan sizhu toca em instrumentos tradicionais Chineses.
ao contrário da Orquestra Ocidental que geralmente contém quase 100 músicos, uma orquestra tradicional de sizhu tem apenas cinco a uma dúzia de pessoas de acordo com diferentes performances.Os quatro principais instrumentos básicos são erhu (violino vertical de duas cordas), dizi (flauta de bambu), pipa (alaúde em forma de Pêra com quatro cordas) e yangqin (dulcimer martelado).
“dois instrumentos musicais especiais chamados tiqin( 提琴) e xianzi (子子) são freqüentemente usados para acompanhar a ópera Kunqu. Eles não estão em lugar nenhum, exceto Taicang”, disse Gao Xuefeng, diretor da Associação Jiangnan Sizhu de Taicang.De acordo com os arquivos, Taicang ostentava mais de 100 equipes com 1.000 jogadores durante a Dinastia Ming. No centro de seu repertório estavam as oito grandes peças (大大)), que eram baseadas em melodias antigas, como “Slow Six Beats.”
hoje, o repertório já foi enriquecido, uma vez que muitos foram derivados das oito grandes peças e compositores contemporâneos criaram novas peças de acordo com a estética moderna.
na história, a orquestra mais notável foi a de Wang. a família Wang durou gerações ao longo das dinastias Ming e Qing. A orquestra foi considerada uma trupe piloto para Kunqu Opera e Jiangnan sizhu, e seu status era incomparável.
os Wangs aumentaram o status da música sizhu, uma vez que encontrou favor com os literatos e estudiosos. Além disso, foi dessa orquestra que Jiangnan sizhu começou a acompanhar a Ópera Kunqu. Mesmo as performances atuais são baseadas nas de Wang Xijue.
Jiangnan sizhu gradualmente permeou a vida popular nas províncias de Xangai, Jiangsu e Zhejiang, Uma vez que um lote de trupes e orquestras populares surgiu nesta região. Não importa para cerimônias, funerais, rituais ou celebrações festivas, esse estilo musical foi usado para expressar a emoção e os pensamentos das pessoas.
“a popularidade foi amplamente atribuída a Xangai. Como uma cidade portuária aberta no final da Dinastia Qing, tinha um grande público de música tradicional”, disse Gao ao Shanghai Daily. “Na época, Jiangnan sizhu simbolizava a música chinesa e entrava nos corredores do ensino superior. Desempenhou um papel vital nos intercâmbios culturais.”
no entanto, esse estilo de música diminuiu com o tempo como outras tradições. Os instrumentos musicais ocidentais dominavam e eram preferidos pelos jovens, enquanto os instrumentos sizhu eram considerados desatualizados, adequados para apresentações de ópera antigas.
o Pavilhão Jiangnan Sizhu apresenta alguns dos instrumentos musicais usados em Jiangnan sizhu.
a situação é diferente em Taicang. Embora Sizhu tenha perdido popularidade em outras cidades, Taicang ainda possui uma base sólida para essa música. No início deste ano, foi apelidada de” Cidade de Arte Popular da China ” em virtude de sua boa proteção de Jiangnan sizhu.
“existem centenas de equipes amadoras e cerca de 30 orquestras profissionais em Taicang. A música já se tornou onipresente em comunidades residenciais e escolas”, disse Gao. “Todos os anos, eles trazem performances para casas de idosos locais, Jardins de infância e cidades vizinhas, espalhando profundamente a influência de sizhu.”
nos tempos antigos, orquestras profissionais se apresentavam em casas de chá, feiras de templos e Cais. Às vezes, eles eram convidados a tocar em reuniões privadas e banquetes. As equipes folclóricas também começaram a surgir séculos atrás, o que, em troca, lançou uma base sólida para sizhu entre as pessoas comuns de Taicang.
em uma tentativa de impulsionar essa música antiga e incentivar mais nativos a se juntarem, o governo Taicang começou a proteger a tradição na década de 1990, com o objetivo de torná-la um cartão de visita para a cidade.Em 2006, Jiangnan sizhu foi classificado como patrimônio cultural imaterial nacional pelo governo central. No mesmo ano, o governo local estabeleceu o Pavilhão Jiangnan Sizhu para mostrar preciosos arquivos e instrumentos musicais e fazer apresentações.
todos os anos, o pavilhão recebe cerca de 60 concertos e recebe mais de 30.000 visitantes em média. Também montou filiais em Taicang para ensinar jogadores amadores.
os 10 melhores músicos locais compõem a Orquestra Wuyang Sizhu do pavilhão. É considerado o epítome da música sizhu de primeira linha.
desde que foi estabelecido, foi convidado a se apresentar nos cinemas em casa e no exterior, incluindo Alemanha, Itália e Cingapura. Também se sai bem em competições musicais em todo o país.
muitas competições e festivais de música são realizados em Taicang todos os anos, dando incentivos a jogadores e equipes de destaque. As autoridades locais apoiam essas atividades oferecendo recompensas e subsídios.”Essas competições atraíram estudantes e idosos aposentados e deram um impulso ao desenvolvimento de Jiangnan sizhu”, disse Gao, que também é curador do Pavilhão Jiangnan Sizhu. “Muitas escolas criaram aulas extracurriculares para cultivar cursos de talento e apreciação para popularizar o conhecimento básico.”
jogadores de Jiangnan sizhu de orquestras de Xangai e Taicang tocam em uma celebração do Festival Da Primavera.
em Taicang, quase todas as comunidades residenciais estabeleceram sua própria orquestra, geralmente composta por idosos. Todos os anos, há cerca de 3.000 concertos em Taicang, com cerca de 300.000 cidadãos participando.
entre essas equipes, a comunidade residencial Jingrui tipifica o alto calibre em nível amador. Sua orquestra existe há menos de dois anos, mas recentemente ganhou o segundo prêmio em uma competição em toda a cidade.
a equipe é composta por 12 residentes seniores. A maioria deles são novos residentes de Taicang e aprendem instrumentos sizhu há menos de cinco anos.
“preparamos mais de sete meses para a competição. A prática faz perfeito. O tempo de ensaio é fixado toda semana e o pavilhão despachou um jogador profissional para nos guiar”, disse Wang Jinzhu, líder da equipe.
o Comitê da comunidade residencial Jingrui forneceu à equipe um local gratuito, instrumentos musicais e arquibancadas. Ele até recompensou a equipe com 2.000 yuans (US$290) depois de ganhar o segundo prêmio.
“seu nível de desempenho continua aumentando devido ao longo tempo de ensaio. Isso em troca os motiva e inspira outros residentes”, disse Qian Zhengyu, diretor do Comitê. “Acima de tudo, a música torna suas vidas melhores.”
quanto a Gao, ele espera que mais e mais pessoas fora de Taicang conheçam essa música antiga.
“Kunqu Opera está bem protegido e a maioria das pessoas sabe uma coisa ou duas sobre isso. Mas seu acompanhamento, Jiangnan sizhu, ainda carece de reconhecimento público”, disse Gao. “Requer mais apoio social de departamentos oficiais e aficionados de todas as esferas da vida.”
