talvez se algum dia procurando entre arquivos encontrarmos alguma frase referida a Zerbantes, sorriremos e continuaremos trabalhando.
Colocaremos em seu lugar “Cervantes” e pensaremos que os erros de ortografia ou as variações do castelhano antigo se infiltram nos escritos.
no entanto, é normal encontrar “Juan del Enzina” a “Juan del Encina” ou “Juan De La Encina”, inclusive a Juan de Encina e continuar trabalhando sem pestanejar, entendendo que nos referimos sempre à mesma pessoa e que as variações no nome correspondem às derivações próprias da linguagem.
Juan de Fermoselle, mais conhecido como Juan del Encina— na grafia atual de seu nome-ou Juan del Enzina – em sua própria grafia- (Fermoselle 1468-León 1529) foi um poeta, músico e autor teatral do pré-Renascimento espanhol na época dos Reis Católicos.
pertenceu, junto a Juan de Anchieta entre outros, à primeira época da chamada Escola polifônica castelhana, uma das mais importantes da Espanha, e que melhor representa a evolução polifônica neste país, sendo considerado um dos patriarcas do teatro Espanhol.
alcançou grande altura lírica em suas glosas e canções de Natal.
seu local de nascimento não é claro.
alguns autores o situam em Fermoselle (Zamora) e outros em algum dos municípios da província de Salamanca que levam a palavra Azinheira no nome como Azinheira de San Silvestre ou la Azinheira.
formou-Se em Direito na Universidade de Salamanca, onde teve como professores Nebrija e talvez seu irmão Diego de Fermoselle, que foi catedrático de música.
formou-se musicalmente na Capela de música da Catedral de Salamanca que dirigiu Fernando de Torrijos entre 1485 e 1498, onde entrou como moço de coro em 1484 e ascendeu a capelão em 1490.
com a morte de Torrijos, Encina aspirou ao seu posto de mestre de capela, mas acabou por recair no seu amigo, também autor dramático, Lucas Fernández, o que levou Encina a abandonar a Espanha e viajar para a Itália.
em 1492 entrou ao serviço do segundo Duque de Alba em cuja corte se encarregaria de organizar festejos e escrever comédias e música.
na noite de Natal de 1492, duas de suas eglogas dramáticas foram encenadas pela primeira vez, no Castelo de Alba de Tormes. Protegido de don Gutierre, irmão do segundo duque, don Fadrique, viveu na villa ducal.
tomou posse pelo procurador do arcedianato de Málaga.
a partir de 1500 viveu em Roma, onde gozou da proteção de vários papas, entre eles Alexandre VI, Júlio II e Leão X; este último o apreciou especialmente como cantor e o teve como tal em sua capela.
esteve viajando de Roma à Espanha várias vezes entre 1510 e 1519, até se estabelecer finalmente em Leão para desempenhar o Priorado da catedral que lhe concedeu o papa nesse último ano, em que partiu de novo, como peregrino, para Jerusalém; no monte Sinai cantou sua primeira missa.
a viagem é narrada em sua Trivagia ou via sagrada A Hierusalem (Roma, 1521).
morreu em Leão, desempenhando seu Priorado, em 1529. Em 1534, seus restos mortais foram transferidos para a catedral de Salamanca, onde ainda hoje permanece enterrado.
em sua etapa a serviço da Duquesa De Alba, embora já compusesse versos desde os quatorze anos, escreveu então várias peças dramáticas em Asturleonés (concretamente em dialeto sayagués) como em seu Auto del repelón, também em verso.
como humanista traduziu as Éclogas de Virgílio, que serviram de inspiração para algumas de suas mais célebres Éclogas dramáticas, em especial as pastoris, como a écloga de Plácida e Vitoriano, que se considera sua obra-prima; é considerado junto com Lucas Fernández e Gil Vicente um dos patriarcas ou fundadores do teatro Espanhol.
escreveu uma preceptiva ou Arte de trovar, e como poeta destacam especialmente suas canções e composições na linha da lírica cancioneril e trovadoresca em arte menor acima das marcadas pela influência da Escola alegórico-dantesca (Triunfo da Fama, dedicado aos Reis Católicos; Triunfo do Amor, dedicado a Dom Fadrique de Toledo, morto na derrota de Gelves). Tornou-se célebre a sua “Triste Espanha sem ventura”, lamento pela morte do príncipe Dom Juan, em quem tantas esperanças tinham colocado o povo e os seus pais, Os Reis Católicos.
como compositor não desenvolveu sua atividade em nenhuma capela eclesiástica, mas se moveu em ambientes cortesãos. Destaca-se como fecundo cultivador do cântico e também do romance.
em seu estilo predominam os procedimentos homofônicos em contraste com os músicos de seu tempo.
suas obras estão reunidas no Cancionero De La Colombina e no Cancionero de Palacio. De sua família, seus irmãos Diego e Miguel também se dedicaram à música.
Texto extraído de Wikipedia
qu o que é de você, com o coração partido?
qu o que é de ti, desconsolado,
o que é de ti, rei de Granada?
qu o que é da tua terra e dos teus mouros,
onde tens a tua morada?
renega já de Maomé
e de seu cogumelo malvado,
que bivir em tal loucura
é uma zombaria escarnecida.
Torna, torna-te, bom rei
à nossa lei consagrada,
porque, se perdeste o reino,
tenhas a alma cobrada.
de tais Reis vencido,
honra te deve ser dada.
Granada ou Granada nobre,
por todo o mundo nomeada,
até aqui foste cativa
e agora já libertada!
perdeu o rei Dom Rodrigo
por sua Felicidade Infeliz,
ganhou o rei Dom Fernando
com ventura prosperada,
a Rainha Dona Isabel,
a mais temida e amada:
ela com suas orações,
e ele com muita gente armada.
segundo Deus haze seus feitos
a defesa era escusada,
que onde ele põe sua mão
o impossível é quase nada.
mais informações recolhidas de: www.coraljuandelaencina.com
na verdade foi chamado Juan de Fermoselle (parece que este é um dos poucos dados em que todos concordam). O apelido “del Azinheira” é atribuído à consideração de que seu nascimento poderia ter sido em “La Azinheira “ou” la Azinheira de San Silvestre”, localidades ambas próximas a Salamanca, embora, inclusive, haja algum autor que atribui o apelido “del Azinheira” ao sobrenome da mãe.
seu nascimento também está localizado na mesma Salamanca, especificamente na rua chamada hoje de Las Mazas.Como se não bastasse há quem estime seu nascimento em Fermoselle, localidade da província de Zamora (isso significaria que, seguindo a tradição renascentista de colocar atrás do nome o lugar de nascimento, bem poderia não ter se apelidado Fermoselle)).
com o ano de nascimento há menos controvérsia, situa-se em 1468 ou 1469.
estima-se a partir de sua Trivagia ou Via Sacra de Jerusalém que compôs em 1519 já que em algum de seus versos indica que tinha cinquenta anos cumpridos “os anos cinquenta da minha idade cumpridos…” (certo é que é um tanto arriscado fazer cronologia através de uns versos, já que bem poderia ter algum ano mais e “sacrificá-lo” por causa da métrica).
no entanto, esses anos são bons. Inclusive há quem como Cotarelo, hila fino e situa seu nascimento em 12 de julho de 1468 baseando-se na apreciação que o chantre da catedral salmantina faz das “notas de um curioso que no final do século XVIII havia minuciosamente examinado o arquivo da dita catedral”.
seu pai era sapateiro o que condicionaria um nascimento humilde, no entanto também há quem se pergunte se na realidade, em vez de sapateiro não seria dono de uma pequena guilda, dada a posição social que alcançaram vários de seus irmãos.
Diego, foi mestre de artes e chegou a catedrático; Miguel, foi sacerdote da catedral e Antonio foi procurador. Juan cursou o bacharelado em Direito em Salamanca.
foi discípulo de Antônio de Nebrija e diz-se que dele adquiriu o espírito renascentista. Seus estudos na Universidade de Salamanca, como vemos, não foram fundamentalmente musicais, embora seja de supor que frequentasse as aulas de seu irmão Diego, catedrático de música da dita Universidade.
isto unido à ativa vida musical do ambiente universitário influiria de maneira decisiva na obra musical de Juan del Encina. Diz-se dele que tinha uma boa voz de tenor e que por isso entrou a fazer parte do coro da Catedral. Sendo adolescente, recebeu as ordens menores e foi brevemente capelão em 1490, ano em que mudou o sobrenome Fermoselle para o de Encina.
da Universidade saiu para trabalhar em 1492, recomendado por Dom Gutierre de Toledo, como mestre de Capela do segundo Duque de Alba don Fadrique Álvarez de Toledo.
no Natal desse mesmo ano representa para os duques, as que viriam a ser consideradas o embrião do teatro profano Espanhol, suas duas primeiras Eglogas que não são senão duas partes ou atos de uma mesma obra; durante a primavera seguinte, Na Semana Santa de 1.493 Juan del Encina escreve outras duas Eglogas por ocasião das festas da paixão e da Ressurreição.
em 1494, durante os dias de Carnaval, representam-se outras duas obras suas, já completamente secularizadas, e durante a noite de Natal do mesmo ano, apresentou aos duques sua Égloga “em requesta de uns amores”, sendo a primeira obra sua em que figura uma mulher.
duas outras Eglogas de Natal são estreadas, a primeira na véspera de Natal de 1495 e a segunda ,possivelmente, composta para o Natal de 1496. Também é possível que nesse mesmo ano se representasse a écloga de Fileno e Zambardo.
é em 1496 que aparece a primeira edição de seu cancioneiro cuja parte mais original consiste em cerca de 60 poemas concebidos para serem cantados: canções, canções de Natal, romances e oito representações.
no verão de 1497 é representado em Salamanca o Triunfo do amor ou representação perante o Príncipe don Juan (1497) no qual mostra como um pastor pode chegar a ser seduzido. 1497 também é considerado o ano em que se representa a écloga de Cristino e Febea.
nesse mesmo ano morre inesperadamente o príncipe don Juan, do qual Juan del Encina tinha sido preceptor e emocionado por este fato compôs sua, possivelmente, melhor obra, A “tragédia trovada” e na noite Boa de 1498 estreia em Alba a Egloga das grandes chuvas, na qual além de se referir às águas torrenciais desse ano, alude ao seu fracasso em conseguir ser cantor na Catedral de Salamanca (posto que ocupou Lucas Fernández).
de resenhar é também o Auto do repelão que a poderíamos considerar como uma de suas obras mais antigas.
em 1498 mudou-se para Roma e obteve benefícios da Diocese de Salamanca, do papa Alexandre VI. Posteriormente, conseguiu a Arquidiocese da Catedral de Málaga do papa Júlio II, apesar de ainda não ser sacerdote.
do final de 1508 a 1519, ele dividiu seu tempo entre Málaga e a corte papal. Em várias ocasiões, representou com sucesso os interesses da catedral na corte espanhola, mas Roma continuou sendo sua principal residência.
lá apresentou em 1513 sua última obra, Plácida e vitoriana, perante o Papa e outros notáveis na casa do Cardeal da Espanha.
é talvez a sua obra mais ambiciosa.
Representa em 2.500 versos o desgosto deste casal e o suicídio da senhora, que, ante as orações sacroprofanas de seu arrependido amante, recebe de Vênus o prêmio de voltar à vida.
a obra é adornada com breves cenas costumbristas de sabor celestinesco.
Encina compôs quase todas as suas obras literárias e musicais antes dos 30 anos. Seu” teatro ” apresenta, por um lado, uma continuação direta do Auto Medieval (carros de Natal, Auto do Repelão)) e, por outro, um já marcado caráter Renascentista (écloga de Fileno, Zambardo e Cardônio; écloga de Plácida e Vitoriano; écloga de Cristino e Febea y).
a música era parte integrante da ação em todas as obras.
Normalmente contêm uma canção cantada e dançada pelos atores. As canções eram composições poéticas musicais a três ou quatro vozes, nas quais se narravam fatos relevantes tais como a tomada de Granada.
em sua obra musical, especialmente notáveis são os Romances com uma melodia simples, mas um senso de profundidade e sentimento muito maior do que as canções de Natal.
estava germinando o terreno para a explosão das humanidades, uma ou duas gerações depois, no século de Ouro castelhano. Encina foi ordenado sacerdote em 1519 e fez uma peregrinação à terra Santa para celebrar sua primeira missa no Monte Sião.
naquele ano, o Papa Leão X o nomeou sacerdote da Catedral de Leão.
após a morte do Papa em 1521 retornou à Espanha e assumiu seus deveres em Leão, onde permaneceu até sua morte. Em 1534 seu corpo foi transferido para Salamanca e, de acordo com seus desejos, foi sepultado sob o coro da catedral
