Língua Khasi

Khasi é uma língua Austroasiática e tem suas características distintas de um grande número de conjunturas consonantais, com prefixação e infixação.

Substantivos e substantivos phrasesEdit

Word orderEdit

A ordem dos elementos em uma Khasi substantivo frase é(Caso marcador)-(Demonstrativo)-(Numeral)-(Classificador)-(Artigo)-Substantivo-(Adjetivo)-(sintagma Preposicionado)-(oração Relativa), como pode ser visto a partir dos exemplos a seguir:

ar	tylli	ki	sim
dois	classificador	plural	pássaro
‘dois pássaros’

kato	ka	kynthei	caaba	wan	mynnin
que:fem	fem	menina	fem-relativo	venha	ontem
‘que menina que veio ontem’

ka	kmie	jong	phi
fem	mãe	de	você
‘sua mãe’

GenderEdit

Khasi tem um penetrante de gênero. Existem quatro gêneros nesta língua:

u masculino ka feminino eu diminutivo ki plural

seres Humanos e animais domésticos têm a sua natural gênero:

ka kmie `mãe’ u kpa `pai’ ka syiar `galinha’ u syiar `galo’

Rabel (1961), escreve: “a estrutura de um substantivo não dá nenhuma indicação de seu gênero, nem o seu significado, mas Khasi nativos são da a impressão de que agradável, pequenas criaturas e as coisas são femininas, enquanto os grandes, feias criaturas e as coisas são masculinos….Essa impressão não é confirmada pelos fatos. Existem inúmeros exemplos de criaturas desejáveis e adoráveis com gênero masculino, bem como de criaturas desagradáveis ou feias com Gênero feminino ”

embora existam vários contra-exemplos, Rabel diz que há alguma regularidade semântica na atribuição de gênero para as seguintes classes semânticas:

Feminino	Masculino
vezes, estações
roupas	répteis, insetos, flora, árvores
características físicas da natureza	corpos celestes
artigos manufacturados	comestíveis de matéria-prima
ferramentas para polimento	ferramentas para martelar, cavando
árvores de fibra macia	árvores de disco rígido de fibra de

matrilinear aspecto da sociedade também pode ser observado no geral gênero atribuição, onde assim, todos os recursos centrais e primários associados às atividades do dia-a-dia são significados como femininos; enquanto o masculino significa o secundário, o dependente ou o insignificante.

Feminino	Masculino
Sol (Ka Sngi)	Lua (U Bnai)
Madeira (Ka Dieng)	Árvore (U Dieng)
Mel (Ka Ngap)	Abelha (U Ngap)
Casa (Ka Ïing)	Coluna (U Rishot)
arroz Cozido (Ka Ja)	arroz Crú (U Khaw)

ClassifiersEdit

Khasi tem um classificador sistema, aparentemente usado apenas com números. Entre o numeral e substantivo, o classificador tylli é usado para os não-humanos, e o classificador ngut é usada para seres humanos, por exemplo,

Não	ar	tylli	ki	sim	ha	ruh.
lá:	dois	classificador	plural	aves	em	gaiola
‘Há dois pássaros na gaiola.’

Não	lai	ngut	ki	Sordar	ha	shnong.
lá:	três	classificador	plural	chefe	em	aldeia
‘Há três chefes da aldeia.’

há alguma controvérsia sobre se Khasi tem uma classe de adjetivos. Roberts cita exemplos como o seguinte:

u	briew	ba-bha
masc	homem	rel-boa
‘um homem bom’

Em quase todas as instâncias de atributivo adjetivos, a aparente adjetivo tem o prefixo /ba-/, o que parece ser um pronome relativo. Existem, no entanto, alguns adjetivos sem o prefixo/ ba – / :

u	‘riew	sníew
masc	homem	ruim
‘um homem mau’

Quando o adjetivo é o principal predicado, ele pode aparecer sem qualquer verbo ‘ser’:

U	ksew	u	lamwir.
masc	cão	masc	inquieto
‘O cão é agitado.’

nesse ambiente, o adjetivo é precedido por um marcador de acordo, como um verbo. Assim, pode ser que Khasi não tenha uma parte separada do discurso para adjetivos, mas que eles são um subtipo de verbo.

Preposições e preposicionado phrasesEdit

Khasi parece ter um bom grupo de preposições, entre eles

bad ‘e’ da ‘com (instrumental)” nd “a partir de’ ha ‘no, no’ jong ‘de’

A seguir estão exemplos de frases preposicionadas:

ka	kmie	jong	phi
fem	mãe	de	você
‘sua mãe’

u	tapa	u	or	na	ka	bneng
masc	chuva	masc	despeje	de	fem	céu
‘Chuva derramada do céu.’

Verbos, e verbo phrasesEdit

AgreementEdit

Verbos concordam com a 3ª pessoa de assuntos de gênero, mas não há nenhum acordo para não-3ª pessoas (Roberts 1891):

	Singular	Plural
1ª pessoa	nga thoh ‘escrevo’	ngi thoh ‘podemos escrever’
2ª pessoa	me thoh ‘ele (masc) escreve’ pha thoh ‘ela (fem) escreve’	phi thoh ‘você (pl). escrever’
3ª pessoa	u thoh ‘escreve’ ka thoh ‘escreve’	ki thoh ‘eles escrevem’

O masculino e o feminino, marcadores de /u/ e /ka/ são usadas mesmo quando há uma locução substantiva assunto (Roberts 1891:132):

Ka	miaw	ka	pah.
fem	cat	fem	meow
‘O gato mia.’

Tense markingEdit

o tempo é mostrado através de um conjunto de partículas que aparecem após os marcadores de concordância, mas antes do verbo. Passado é uma partícula /la/ e futuro /yn/ (contratada para ‘n depois de uma vogal):

Khasi	inglês
U thoh.	ele escreve.
U la thoh.	ele escreveu.
Un thoh	ele vai escrever.

a negação também é mostrada através de uma partícula, / ym /(contraída a ‘M após uma vogal), que aparece entre a Concordância e a partícula tensa. Há um passado de negação de partículas /shym/ no passado, que substitui o processo passado /la/ (Roberts 1891):

Khasi	inglês
Um ju thoh.	ele não escreve.
shym thoh.	ele não escreveu.
um nym thoh	ele não vai escrever.
um dei ban thoh	ele não deve escrever.

CopulasEdit

A cópula é comum o verbo em Khasi, como na frase seguinte:

U	Blei	u	long	jingïeid.
masc	Deus	masc	ser	amor
‘Deus é amor’

Causativo verbsEdit

Khasi tem um causativo morfológico /pn/ (Rabel 1961). (Isto é escrito pyn em Roberts (1891)):

Base verbo	Brilho	verbo Causativo	Brilho
hiar	descer	pynhiar	deixe para baixo, para a exportação
dica	sei	pyntip	tornar conhecido
phuh	flor	pynphuh	embelezar
ïaid	pé	pyn-ïaid	disco, coloque agoing
jota	rasgado	pyn-jota	destruir
pi	chegar	pyn-pi	entregar

SentencesEdit

Word orderEdit

a ordem das palavras em frases simples é sujeito–verbo–objeto (SVO):

U	ksew	u	bam	doh.
masc	cão	masc	coma	carne
‘O cão come carne.’

no entanto, a ordem VSO também é encontrada, especialmente após certas partículas iniciais, como hangta ‘then’ (Rabel 1961).

hangta	la	ong	eu	khnai	ïa	ka	Naam
em seguida,	passado	diga	dimin	mouse	acusativo	fem	Naam
‘em Seguida, disse que o (pouco) mouse para Naam … ‘

às vezes, o objeto é precedido por uma partícula ya (soletrada ia em Roberts 1891). Roberts diz que “ia, “para”, “para”, “contra” implica relação direta e imediata. Daí o seu sinal do dativo e acusativo bem”

U	la	ái	ia	ka	kitab	ia	nga.
masc	passado	dar	acusativo	fem	livro	acusativo	me
‘Ele deu o livro para mim.’

parece DE Roberts (1891) que Khasi tem marcação de objeto diferencial, uma vez que apenas alguns objetos são marcados como acusativos. Roberts observa que substantivos que são definidos geralmente têm o acusativo e aqueles que são indefinidos muitas vezes não.

Rabel (1961) diz que “o uso de ïa é opcional no caso de um objeto. No caso de dois objetos, um deles deve ter um precedente…. Se um dos objetos for expresso por um pronome, ele deve ser precedido por ïa.”

de modo geral, Khasi marcas para oito casos, com o caso nominativo restantes não marcados, para um total de nove casos

Caso	Marcador
Nominativas	não marcado
Acusativo/ Dativo	ïa
Ablativo	nd
Locativas	ha
Allative	sha
Genitivo	jong
Instrumental	da
Comitative	bad
vocativo	ko

todos os marcadores de caso podem aparecer com ou sem os marcadores/artigos prenominais ‘u, ka, i e ki’, e colocados antes dos marcadores prenominais.

PassiveEdit

Khasi tem um passivo, mas envolve a remoção do agente da frase sem colocar o paciente na posição do objeto. (Um tipo chamado de “passivo não ascensional”). Compare o seguinte par ativo-passivo (Roberts 1891) onde o paciente continua a ter caso acusativo e permanece na posição do objeto:

Ki	dang	tháw	ia	ka	íng	da	ki	dieng..
plur	cont	criar	acusativo	fem	casa	com	plur	madeira
‘Eles estão construindo a casa com madeira.’

Dang	tháw	ia	ka	íng.
cont	criar	acusativo	fem	casa
‘A casa está sendo construída.’

Esse tipo de passivo é usado, mesmo quando o agente passivo está presente em um sintagma preposicionado:

La	lah	pyniap	ia	ka	masi	da	U Míet.
passado	perfectivo	kill	acusativo	fem	vaca	por	U Miet
‘A vaca foi morto por U Miet.’

QuestionsEdit

Sim-não há perguntas parecem ser distinguidas a partir de declarações apenas pela entonação:

Phi	kit	khoh	Til?
você	está carregando	uma cesta	Til?
‘você vai levar uma cesta, até? Phin shim ka khoh, Til?

Wh-questions não envolvem movimento wh-elemento:

u	leit	shaei?
masc	go	onde
onde é que ele vai?’

Incorporado clausesEdit

orações Subordinadas siga o verbo principal que selecciona-los (Roberts 1891:169):

Nga	dica	ba	phi	la	leh	ia	kata.
I	sei	que	você	passado	fazer	acusativo	que
‘eu sei que você tem feito que’

Orações relativas siga os substantivos que eles modificam e concordar em gênero:

Ka	samla kynthei	ka-ba	wan	mynhynnin	ka	la	iáp.
fem	menina	fem-relativo	venha	ontem	fem	passado	morrer
‘A garota que veio ontem já morreu.’