substantivos japoneses
você sabe que substantivos em japonês não têm gênero nem formas singulares-plurais? Vamos aprender como formar frases japonesas simples usando substantivos hoje!
ordem básica da palavra japonesa
a ordem básica da palavra em japonês é SOV (sujeito + objeto + verbo) – ao contrário do inglês e do chinês que usam a ordem da palavra SVO. Compare a estrutura abaixo:
Palavra em inglês, a Fim
| Assunto | Verbo | Objeto |
| I | coma | tomates. |
a Ordem das palavras em Japonês
| Assunto | Objeto | Verbo |
| eu come | tomates | . |
| Watashi wa | tomate o | tabemasu. |
| I | tomates | comer |
Nota:
na conversa diária, os japoneses geralmente omitem os pronomes( 私は, i) se o assunto da frase for claro.
como uma partícula, は É pronunciado como ‘wa’ apesar de ser escrito como ‘ha’.
は (wa) – O Tópico do Marcador
Estrutura: Substantivo 1 + は + Substantivo 2 + です
Significado: Substantivo 1 é Substantivo 2
A partícula は (wa) indica que o Substantivo 1 é o tema, bem como o sujeito da frase.
| Assunto | Partícula | Objeto | Verbo |
| 私 | は | 弁護士 | です。 |
| Watashi | wa | bengoshi | desu. |
| eu | um advogado | Am | |
| eu sou um advogado. | |||
Nota:
des (desu), que é um marcador de fala educado, pertence ao grupo verbo ‘ser’.
も (mo) – Outro Tópico Marcador
Estrutura: Substantivo 1 + も + Substantivo 2 + です
Significado: Substantivo 1 também é Substantivo 2
A partícula も (mo) é traduzido como ‘muito/também’. É usado para mostrar que o tópico da frase é o mesmo com o tópico anterior. Por exemplo, na frase anterior, afirmamos que:”sou advogado”. Assim, se você quiser formar uma nova frase com o mesmo tópico, use も (mo) em vez de は (wa).
| Assunto | Partícula | Objeto | Verbo |
| Mira | também | advogado | . |
| Mira-san | mo | bengoshi | desu. |
| Ms. Mira | também | um advogado | é |
| Ms. Mira é também um advogado. | |||
(ka) – o marcador de pergunta
estrutura: substantivo 1 + é + substantivo 2+?
Significado: o substantivo 1 é um substantivo 2?
você pode alterar uma frase em uma pergunta simplesmente adicionando a partícula? (ka) no final da frase. Saiba mais sobre como fazer perguntas em Japonês aqui.
| Assunto | Partícula | Objeto | Verbo | Pergunta Marcador |
| Mira | é | um advogado | ? | |
| Mira-san | wa | bengoshi | desu | ka? |
| Sra. Mira | um advogado | é | ? | |
| a Sra. Mira é advogada? | ||||
の (no) – O modificador de substantivo
a partícula の (no) é um modificador de substantivo. Pode ser usado para indicar posses, assim como o inglês . Por outro lado, の (Não) é frequentemente traduzido como ‘de’ também.
posse
estrutura: substantivo 1 + の + substantivo 2 + Noun + substantivo 3 + 2
Significado: Noun1 do Substantivo 2 é Substantivo 3
| Assunto | Objeto | Verbo |
| Meu amigo é | Advogado | . |
| Watashi não wa tomodachi | bengoshi | desu. |
| Meu amigo | um advogado | é |
| Meu amigo é advogado. | ||
‘ De’
Estrutura: Substantivo 1 + é +Substantivo 2+ e + Substantivo 3+
Significado: Substantivo 1 é Substantivo, de 3 de Substantivo 2
| Assunto | Objeto | Verbo |
| eu sou um | Japonês advogado | . |
| Watashi wa | Nihon não bengoshi | desu. |
| I | um Japonês advogado
(advogado do Japonês) |
am |
| eu sou um Japonês advogado. | ||
e (a) – O Substantivo Vinculador
Estrutura: Substantivo 1 + e + Substantivo 2+ são +
Significado: O substantivo 1 e o substantivo 2 são o substantivo 3
