esta seção fornece uma lista de primeiros nomes japoneses com suas pronúncias.
os primeiros nomes são apresentados aqui em letras e em hiragana, mas não em kanji, porque seria muito longo para dar uma lista completa de todos os kanji possíveis e imagináveis para escrever cada nome. De fato, os japoneses às vezes usam muita imaginação e criatividade para encontrar kanji original para o primeiro nome de seus filhos. O ponto desta lista é apenas a fonética.
a maioria dos nomes japoneses usa a transcrição de Hepburn quando são escritos em letras. O problema é que a transcrição de Hepburn não é lida adequadamente em todos os idiomas. Estrangeiros que descobrem um nome japonês a partir da transcrição de Hepburn podem ter uma tendência natural de distorcer o nome porque o lêem como em seu próprio idioma.
por exemplo, “Miri “deve ser pronunciado algo como” mili “porque o típico Inglês” r ” não é usado em Japonês.
essa distorção é às vezes tão forte que alguns japoneses desistem de ser chamados pelo nome e escolhem um apelido, O que é uma pena porque a fonética japonesa é acessível à maioria das pessoas, devido ao número bastante pequeno de fonemas japoneses.
a pronúncia, expressa no Alfabeto Fonético Internacional, pode ajudá-lo a entender como pronunciar o nome se você estiver familiarizado o suficiente com este sistema.
os japoneses que escrevem seu nome em letras podem tomar algumas liberdades dos métodos de transcrição estritos, para mais simplicidade. Aqui estão alguns exemplos.
| Primeiro nome | ortografia Alternativa | Comentário |
| Taro | Taro, Tarô, Taroh, Taroo | O som de extensão pode ser omitida ou tranascribed algumas outras maneiras. |
| Raito, Reiji | Laito, Leiji matsumoto. | R é substituído por um L, porque o inglês (ou francês), “r” que são muito diferentes do Japonês R. |
| Kobe | Kobé | Em um francófono ambiente, é possível encontrar um “é”. |
mesmo que não haja tal regra, é comum que apenas extensões para os sons O e U sejam anotadas com Um Ō e Aū. Extensões para sons A, E E I são mais comumente notados AA, EE e II. nós escolhemos esta convecção também.
