o que esperar em um festival de Verão Japonês

o Japão tem festivais durante todo o ano, mas julho–setembro é a época de celebração de pico. Nossa seção de Eventos nem começa a cobrir todos os festivais de verão em Tóquio! Os listados lá são maiores em escala e / ou mais divulgados, mas mesmo os pequenos bairros têm suas próprias celebrações.

o verão é tão vibrante que não nos referimos apenas a festivais tradicionais, mas também modernos—festivais de música como Fuji Rock, shows de dança com sabor internacional (como hula e festivais de samba) e eventos de cultura pop, como o “surto” de Yokohama de Dancing Pikachus. Neste artigo, porém, vamos nos concentrar em seu tradicional Festival de Verão Japonês.

por que tantos festivais de Verão?Obon refere-se à época do ano em que, de acordo com os ensinamentos budistas, os mortos retornam ao mundo dos vivos. Durante este período, As pessoas devem honrar o falecido visitando suas casas ancestrais, limpando os túmulos de seus entes queridos e fazendo oferendas a eles. O verão passa a ser a temporada de Obon, que este ano cai de 13 a 15 de agosto.Tradições de festivais de verão como Bon Odori (a dança Bon) e festivais de fogos de artifício estão enraizadas em Obon, como estes foram feitos para acolher e celebrar os mortos como eles visitam brevemente o nosso mundo, e então—no caso de festivais de fogos de artifício—enviá-los depois. Hoje em dia, no entanto, com muitos japoneses sendo budistas apenas no nome, os festivais de verão são menos sobre a adoração aos ancestrais e mais sobre se divertir da maneira da velha escola.

em algumas áreas e regiões, no entanto, você ainda encontrará algumas celebrações Obon que são pesadas em honrar os mortos. Alguns exemplos são os mais solenes Toro Nagashi, uma cerimônia na qual Lanternas que representam luzes orientadoras para os mortos flutuam pelos rios. (Asakusa observará esta cerimônia em 10 de agosto de 2019. Há também Shoro Nagashi de Nagasaki em 15 de agosto de 2019, que pode ser mais festivo e turbulento, mas ainda muito sobre honrar entes queridos falecidos.

além disso, de acordo com a tradição Obon, a maioria das empresas oferece aos funcionários quatro dias de folga durante o verão. Muitos tiram esses preciosos poucos dias de folga para ir de férias ou apenas relaxar. Os alunos também fazem uma pausa nos estudos no verão, então este é um bom momento para as famílias tirarem férias. Com estudantes e profissionais fazendo uma pausa—por mais curta que seja—durante o verão, não é difícil ver por que os organizadores do evento ficam ocupados!

o que vestir em um festival de Verão Japonês

os festivais não têm um código de vestimenta, então você pode simplesmente aparecer com roupas casuais. Mas se você quiser fazer o mesmo que muitos outros japoneses, use um yukata-um quimono que normalmente é usado por homens, mulheres e crianças no verão. Como é feito de material mais leve e fino (algodão) do que o quimono usual, quem sabe—você pode até achar mais arejado e confortável do que suas roupas normais!

se você quiser comprar um para manter, você não terá muita dificuldade em encontrar yukata para venda, como a maioria das lojas de departamento têm seções especiais para eles no verão. Uniqlo tem alguns conjuntos yukata bastante baratos com desenhos coloridos e atraentes para não mais de ¥8.000. Os conjuntos incluem: 1) o yukata, 2) obi, o cinto/Faixa, 3) e koshi-himo, as faixas mais finas para amarrar o yukata abaixo do peito e na cintura. Desculpe, homens, como desta escrita, yukata da Uniqlo são apenas para mulheres e crianças!

Complete sua getup com geta (Sandálias japonesas tradicionais), um saco de cordão chamado kinchaku e um ventilador (escolha entre um sensu, um ventilador dobrável ou o tipo não dobrável, um uchiwa). Senhoras (e senhores?), você pode querer adicionar um acessório de flor ao seu cabelo, também.

tendo problemas para entrar em um yukata por conta própria? Existem vários vídeos no YouTube para ajudá-lo! Se você ainda está tendo problemas (amarrar o obi pode ser complicado), é comum que os salões de cabeleireiro ofereçam serviços yukata dressing (e até mesmo hair-styling) no verão. Mas se você não tem seu próprio yukata e não pretende comprar um, sempre pode alugar um yukata por um dia.

destaques do Festival: Fogos de artifício e Bon Odori

Bon Odori e fogos de artifício são distintamente actividades de verão, então, esperar que muitos (mas não todos) os festivais de ter pelo menos um deles. Os festivais de fogos de artifício tendem a fazer tudo com a pirotecnia, sincronizando – os com a música para que você tenha um show completo. Eles também são conhecidos por serem muito lotados, especialmente os grandes eventos como o Sumidagawa Fireworks Festival, então confira nosso guia para os festivais de fogos de artifício de Tóquio para aprender sobre marcar um bom lugar.

quanto ao Bon Odori, não tenha vergonha de participar! Mesmo se você acha que tem dois pés esquerdos, os passos de dança geralmente são bastante simples. Basta se juntar ao círculo de pessoas dançando ao redor do yagura (o coreto) e segui-los. Você não estará cometendo uma grande gafe se estiver fora de sincronia ou se errar um pouco. E as pessoas mais velhas ficarão encantadas em ver um estrangeiro participando da dança.

comida do Festival

Bon Odori e fogos de artifício à parte, comida e cabines de diversão também são grampos de festivais de Verão japoneses. Temos um guia para a comida típica do festival e as melhores guloseimas sazonais de verão, mas se há uma coisa para experimentar em um festival de verão, é kakigori, ou gelo raspado com calda. Em um dia abafado, é uma ótima maneira de se refrescar.

Festival de jogos

por último, se você quiser tentar a sua mão no diversões cabines, estes são os comumente encontrados jogos em Japonês festivais de verão:

• Kingyo-sukui: Peixe de captura com um papel colher (mas certifique-se de que você tem um bom lar para eles, se você ganhar)
• Super bola de escavar: Escavar bolas saltitantes, também com um papel colher
• Shateki: Tiro ao alvo (que você ganhar prêmios)
• Wanage: Anel lançando
• Yoyo-tsuri: Pesca de balões cheios de água com uma” vara de pesca ” com uma corda de papel

confira nossa página de eventos para pegar os próximos festivais de Verão japoneses.