Palavras Além da Tradução: fi gratuito

Tempo de Leitura: 4 minutos

eu experimentei fi gratuito antes de eu sequer sabia que era uma palavra.Kefi captura com precisão a cultura grega como eu a experimentei. A palavra traduz aproximadamente: o espírito de alegria, paixão, euforia, entusiasmo, exuberância, frenesi. É aquela emoção avassaladora que você tem quando deixa ir completamente no momento, libera inibições e se permite sentir alegremente a vida pulsando através de seu corpo e alma.

https://blog.rosettastone.com/wp-content/uploads/2017/11/Kefi_Greek_Pronunciation.mp3

ouvir: Aprenda a pronunciar kefi perfeitamente.

meu primeiro encontro verdadeiro com Kefi aconteceu durante uma das minhas últimas noites visitando uma pequena ilha grega na costa de Santorini. Fui convidado por alguns moradores da aldeia em que estava hospedado para participar das celebrações do encerramento sazonal do restaurante principal.

a cena era como algo que eu esperava de um filme: fileiras de mesas dobráveis foram montadas no meio da praça principal da vila, cada uma cheia de pratos e pratos de comida grega recém-feita. No meio de mais de 30 pessoas, eu era o único não Grego.A festa começou, e nós comemos. Bastante. Então bebemos e comemos mais um pouco. À medida que o vinho fluía, os habitantes locais apareciam com guitarras, violinos, flautas e Tambores de mão. Dentro de algumas horas, todos estavam bêbados e dançando para viver a música folclórica grega.

a primeira quebra de vidro foi um acidente. Um dos habitantes locais esbarrou nas mesas de festa durante um círculo de dança, enviando copos, pratos e utensílios voando por toda a Praça.Enquanto as pessoas continuavam a dançar, um dos funcionários do restaurante começou a pegar tudo e colocá-lo em uma cadeira. Enquanto ela estava fazendo isso, um homem dançando veio e chutou a cadeira para baixo, enviando tudo se espalhando novamente.Vendo o horror no meu rosto, um dos moradores se virou e me disse: “não se preocupe, esse é o dono do restaurante.”

fiquei atordoado. Mesmo o dono do restaurante, que deveria ter se preocupado com sua propriedade sendo chutada, deixou-se ir no meio da euforia da festa.

antes que eu soubesse, eu estava sendo puxado para a multidão, dançando em um círculo como um lunático para a música folclórica tradicional que eu nem sabia. A alegria era contagiante.Naquele momento, quando eu estava me movendo e rindo em conjunto com um monte de gregos que estavam se revezando me girando, eu parei de pensar. Eu apenas senti: os sons da música tecendo com o choque de óculos sendo jogados contra paralelepípedos, a sincronicidade de pessoas suadas e eufóricas em movimento, o fluxo de um universo suspenso no tempo.

depois que deixei o círculo de dança, sem fôlego ao participar do espetáculo, um dos moradores veio sentar ao meu lado.

“então, como isso se sentiu?”Ele perguntou brincando. Sem palavras da magia do momento, tudo o que eu podia fazer era rir. Ele colocou uma mão no meu ombro.

“você vê?”ele disse:” É melhor dançar do que entender como dançar.”Quando voltei da ilha e contei a minha amiga grega esta história, ela riu e disse:” ah, parece que você experimentou kefi.”Eu pedi a ela para explicar o que ela queria dizer.

“é por isso que jogamos pratos e copos, qualquer coisa realmente. É para libertar. Há tanta alegria e espírito dentro de nós, é esmagador. Mas precisa sair, e quando isso acontece, somos lembrados da beleza de nos sentirmos vivos.”

é importante notar que kefi não é exclusivo para a celebração. É um sentimento positivo que podemos incorporar em nossas vidas todos os dias, mesmo quando as coisas não estão indo em nosso caminho. Kefi nos pede para explorar nosso espírito, nosso apetite pela vida e criar felicidade e excitação em tudo o que fazemos.

trata-se de viver o momento. Gratidão pelo que temos. Conectar-se com outros seres humanos de uma forma muito mais profunda do que as palavras. É dançar quando a música começa a tocar, Quando chove, mesmo quando ninguém está assistindo.As palavras do homem grego que resumiam a dança em que participei tocaram profundamente em minha alma. As experiências mais ricas em nossas vidas são aquelas que sentimos em primeira mão, em vez de tentar entender lendo sobre elas ou assistindo como um espectador.

uma lição aprendida: nenhuma quantidade de pensamento ou análise pode explicar o Significado de criar tal alegria em nossas vidas. Somente quando nos permitirmos colocar essa alegria em prática e sentir nossa alma explodir da emoção, vamos realmente entender por que vale a pena incorporar kefi em nossas vidas.

que alegria é sentir.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.