Por que Kubrick mudou ‘The Shining’ contra a vontade de Stephen King?

que mudanças Stanley Kubrick fez no brilho que deixou Stephen King com raiva? E por que essas mudanças foram necessárias para a história? O brilho de Stanley Kubrick é um dos filmes de terror mais influentes, e filmes em geral, já lançados. Foi anunciado, homages, copiado e satirizado em Os Simpsons, que é a maior honra do mundo.

parece que todo mundo adora falar sobre o brilho…todos menos Stephen King…você sabe, o cara que escreveu o livro original em que o filme se baseia. A rivalidade entre King e Kubrick é lendária, mas o que é menos conhecido é a razão para isso. Claro, mudanças foram feitas de livro para filme, que sempre acontece em todas as adaptações, mas por que essas eram tão flagrantes?

vamos para o Overlook Hotel, abrir a porta para o quarto 237 e descobrir.

por que Kubrick mudou o brilho contra a vontade de Stephen King?

escrever uma adaptação de um romance amado não é uma tarefa pequena. Você tem que equilibrar o público para o livro e as pessoas que vêem o filme. Você precisa de detalhes que representem o livro, mas eu sou da opinião de que sua tarefa número um como escritor e como diretor é entregar a melhor versão do meio que você está tentando capturar.

isso significa que o que pode fazer o melhor livro, pode não fazer o melhor filme.

ainda assim, isso pode irritar o autor uma tonelada.

e foi isso que aconteceu quando Stephen King viu o brilho.

enquanto os principais tópicos da história estão lá, a grande mudança vem do personagem de Jack. No livro, Jack é o centro de um drama familiar. No filme, ele é a pessoa cuja descida à loucura representa uma ameaça para matar sua família. King pensou no personagem de Jack como um cara decente apenas tentando sustentar sua família.

no filme…ele era apenas mau!

Stephen King disse ao Deadline: “o personagem de Jack Torrance não tem arco nesse filme. Absolutamente nenhum arco. Quando vimos Jack Nicholson pela primeira vez, ele está no escritório do Sr. Ullman, o gerente do hotel, e você sabe, então, ele é louco como um rato de merda. Tudo o que ele faz é ficar mais louco. No livro, ele é um cara que está lutando com sua sanidade e finalmente perde. Para mim, isso é uma tragédia. No filme, não há tragédia porque não há mudança real.”

por que Kubrick fez a mudança? Além de pensar que o livro era “desleixado”, ele queria destilar a história. Para simplificá-lo nos elementos que ele pensou que faria o melhor filme. Para ele, esse era um homem ficando louco…não os bastidores e um final anticlimático.

assim, Kubrick fez alterações para garantir a perseguição final através do hotel foi memorável e visceral. Ele não achava que a esposa precisava matar o marido, ele pensou que sua perseguição sem fim deveria matá-lo.

não há redenção, apenas escuridão.

e a Wendy? King também não gostou da representação de Wendy no filme. Enquanto muitos espectadores adoravam a personificação de medo e desespero de Shelley Duvall, King pensou que ela era realmente regressiva. Em uma entrevista, King disse que Wendy é ” um dos personagens mais misóginos já filmados. Ela está basicamente lá para gritar e ser estúpida. E essa não é a mulher sobre a qual escrevi.”

Sheesh.

o final original do filme teve Wendy matando Jack, mas isso mudou com o tempo, permitindo que a insanidade levasse à ruína de Jack. King desfrutou de outras adaptações de seu trabalho, e até gostou da minissérie de 1997 de The Shining, porque ele sentiu que ficou mais perto do livro.

existe uma lição aqui?

acho que a lição original de” faça o que você acha que faz o melhor X” faz mais sentido.

todas as mudanças de Kubrick beneficiaram o filme a longo prazo. Há uma razão pela qual ainda falamos sobre isso hoje. É ainda mais famoso do que o livro original de várias maneiras. Ainda assim, Kubrick não era conhecido como alguém legal e fofinho, mas se você estiver em sua posição e trabalhando em uma adaptação de Stephen King, talvez não chame sua prosa de “desleixada?”

a verdadeira lição aqui é o trabalho em equipe. Pegue o que puder do autor. Descubra o que eles acham que é importante e por que eles acham que está conectado com as pessoas. Então veja se você pode adicionar mais à sua adaptação.

obviamente, não há problema em correr riscos. Mas certifique-se de acertar.

a última coisa que você quer é que as pessoas de ambos os lados odeiam o que você criou. Isso seria real….Fogueira das Vaidades….

o que vem a seguir? Quais são as cores favoritas de David Fincher?

a narrativa visual de David Fincher está ligada à teoria das cores em trabalhos feitos pelo artista Hercules Segers. Veja como eles usam a cor de maneira semelhante.