o teclado “mais estranho”é um flick (リリック). Você escreve diacríticos com o botão no canto inferior esquerdo do retângulo 3×4 no meio (abaixo do botão ま).
o melhor aplicativo para isso que eu pessoalmente consegui encontrar é simeji. Você também pode encontrar aplicativos para praticar procurando por フリック (+talvez 入力) + 練習, etc.
acho que no Japão o teclado flick é usado um pouco mais, principalmente porque para nativos e pessoas muito experientes no idioma é muito mais rápido digitar e você pode fazer isso com 1 mão. Mas no reddit ouvi dizer que é um lance-up. Ainda assim, a maioria das pessoas que conheço aqui no Japão usa o teclado flick, jovem e velho.
eu também achei que, por vezes, o meu “normal” (não mexa) teclado não me dar o direito de kanji sugestões, especialmente para os mais raros kanji como nomes (embora muitas vezes parece dar más previsões para palavras normais demais, especialmente se eles estão conjugados), e frustra o inferno fora de mim, porque no caso eu, muitas vezes, não têm escolha, mas para usar o toque do teclado (o que eu ainda sou um pouco lento). Além disso, os teclados flick têm o bônus adicional de文文字.Felizmente, no iphone é fácil alternar entre teclados, mas na minha experiência com o Android, pelo menos, é uma dor (embora simeji no Android também tenha um teclado Inglês normal, mas sem sugestões, então você fará muitos erros de digitação com ele). Basicamente, você tem sorte se tiver um iPhone, porque nesse caso a troca não será um problema, e assim você pode voltar rapidamente para a entrada regular quando sentir que o flick é muito lento (ou seja, quando você ainda está aprendendo), e você pode mudar rapidamente para o flick quando precisar de文文 or ou previsões mais precisas.
é preciso prática para se acostumar, como qualquer teclado, e quanto mais japonês você souber, mais fácil será praticar. Você encontrará pessoas (possivelmente que não são fluentes…?) dizendo que não importa qual você usa, mas você também encontrará pessoas que dizem que é bom poder usar o teclado flick. Depende do que você quer. Eu pessoalmente gosto da conveniência do teclado flick e mal posso esperar pelo dia em que posso usá-lo exclusivamente (exceto quando preciso digitar em inglês…frickin Android complicando o processo de comutação do teclado…você pensaria que não seria tão complicado…).
