Young Pioneer Tours

uma das perguntas que mais comumente nos fazem em turnê é se a Coréia do Norte e do Sul falam a mesma língua. A resposta rápida e simples é, claro, sim, mas depois de mais de 70 anos como uma nação dividida, existem de fato algumas ressalvas que valem a pena explorar. Aqui está o nosso guia para dialetos coreanos.

a língua coreana

a fonte da língua coreana é muito contestada, com inúmeras teorias e opiniões diferentes. Um dos mais populares é que o coreano não está ligado a nenhuma outra família linguística e, em vez disso, é um dos poucos “isolados linguísticos” do mundo, compartilhando essa distinção com idiomas como Basco, finlandês e Ainu. Embora até 70% do vocabulário coreano seja de origem chinesa, a sintaxe e a gramática têm mais semelhança com o japonês.

a Divisão Norte-Sul

embora a Coréia Do Norte e do Sul tenham seus próprios dialetos regionais, os dois dialetos principais têm suas raízes na divisão da península coreana. No sul, o coreano padrão é baseado no dialeto de Seul, e no norte, o coreano padrão é baseado – você adivinhou –no dialeto de Pyongyang.

as diferenças entre o norte e o sul da Coreia justificam seu próprio blog, mas de um modo geral o dialeto do Norte tende a ser muito Polidor, carente de palavras emprestadas do Oeste/inglês e muito mais propenso a ter palavras coreanas linguisticamente ‘puras’ para as coisas.

dialetos Regionais

• Hamgyong dialeto (semelhante ao que é falado por Coreanos na China)
• Pyongyang Dialeto (o padrão oficial coreano como falado em Pyongyang)
• Central dialetos (incluindo a Seul dialeto – o padrão oficial coreano, no Sul),
• Gyeongsang do dialetos (falado em áreas de fronteira do ROK e RPDC)
• Gyeongsang dialetos (falado no sul da Coréia do Sul com uma mais variados tom)
• Jeola dialeto (falado no sul-oeste da Coreia do Sul)

Não Jeju tem um dialeto ou o seu próprio língua?Há uma citação famosa que diz que uma língua é um dialeto com um exército (estou olhando para você, ex-Iugoslávia), então Jeju é engraçado. A maioria das pessoas na Ilha de Jeju agora fala coreano padrão, mas uma geração mais velha, talvez com menos de 10.000, fala a “língua” de Jeju, quase ininteligível do coreano padrão, embora ainda pertença à mesma família linguística.

fora da Península Coreana

Koryo-mar-um descendente do dialeto Hamgyong falado pelo Grupo Koryo-saram de coreanos étnicos que vivem em partes da antiga União Soviética.

língua coreana Zainichi-falada por membros da comunidade coreana do Japão, e sem surpresa incorporando uma série de palavras emprestadas do Japonês.

língua coreana na China – o dialeto é quase idêntico ao de Hamgyong, mas com casos de palavras emprestadas do chinês.Se você gostaria de aprender o dialeto de Pyongyang, Junte-se a nós em nossa excursão de estudo a Pyongyang neste verão.

Sobre o Autor do Post

Gareth Johnson

Gareth Johnson é o fundador da Jovem Pioneiro Passeios e visitou mais de 150 países. Sua paixão é abrir destinos obscuros para o turismo e compartilhar sua experiência de comida de rua.

.