învățarea formei gerunziului în italiană

învățarea formei gerunziului în italiană

sunt Giovanna, profesor de italiană aici la ELLCI Milano, astăzi vorbim despre gerunziu în italiană!

Sbagliando, s ‘ impara! (Practica face perfect). Această faimoasă zicală italiană începe cu un Gerund, timpul verbal pe care îl abordăm astăzi.

gerunziul este un mod nedefinit folosit pentru a exprima o idee de contemporaneitate între două acțiuni sau un proces văzut în relație cu un al doilea.
ca și alte verbe nedefinite, nu exprimă persoana sau numărul subiectului acțiunii, de aceea este folosit în propoziții subordonate din care este posibil să se obțină aceste informații.

italienii îl folosesc pentru că evită adesea utilizarea unui subordonat explicit, care este mai greu de stăpânit, mai ales în propoziția ipotetică în care este necesar subjunctivul.

se studiasse di pi, testul potrebbe passare il. Dacă ar studia mai mult, ar putea trece testul. Studiando di pi de la o mie de ani la o mie de ani la o mie de ani./ Studiind mai mult, ar putea trece testul.

formarea Gerundului în italiană :

formarea Gerundului în italiană este destul de ușoară, există două forme de Gerund: Gerundio semplice (a face) și Gerundio composto (a face, a fi făcut).

gerundul simplu-Gerundio Semplice (o Presente)

gerundul prezent se formează prin scoaterea sfârșitului verbului și înlocuirea acestuia cu terminațiile corespunzătoare:

adăugați-ando la tulpina verbelor-sunt
adăugați-endo la tulpina verbelor-ere și-ire.

-SUNT → ANDO cant-sunt (să cânte) → cant-ando

-ERE →ENDO ved-ere (a se vedea) →ved-endo

-IRE →ENDO cămin-ire (a dormi) →cămin-endo

⚠ Există unele verbe neregulate care formează Gerunziul de la prima persoana singular la Indicativ Prezent:

FARE (a face/nu) → FACCIO → FACENDO

BERE (a bea) → BEVO → BEVENDO

DIRE (a spune) → DICO → DICENDO

Trecut, Gerunziu – Gerundio Composto (o Passato)

Trecut Gerunziul se formează cu „ESSERE” sau „AVERE” la Gerunziu Prezent + Participiul Trecut al verbului:

de Obicei, ne-am găsi în limba scrisă și servește pentru a indica o acțiune anterioară celei exprimate în propoziția principală.

FARE avendo FATTO

VEDERE avendo VISTO

USCIRE XV ESSENDO USCITO

Avendo fatto i compiti, riuscul a superare l ‘ esame. / După ce și-a făcut temele, a trecut cu succes examenul.

Essendo uscito prima, non aveva sentito il telefono. / După ce a plecat mai devreme, nu a auzit telefonul.

prezentul progresiv – Il Presente Progressivo STARE+GERUNDIO

când studiați limba italiană, este ușor să observați verbul gerunziu în construct cu verbul „stare”, pentru a indica o acțiune progresivă.

prezentul progresiv se formează cu timpul prezent al verbului „stare” + gerunziu

progresivul prezent este folosit pentru a vorbi despre o acțiune care se întâmplă în același timp în care vorbim, ca prezentul englez continuu.

Maria sta lavorando. Maria lucrează.

noi stiamo studiando./ Studiem.

imperfect progressivo – l ‘ Imperfetto Progressivo

puteți utiliza, de asemenea, să-și exprime o acțiune în curs de desfășurare în trecut. Este timpul progresiv Imperfect și se formează cu”STARE” în timpul Imperfect + GERUND.

Stavo scrivendo un messaggio quando mi caduto il celulare! / Scriam un sms, Când mi-a căzut telefonul.

Mentre Sonia stava studiando, ha telefonato la sua amica Lucia. În timp ce Sonia studia, Lucia a sunat-o.

gerundul în uzul cotidian:

gerundul în italiană este un verb nedefinit. Aceasta înseamnă că nu oferă indicații cu privire la subiectul la care se referă și poate prelua, de asemenea, diferite funcții.

de fapt, este folosit în clauze subordonate pentru a le exprima într-o formă implicită.

datorită naturii sale nedeterminate, de cele mai multe ori, subiectul gerunziului corespunde cu cel exprimat în clauza principală.

în studiul limbii italiene, gerundul este studiat între nivelul B1 / B2 tocmai pentru că utilizarea sa presupune cunoașterea diferitelor tipuri de clauze subordonate.

italienii îl folosesc adesea pentru a evita recurgerea la un subordonat explicit, dificil de stăpânit mai ales dacă este subjunctiv.

de exemplu, fraza ipotetică – Se studiasse di pi XV, potrebbe passare il test”/dacă ar studia mai mult, ar putea trece testul – poate fi exprimată mai ușor datorită gerunziului – Studiando di pi XV, potrebbe passare il test/ studiind mai mult, ar putea trece testul.

funcții adverbiale

gerundul din clauzele subordonate ne oferă modificarea informațiilor prin înlocuirea unui subordonat explicit și dobândirea următoarelor valori.

• MODALE – Adverb de manieră

Mi rilasso ascoltando la musica classica/ mă relaxez ascultând muzică clasică.

exprimă calea. Acesta răspunde la întrebarea ” cum te relaxezi?”

„funcția mod” este doar implicit, adică nu are nici o explicită corespunzătoare.

• CAUSALE – Casual Adverb

Avendo perso l ‘autobus, Luca arrivato tardi toate’ appuntamento./ După ce a pierdut autobuzul, Luca a sosit târziu pentru întâlnirea sa.

gerundio poate fi folosit pentru a da o explicație pentru verbul principal. Înlocuiește o frază introdusă B

• concesiv – Adverb de condiție

în ciuda faptului că a studiat mult, Maria nu a trecut examenul.

gerunziul înlocuiește o clauză concesivă care, în formă explicită, este introdusă de anche se/ Deși, banc de circulație/ deși, „sebbene/ deși, „malgrado/ chiar dacă, nonostante/ în ciuda.

-Sebbene abbia studiato molto… / deși am studiat foarte mult …

inktiv gerunziul din clauza concesivă este întotdeauna precedat de conjuncția „pur”

• TEMPORALE-Adverb de timp

i bambini si sono addormentanti guardando la tv/ copiii au adormit uitam la televizor.

gerunziul poate încadra timpul sau perioada acțiunii principale: exprimă momentul acțiunii contemporane acțiunii principale.

Studiando molto di pi , riuscirai a superare il test di ammissione! / Studiind mai mult, veți putea trece testul de admitere!

se studi molto di pi, se studiează molto di pi, se studiază molto di pi, se studiază molto di pi, se studiază molto di pi! / Dacă studiați mai mult, veți putea trece testul de admitere!

Uscendo presto, arriveremo în orario! / Plecând devreme, vom ajunge la timp!

se usciamo presto, arriveremo în orario! / Dacă plecăm mai devreme, vom ajunge la timp!

Vivendo în Franța, parlerei perfettamente francese! / Trăind în Franța, aș vorbi perfect franceza!

se vivessi în Franța, parlerei perfettamente francese! Dacă aș locui în Franța, aș vorbi perfect franceza!

Gerund înlocuiește propoziția subordonată condiționată a unei perioade ipotetice.

pronume cu Gerundio

XV atunci când există un pronume sau particulele CI / NE acestea trebuie adăugate la gerunziu:

particule ci arriverete prima a Torino, andandoci în macchina/ veți ajunge mai devreme în Torino merge (acolo) cu mașina.

pronume la la conquisterai solo corteggiandola!/ O vei face să se îndrăgostească doar de ea.

Gerundio cu Andare

gerundul poate fi folosit și cu verbul andare și venire, dar aceste forme sunt mai vechi.

1. ANDARE+ GERUNDIO – pentru a exprima o acțiune în curs de desfășurare

Sara va dicendo a tutti che io sono una persona falsa./ Sara spune tuturor că sunt o persoană falsă

1. VENIRE+ GERUNDIO – pentru a exprima o acțiune în curs de desfășurare (de modă veche)

Con il tempo venne sempre pi treizeci de ani sviluppando il suo progetto iniziale. De-a lungul timpului și-a dezvoltat din ce în ce mai mult proiectul inițial.

în toate aceste forme, acțiunea reală este exprimată de gerunziul prezent, în timp ce verbele stare/ stay, venire/ come și andare/ go au o funcție similară cu cea a verbelor servile.

adesea datorită versatilității sale, gerunziul se poate referi la Semnificații multiple și nu poate fi întotdeauna clar. De exemplu, Allenandomi molto, vincer XV / antrenând mult, voi câștiga– poate însemna două lucruri:

– din moment ce antrenez mult, voi câștiga.

acestea sunt două situații diferite, deoarece, în prima propoziție, se presupune că mă antrenez chiar acum. A doua teză, pe de altă parte, comunică că încă nu mă antrenez prea mult.

Felicitări, ați ajuns la sfârșit! Nu vă faceți griji dacă nu ați înțeles totul, v-am oferit o mulțime de informații. Cel puțin nu este la fel de dificil ca și subjunctivul

meriți o mică pauză acum și apoi te poți distra cu exercițiile noastre italiene gerunde.

între timp, consultați cursurile noastre de italiană pentru străini, unde puteți învăța toate nuanțele fascinante ale limbii italiene.

3 exerciții simple de Gerund pentru a vă testa cunoștințele

var ss_form = {‘account’: ‘MzawMDE1MjcxBAA’, ‘formID’: ‘SzMwTDWzMDfWTU02TtQ1MUlJ07U0skjTntc1nesxtes0n0gxbga’};
ss_form.width = ‘ 100%’;
ss_form.înălțime = ‘1000’;
ss_form.domeniu = ‘ app-3qn5zjbuja.marketingautomation.servicii’;
/ / ss_form.hidden = {‘field_id’: ‘value’}; / / modificați acest lucru pentru a trimite variabile ascunse sau pentru a suprascrie valorile
// ss_form.target_id = ‘target’; / / parametru opțional: formularele vor fi plasate în interiorul elementului cu id-ul specificat
// ss_form.polling = true; / / parametru opțional: setați la true numai dacă pagina dvs. se încarcă dinamic și id-ul trebuie să fie interogat continuu.