de la regele Arthur La Regina Elisabeta a II, monarhii au fost adesea elogiate și discutate în versuri de-a lungul secolelor. Atât regii și reginele fictive, cât și conducătorii foarte reali au fost comemorați (și ocazional batjocoriți) în poezia engleză încă din zilele versului Anglo-Saxon. În această postare, ne adunăm și prezentăm câteva dintre cele mai remarcabile poezii despre monarhie, regi, regine și familia regală.
anonim, ‘moartea Regelui Edgar’.
în acest an s-au încheiat toate bucuriile pământești
ale regelui Edgar al Angliei, care a ales lumina
a unei alte vieți, strălucitoare și plină de satisfacții …
acest cântec de doliu pentru pașnicul rege Anglo-Saxon Edgar se găsește în Cronica Anglo-saxonă. Datând de acum peste 1.000 de ani, poemul povestește despre diferitele Dezastre care s-au abătut asupra Angliei după moartea lui Edgar, inclusiv o foamete. Din păcate, poezia – fie în engleza veche originală, fie într – o traducere modernă-nu este disponibilă integral online, dar am citat o traducere modernă a primelor sale câteva rânduri pentru a vă oferi un sentiment al poemului. Merită căutat în antologii de scriere Anglo-saxonă.
Edmund Spenser, Regina Zânelor.
mai presus de toate o pânză de Stat a fost spred,
și un tron bogat, la fel de luminos ca o zi însorită,
pe care se satura cel mai curajos impodobita
cu haine royall și matrice superba,
un Mayden Queene, care a strălucit ca Titans ray,
în aur glistring, și peerelesse pretious:
cu toate acestea, frumoasa ei strălucitoare a făcut testul
pentru a diminua strălucirea tronului ei glorios,
ca invidiindu – și sinele, că prea mult strălucea …
acesta nu este doar un poem, ci un vast poem epic, care se întinde la peste 1.000 de pagini (și era neterminat-întregul poem proiectat ar fi fost de două ori mai lung!). Poemul, scris în anii 1590, este o alegorie creștină cu o distribuție de cavaleri, Fecioare, ticăloși, monștri (Bestia flagrantă – de unde primim cuvântul nostru ‘flagrant’ – este doar un exemplu), vrăjitori și prinți. Și alergând cu toate acestea, o avem pe Gloriana, regina zânelor, care o reprezintă pe Elizabeth însăși.
Regina Elisabeta I, ‘când eram corect și tânăr’. Acum avem un poem despre Regina Elisabeta I scris de unul dintre supușii ei, Ce zici de un poem scris chiar de regină, despre ea însăși? La urma urmei, Regina Elisabeta I a fost și ea o poetă talentată, care a lăsat în urmă o mână de versuri fine. Această poezie o vede pe Regina Fecioară distrugând faptul că, când era tânără și frumoasă și mulți bărbați i-au căutat mâna în căsătorie, i-a alungat pe toți. Venus, zeița iubirii, enervată că Elizabeth refuza să-și distreze vreunul dintre pretendenții ei, i-a luat frumusețea (‘pene’ sugerând penele frumoase ale unei păsări).
când eram corect și tânăr, atunci favoarea mi-a făcut cinste.
dintre mulți am fost căutat amanta lor pentru a fi.
dar I-am disprețuit pe toți și le-am răspuns prin urmare:
du-te, du-te, du-te, caută un alt loc; nu mă mai importa …
John Wilmot, Contele de Rochester, ‘un Satyre pe Carol al II-lea’.
domnește și oh! mult timp să domnească și să prospere,
cel mai ușor rege și cel mai bun om în viață.
el nici o ambiție se mișcă pentru a obține renume
ca nebun francez, care rătăcește în sus și în jos
foame poporul său, hazarding coroana lui …
avertisment: acest poem conține multe cuvinte înjurătoare obraznic! Aceasta este una dintre mai multe poezii John Wilmot, Contele de Rochester (1647-80) a scris despre regele său, Carol al II-lea (a domnit 1660-85), căruia Rochester era binecunoscut: într-adevăr, Rochester a fost unul dintre iubitorii lui Nell Gwyn înainte ca regele să o ia ca amantă. Cu toate acestea, când Rochester l-a satirizat pe Charles și curtea sa în acest poem din 1673, a fost exilat pentru o vreme.
Percy Shelley, Regina Mab.
Iată carul Reginei zână!
cursanții celești labă aerul neînduplecat;
bănuții lor filmați la cuvântul ei furlează,
și se opresc ascultători de frâiele luminii;
acestea regina vrăjilor a atras;
a răspândit un farmec în jurul locului,
și, aplecându-se grațios din mașina eterică,
lung a privit și în tăcere,
asupra servitoarei adormite …
acest lung poem filosofic, scris când Shelley avea douăzeci de ani, își ia titlul dintr-o figură menționată în Romeo și Julieta. Deseori descrisă ca un poem revoluționar, Regina Mab este de fapt mai subtilă decât implică această etichetă și o vede pe Shelley pledând pentru o schimbare socială treptată, astfel încât oamenii să se poată îndrepta spre crearea Societății perfecte.
Alfred, Lord Tennyson, ‘Morte d’Arthur’.
deci, toată ziua zgomotul de luptă roll ‘ d
printre munți de mare de iarnă;
până la masa regelui Arthur, om cu om,
căzuse în Lyonnesse despre Domnul lor,
Regele Arthur …
Tennyson ar scrie numeroase poezii bazate pe legenda arthuriană, culminând cu vastele sale idile epice în versuri goale ale regelui, deși poemul său anterior, mai scurt (deși încă substanțial) ‘Morte d’ Arthur ‘ oferă o cale excelentă în lumea arthuriană a lui Tennyson și este un bun punct de plecare pentru o analiză arthuriana.
Christina Rossetti, Regina inimilor. După cum demonstrează poemul Shelley de mai sus, reginele, desigur, pot fi atât simbolice, cât și reale – cum ar fi în Regina inimilor care apare într-un pachet de cărți de joc. Aici, Rossetti (1830-94) ne oferă un poem de dragoste folosind Regina inimilor ca simbol. Vorbitorul este întotdeauna ghinionist în dragoste; prietena ei Flora are tot norocul. Poemul începe:
cum se face, Flora, că, ori de câte ori
jucăm cărți împreună, invariabil,
cu toate acestea, părțile haitei,
încă dețin Regina inimilor?
v-am scanat cu o privire scrutatoare,
hotarata sa intelegeti aceste cai secrete:
dar, Cerneti-le cum voi,
caile voastre sunt inca secrete.
am tăiat și shuffle; shuffle, tăiat, din nou;
dar toate tăiere mea, amestecare, se dovedește în zadar:
speranță deșartă, chibzuire zadar prea;
Regina încă mai cade la tine …
Emily Dickinson, ‘a Mien to Move A Queen’.
o dorință de a muta o regină –
jumătate copil – jumătate eroină –
un Orleans în ochi
care își pune maniera de
pentru compania umilă
când niciunul nu este aproape
nici măcar o lacrimă –
vizitatorul său frecvent –
câte poezii bune a scris Emily Dickinson? Doar când crezi că ai citit toate cele mai mari poezii ale ei, găsești alta – așa cum am făcut-o, când am descoperit această bijuterie în timp ce cercetam pentru această postare. Acest poem este oarecum plin de detalii, deși ‘Orleans’ și referința la o ‘eroină’ o convoacă pe Ioana d ‘ Arc, domnișoara din Orleans. Cu toate acestea, comportamentul regesc al femeii descrise în poezie ar putea fi, de asemenea, un autoportret al lui Dickinson.
Rudyard Kipling, ‘clopotele și Regina Victoria’.
aici este mai mult câștig decât a ghicit Gloriana –
apoi Gloriana a ghicit sau Indiile aduc –
apoi Indiile de aur aduc. O regină a mărturisit –
o regină a mărturisit că și-a încoronat poporul rege …
publicat în 1911, acest poem patriotic poate fi demodat după standardele de astăzi, dar poemul arată cum importanța și moștenirea reginei Victoria erau încă o parte importantă a identității Marii Britanii chiar și la un deceniu după moartea ei și la aproape 75 de ani după ce venise pentru prima dată pe tron.
Ruth Stacey, ‘Elisabeta a II-a’. Să încheiem această selecție a celor mai bune poezii despre regi și regine cu un poem contemporan despre actualul monarh al Marii Britanii, Regina Elisabeta a II-a. Stacey întreabă :ce înseamnă să fii regină? După ce a respins cuvintele altor oameni despre monarhie și regine, Stacey continuă să-și dea propriul răspuns.
imagine: via Wikimedia Commons.
