Partajarea este grijulie!
Căutați filme italiene pe Netflix?
găsirea de conținut în italiană folosit pentru a fi greu. Dar odată cu inventarea internetului și, mai important, Netflix, acest proces a devenit mai ușor ca niciodată.
acestea fiind spuse – binging Casa De Papel nu te va face brusc fluent în spaniolă.
dar asta nu înseamnă că nu puteți aplica o mică strategie pentru a vă face sesiunile de binge puțin mai productive.
permiteți – mi să fiu clar-nu cred că puteți învăța limba italiană doar vizionând Netflix, dar cred că unul dintre cele mai importante lucruri pe care oamenii care studiază o limbă nouă le uită este că pentru a deveni fluent, aveți nevoie de mai mult decât de cunoștințe de studiu.
trebuie să găsiți o modalitate de a aplica și de a practica aceste cunoștințe, trebuie să faceți acest lucru semi-consecvent și, pentru a face acest lucru, trebuie să fie distractiv.
vizionarea a ceva pe Netflix Bifează cu ușurință toate aceste cutii, motiv pentru care Netflix este una dintre strategiile mele preferate de a învăța o limbă străină.
conținut
- cum am devenit fluent în limba engleză
- cum să faci învățarea limbilor străine distractivă
- cum puteți îmbunătăți sau învăța limba italiană pe Netflix?
- 1. Conținut în limba engleză cu subtitrare italiană
- 2. Conținut Italian cu subtitrare în limba engleză
- 3. Conținut Italian cu subtitrare italiană
- 4. Italiană fără subtitrare
- 5. Prewatch și rewatch
- filme italiene pe care le puteți găsi pe Netflix
- 1. Suburra
- 2. Pe pielea mea
- 3. Slam
- 4. Benvenuto Presidente!
- 5. Iartă-ne datoriile
- 6. Malena
- 7. Mi se spune Jeeg
- 8. La Mafia Uccide Solo D ‘ estate
- 9. Pot să renunț oricând vreau
- 10. Primul lucru frumos
- 11. La Matassa
- 12. Questione di Cuore
- 13. Gli ultimii Saranno ultimii
- 14. A. C. A. B. toți polițiștii sunt ticăloși
- 15. Foc pe mare
- 16. Che Bella Giornata
- 17. Notte prima degli Esami
- 18. Cursa italiană
- 19. Singurătatea numerelor Prime
- 20. Cu voia lui Dumnezeu
- Cum găsesc mai mult conținut în italiană?
- 1. Conținut Original
- 2. Audio în …
- 3. Subtitrări în
- 4. Schimbați limba
- acest post poate conține link-uri afiliate. Aceasta înseamnă că, dacă faceți clic pe un link și faceți o achiziție, un mic comision va merge la noi, fără costuri suplimentare pentru dvs. Acest lucru ne ajută să păstrăm luminile aprinse și să creăm mai mult conținut gratuit pentru dvs. desigur, promovăm doar produse sau servicii pe care noi înșine le cheltuim bani. Vă mulțumim pentru sprijinul acordat.
cum am devenit fluent în limba engleză
când eram adolescent, a trebuit să iau engleza în liceu.
dar, ca pentru mulți oameni din generația mea, procesul de învățare reală a început după școală.
mă duceam acasă în timp ce ascultam muzică engleză la radio, urmărind emisiuni americane la televizor.
vizionarea conținutului în limba engleză m-a făcut să dezvolt un sentiment pentru limbă.
a fost o modalitate foarte bună de a vedea gramatica și vocabularul am avut de a învăța în clasă aplicate în viața reală.
desigur, dacă nu aș fi învățat engleza la școală, nu aș fi putut înțelege nimic din ceea ce au spus.
dar cunoștințele mele despre limba engleză în acea perioadă erau destul de elementare și totuși am putut înțelege destul de multe și, în timp ce priveam, am dezvoltat un simț al limbii mai bun decât dacă aș fi luat doar cursuri.
mai important, deoarece învățarea limbii engleze avea un scop practic, lecțiile pe care le luam erau mult mai distractive.
acum, când oamenii mă întreabă cum am învățat engleza, răspunsul Oficial ar trebui să fie că a trebuit să o învăț la școală.
dar adevăratul motiv pentru care am învățat limba engleză este că am iubit Neveste disperate, și am binged Secret toate anotimpurile on-line.
și pentru că Netflix era încă un serviciu care îți trimitea DVD-uri la tine acasă (da, a făcut asta și încă o face), pentru a urmări ultimele sezoane a trebuit să merg pe site-uri web schițate și să le urmăresc fără subtitrări.
cum să faci învățarea limbilor străine distractivă
pentru mine, în vârstă de 14 ani, aceasta a fost o provocare și, deși nu am înțeles totul, cu siguranță am observat că engleza mea s-a îmbunătățit foarte mult.
dintr-o dată, examenele au fost foarte ușoare și cu greu a trebuit să studiez pentru examene.
în timp ce făceam teste, mă gândeam adesea la emisiunile pe care le-am urmărit și îmi imaginam că personajele spun ceva și intuitiv aș putea spune dacă sună corect sau nu.
m-a forțat să-mi aplic cunoștințele și să învăț prin practică, fără să-mi dau seama.
acum, folosesc engleza zilnic (aproape mai mult decât limba mea maternă) și, deși majoritatea oamenilor din Olanda vorbesc engleza într-o anumită măsură, știu că sunt mult mai confortabil să o folosesc decât majoritatea celorlalți olandezi.
sunt 100% încrezător că fără acele sesiuni secrete de binge, engleza mea nu ar fi acolo unde este acum.
cum puteți îmbunătăți sau învăța limba italiană pe Netflix?
în timp ce învățarea unei limbi prin Netflix sună destul de ideală, există strategii care vă vor ajuta și strategii care nu. Iată câteva dintre strategiile mele preferate și când/de ce ar trebui să le folosiți.
să presupunem că vorbești engleza și vrei să înveți Italiana.
dacă nu sunteți pe deplin fluent în limba engleză, puteți înlocui limba engleză cu limba maternă și puteți aplica aceeași tehnică în italiană. Engleza este folosită doar ca exemplu pentru a explica mai bine următoarele strategii.
1. Conținut în limba engleză cu subtitrare italiană
nivel – Începător/Intermediar
de ce – pentru că înțelegeți deja limba engleză, deci nu este nevoie de subtitrări. Adăugându-le în italiană, vă expuneți limbii în timp ce ascultați o limbă pe care o cunoașteți deja.
mi se pare incredibil de util la început. Dacă știți deja câteva cuvinte, le puteți alege rapid și vă puteți da seama de mai multe cuvinte prin context.
nu vă fie teamă să faceți o pauză din când în când, să studiați o propoziție, să căutați cuvinte despre care nu sunteți sigur.
de asemenea, puteți scrie propoziții despre care credeți că ar putea fi de ajutor. De exemplu, dacă oamenii folosesc anumite expresii și sunt traduse în limba dvs. țintă.
cea mai bună parte a acestui lucru este că, chiar și atunci când este greu să găsești conținut în italiană, poți aplica această strategie pentru a-ți îmbunătăți constant abilitățile sau pentru a fi expus la Italiană.
2. Conținut Italian cu subtitrare în limba engleză
nivel – începător
de ce – să te obișnuiești cu sunetele italianului în timp ce înțelegi încă ce se întâmplă.
cred că expunerea limbii este un instrument foarte subestimat pentru a vă ajuta să deveniți fluent într-o limbă nouă. Nu trebuie să înțelegeți totul, dar vă ajută să dezvoltați un sentiment de intonație, pronunție și ritm.
când eram mai tânăr, petreceam același număr de ore pe săptămână studiind italiana, franceza și engleza. Doar unul dintre cei blocat, și este pentru că am avut atât de mult de expunere. Engleza era peste tot, chiar și când eram mic.
nu puteam înțelege nimic, dar când am început să-l învăț, mi s-a părut mult mai familiar decât franceza, o limbă pe care o auzeam mai ales în clasă în timpul unui exercițiu de ascultare.
acestea fiind spuse, aș recomanda acest lucru doar dacă sunteți prea începător pentru a adăuga subtitrări în italiană.
dacă nu sunteți încă într-un moment în care puteți citi subtitrări care sunt 100% în italiană, luați în considerare să faceți ambele.
3. Conținut Italian cu subtitrare italiană
Nivel – Intermediar (Avansat)
de ce – pentru a conecta vorbirea la ceea ce este scris
audierea italiană în timp ce o vedeți scrisă pe ecran ajută într-adevăr la conectarea vorbirii la cuvintele scrise.
și eu personal simt că mă ajută să-mi amintesc lucrurile mai bine, deoarece nu doar le aud sau le citesc, ci le fac pe amândouă în același timp.
acesta ar putea fi unul dintre lucrurile mele preferate și este o strategie pe care o aplic în continuare zilnic.
sunt în prezent vorbitor de engleză C1 și încă găsesc cuvinte noi, expresii noi. Mai bine – când eram mai tânăr, obișnuiam să mă uit la lucruri fără subtitrări. Mare pentru pronunția mea, nu atât de mare pentru ortografia mea.
am învățat o mulțime de cuvinte noi, dar nu am avut nici o idee cum să le scrie, și știm cu toții ortografia engleză este notoriu de încredere.
când am început să vizionez conținut în limba engleză, m-am trezit văzând constant cuvinte pe care le foloseam deja, care erau scrise complet diferit de ceea ce îmi imaginasem.
Plus, și acest lucru ar putea fi un pic de un lucru personal, dar mi se pare că mai vorbesc mai fonetic ortografia mea devine.
deși sunt perfect conștient de diferența dintre „tu ești” și „al tău”, după o săptămână în care am vorbit în cea mai mare parte engleză fără să o scriu sau să o citesc, sunt mult mai probabil să o greșesc sau să trec cu vederea greșeala.
păstrând subtitrări în limba engleză, chiar și atunci când nu o mai studiez activ, constat că îmi mențin creierul de lectură și sunt un ortograf mai bun atunci când este timpul să scriu ceva.
4. Italiană fără subtitrare
Nivel – Intermediar / Avansat
de ce – pentru a vă exersa abilitățile de ascultare.
dacă sunteți interesat să vă exersați abilitățile de ascultare, acesta este un mod uimitor de a face acest lucru.
ar putea beneficia, de asemenea, pronunția dvs., deoarece nu vă concentrați asupra modului în care sunt scrise lucrurile, ci pur și simplu asupra modului în care este pronunțată.
aceasta înseamnă că, dacă vorbitorii nativi omit literele sau pronunță anumite litere diferit decât de obicei, nu veți fi distras de ortografie.
de ce sunt „gândite”, „deși” și „dure” toate scrise aproape la fel, dar pronunțate diferit?
nu contează dacă te concentrezi doar pe modul în care sună și va fi mai ușor să le distingi în viitor.
acestea fiind spuse, Așa cum am menționat anterior, cred că adăugarea de subtitrări, în general, este un instrument excelent pentru a vă concentra atât pe ascultare, cât și pe citire și îl folosesc în continuare ca instrument pentru a rămâne la curent cu ortografia mea.
5. Prewatch și rewatch
nivel-Începător/Intermediar / Avansat
de ce-să știi ce se întâmplă în timp ce urmărești ceva în italiană
unul dintre cele mai mari riscuri de a urmări ceva în italiană este că s-ar putea să nu poți înțelege totul și, prin urmare, s-ar putea să nu urmezi complotul sau să ratezi ceva important.
asta, totuși, nu este o problemă când știi deja ce se va întâmpla.
când învățați limba italiană, încercați să revedeți filme clasice sau chiar să recitiți Cărți. Pentru că dacă știți deja ce se întâmplă, este mult mai ușor să completați lacune și cuvinte pe care nu le înțelegeți.
Ideal pentru acest tip de rewatching, în opinia mea, este lucrurile de-a lungul liniilor de Harry Potter și filme animate.
eu însumi nu sunt un mare fan al filmelor dublate, motiv pentru care prefer în general filmele animate.
acestea fiind spuse, dacă există un anumit film care este un clasic în italiană, îl puteți viziona pur și simplu de două ori – o dată cu subtitrări în engleză și o dată fie fără subtitrări, fie cu subtitrări în italiană.
în acest fel știți ce se întâmplă, astfel încât să nu pierdeți indicii importante, dar vă puteți exersa în continuare abilitățile lingvistice.
filme italiene pe care le puteți găsi pe Netflix
1. Suburra
scor IMDB: 7.4
gen: crimă, dramă, Thriller
„un gangster cunoscut sub numele de Samurai este de a pune împreună o afacere pentru a construi un complex de cazino în stil Las Vegas, în zona portuară a Romei. El are toate piesele puse împreună-terenul (prin sprijinirea foștilor proprietari de terenuri), finanțarea (de la familii mafiote bogate), un politician care să ajute proiectul să treacă prin birocrație și să schimbe legislația acolo unde este necesar și pacea în cadrul diferitelor familii mafiote pentru a permite afacerea să treacă fără probleme. Apoi politicianul este prins într-o situație compromițătoare, potențial de încheiere a carierei și lucrurile încep să se destrame. Samurai trebuie să-și folosească toate contactele, abilitățile de negociere și persuasiune pentru a menține lucrurile pe drumul cel bun.”- grantss
2. Pe pielea mea
scor IMDB: 7.4
gen literar: Biografie, Dramă
„povestea adevărată incredibilă din spatele celor mai controversate cazuri judiciare italiene din ultimii ani. Stefano Cucchi a fost arestat pentru o infracțiune minoră, dar în doar o săptămână, o familie este schimbată pentru totdeauna.”- Netflix
3. Slam
scor IMDB: 7.2
Gen: Drama
„Young Ray Joshua locuiește în Washington, DC, district cunoscut sub numele de Dodge City, care este dominat de războaie bande. Într-o zi este arestat când traficantul său de droguri este împușcat în timp ce vorbește cu el. El este pus la închisoare în cazul în care două bande rivale, Thug Life și Uniunea, doresc să-l recruteze ca membru.”- Anonim
4. Benvenuto Presidente!
scor IMDB: 6.2
gen literar: comedie
„un domn nimeni nu este ales din greșeală președinte al Republicii Italiene.”- Riccardo Onofri Fasani
5. Iartă-ne datoriile
scor IMDB: 6.1
gen literar: Drama
„un om care se luptă sub greutatea zdrobitoare a datoriilor trebuie să lucreze ca un colector de taxe pentru a-și achita creditorii.”
6. Malena
scor IMDB: 7.5
Gen: Comedie, Dramă, romantism, război
„în ziua din 1940 în care Italia intră în război, se întâmplă două lucruri cu Renato, în vârstă de 12 ani: primește prima sa bicicletă și primește prima sa privire la mal Okticna. Este o străină frumoasă și tăcută care s-a mutat în acest oraș Sicilian pentru a fi cu soțul ei, Nino. El pleacă imediat la război, lăsând-o în fața ochilor pofticioși ai bărbaților și a limbilor ascuțite ale femeilor. În următorii câțiva ani, pe măsură ce Renato crește spre bărbăție, el îl urmărește pe mal Electemna suferind și dovedindu-și curajul. El îi vede singurătatea, apoi durerea când Nino este raportată moartă, efectele calomniei asupra relației sale cu tatăl ei, sărăcia și căutarea de muncă și umilințele finale. Va învăța Renato curajul de la mal Elcova și se va ridica pentru ea?”—<[email protected]>
7. Mi se spune Jeeg
scor IMDB: 7.1
Gen: Acțiune, Dramă, Sci-Fi
„filmul este o transpunere ciudat și anti-erou de un desen animat manga foarte popular în anii’ 80 numit Steel Jeeg. Aici, un tânăr haiduc (Enzo) este cumva afectat de deșeurile radioactive din apele Tiberului din Roma. Ulterior află că a câștigat super puteri și le interpretează ca o recompensă pentru că nu a reușit niciodată să intre în lumea criminală care contează. Gluma din interior se dezvăluie când Enzo o întâlnește pe Alessia, care crede că fermecătorul erou este personificarea eroului din desenul animat pe care îl urmărea.”
8. La Mafia Uccide Solo D ‘ estate
scor IMDB: 7.2
gen: Comedie, Crimă
„inspirată de evenimente reale, Aceasta este o comedie neagră despre 20 de ani de istorie a Siciliei din anii 1970 până în anii 1990, batjocorind șefii mafiei și restabilind generozitatea eroilor Antimafiei. Se concentrează pe Arturo, un băiat tânăr care crește în Palermo și încearcă să-și cucerească iubita Flora.”
9. Pot să renunț oricând vreau
scor IMDB: 7.0
Gen: Comedie, Crimă
„un chimist, cercetător universitar abia câștiga existența, este concediat. După întâlnirea cu un student de-al său, el învață valoarea stradală a drogurilor. Apoi proiectează un drog „non-ilegal” și începe să-l vândă cu un grup de prieteni, doctoranzi care lucrează în locuri de muncă slabe și prost plătite. Lucrurile se complică atunci când câștigă prea mulți bani, se observă, iar afacerea lor este încruntată de un mare traficant de droguri pe nume „Murena”…”-DW—benini
10. Primul lucru frumos
scor IMDB: 7.1
Gen: Comedie, Dramă
„un profesor mizantrop se întoarce în orașul său natal pentru a-și ajuta mama pe moarte.”- Anonim
11. La Matassa
scor IMDB: 6.4
gen: Comedie
„doi veri nu au vorbit de aproape douăzeci de ani, datorită dușmăniei pe care părinții lor o simt unul față de celălalt. Dar un accident îi aduce brusc pe veri înapoi și îi împinge adânc în inima mafiei.”
12. Questione di Cuore
scor IMDB: 6.8
Gen: Comedie, Dramă
„doi bărbați grevă o prietenie strânsă după ce a suferit un atac de cord.”- Anonim
13. Gli ultimii Saranno ultimii
scor IMDB: 6.5
gen: Comedie, Dramă
„viața îi zâmbea Lucianei Colacci. Ei bine, nu era cea mai bogată femeie de pe pământ, deoarece era doar muncitoare în fabrica locală, dar avea relații foarte bune cu prietenii ei, oamenii din cartierul ei și colegii ei angajați. Și era (aproape) fericită căsătorită cu Stefano, un fermecător cu un frumos simț al umorului. Dar aproape numai … având în vedere faptul că partenerul ei era mai interesat să stea în cafenele făcând afaceri care nu au reușit niciodată decât să-și susțină soția. Acea viață aproape perfectă s-a încheiat, din păcate, în ziua în care Luciana a fost concediată brusc. Crima ei: fiind însărcinată! O zi fatidică care a marcat începutul coborârii ei lente în iad… ” – Guy Bellinger
14. A. C. A. B. toți polițiștii sunt ticăloși
scor IMDB: 6.7
Gen: Acțiune, Crimă, Dramă
„o privire la controversata unitate riot cops, a spus prin poveștile a trei polițiști veterani și un recrut tânăr.”- Anonim
15. Foc pe mare
scor IMDB: 6.8
gen: Documentar
” Situat la aproximativ 200 km de coasta de sud a Italiei, Lampedusa a ajuns pe prima pagină a ziarelor mondiale în ultimii ani ca primul port de escală pentru sute de mii de migranți africani și din Orientul Mijlociu care speră să-și facă o nouă viață în Europa. Rosi a petrecut luni întregi trăind pe insula mediteraneană, surprinzând istoria, cultura și realitatea actuală de zi cu zi a populației sale locale de 6.000 de oameni, pe măsură ce sute de migranți aterizează săptămânal pe țărmurile sale. Documentarul rezultat se concentrează pe Samuele, în vârstă de 12 ani, un băiat local care iubește să vâneze cu praștia și să petreacă timp pe uscat, chiar dacă provine dintr-o cultură cufundată în mare.”
16. Che Bella Giornata
scor IMDB: 6.2
Gen: Comedie
„Checco, un om needucat, dar mulțumit de sine din Milano, care a visat întotdeauna să devină ofițer de poliție, nu reușește examenul de admitere pentru a treia oară. Trebuie spus că la examenul oral Checco a spus că motivul pentru care a vrut să se alăture poliției a fost beneficiile în natură și cronismul! Dar tânărul are legături și în curând se găsește agent de securitate la Catedrala din Milano. Desigur, idiotul bumbling dovedește o catastrofă vie! Văzut de Sufien, un terorist Arab care pregătește un atac împotriva Catedralei, Checco apare ca fraierul perfect. Pentru a—l manipula, el îi trimite fermecătoarea sa soră Farah, cu misiunea de a-l seduce…” – Guy Bellinger
17. Notte prima degli Esami
scor IMDB: 6.4
Gen: Comedie
„un grup de prieteni italieni se pregătește pentru examenele finale.”
18. Cursa italiană
scor IMDB: 7.4
gen literar: Dramă, Sport
„Giulia este o promisiune tânără de curse GT. Când viața ei se destramă, singura ei speranță este fratele ei, dependent de droguri și fost campion la raliuri.”
19. Singurătatea numerelor Prime
scor IMDB: 6.3
Gen: Drama
„Alice și Mattia, două personalități excepționale, dar inadecvate, sinteza a două vieți în durere, doi oameni speciali care călătoresc pe aceeași pistă, dar sunt două lumi implozie, în imposibilitatea de a deschide către lume. Unul înțelege pe deplin sentimentele celuilalt, dar nu este niciodată capabil să le exprime cu voce tare, pe scurt, sunt două numere prime. Numerele Prime sunt divizibile numai cu 1 și ele însele.”- AnonymousB
20. Cu voia lui Dumnezeu
scor IMDB: 6.7
gen literar: comedie
„decizia unui tânăr de a deveni preot îi afectează întreaga familie, în special pe tatăl său.”- CoolHandPaul
Cum găsesc mai mult conținut în italiană?
Căutați și mai mult conținut în limba italiană? Nu-ți face griji.
există multe modalități de a găsi conținut în limbi străine pe Netflix
nu trebuie doar să vă limitați la conținut original în limba italiană. De fapt, există multe modalități de a accesa conținut în limbi străine pe Netflix care vă pot ajuta să vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice.
iată câteva dintre preferatele mele.
1. Conținut Original
să recunoaștem, nimic nu bate un film în limba sa originală.
am întâlnit germani care au îndrăznit să spună că uneori vocea germană era mai bună decât originalul și că ‘chiar nu vezi’ că gurile se mișcă într-un mod complet diferit decât ar trebui, dar fie mint, fie delirează.
când învățați o limbă, încercați să găsiți cât mai mult conținut original pe care îl puteți găsi. Din fericire, există o modalitate ușoară de a face acest lucru pe Netflix.
când mergeți la căsuța de căutare din colț, pur și simplu căutați ‘*blank* language’.
de exemplu, ‘limba italiană ‘sau’limba Arabă’.
acest lucru vă va oferi o imagine de ansamblu asupra întregului conținut disponibil în limba respectivă.
nu numai că, Netflix vă permite să specificați ce fel de conținut doriți. Ați putea căuta în mod special „documentar în limba italiană” sau „film de acțiune în limba italiană”.
notă: într-adevăr trebuie să specificați partea de limbă. Atunci când caută pur și simplu „filme italiene”, Netflix ar putea, de asemenea, să se uite la producție, ceea ce înseamnă că ar putea oferi și câteva filme realizate de italieni, dar nu neapărat în italiană.
unele limbi ar putea avea mai multe opțiuni decât altele, dar acesta este cel mai rapid mod de a afla ce conținut original în limba Netflix are de oferit.
acesta este probabil cel mai simplu mod de a găsi filme italiene pe Netflix.
2. Audio în …
dacă ați trecut deja prin toate lucrurile în limba originală, ați putea fi tentat să schimbați pur și simplu audio în conținutul original în limba engleză. Personal nu sunt un mare fan al materialului cu voice overs, dar unii oameni jură pe el. Lucrul frumos despre această opțiune este că vă extinde foarte mult posibilul grup de filme și seriale.
cel mai original conținut Netflix oferă audio și subtitrări în diferite limbi, dar dacă doriți să simplificați procesul, chiar mai mult, puteți căuta pur și simplu „Audio în italiană” și lăsați Netflix să facă restul.
aceasta va încărca toate titlurile disponibile cu un sunet diferit de original. În general, acestea sunt originale Netflix care sunt partajate în întreaga lume și, prin urmare, au diferite seturi audio disponibile, pe care le-au încărcat în mod convenabil pentru cursanții de limbi străine din SUA (mulțumesc Netflix! Te vedem!)
după ce ați selectat o emisiune, puteți schimba sunetul în limba pe care doriți să o învățați. Puteți schimba întotdeauna subtitrările în engleză, pentru a vă asigura că înțelegeți totul sau puteți lăsa sunetul în engleză și puteți schimba subtitrările doar în limba pe care o învățați (ceea ce este, de asemenea, foarte benefic pentru procesul dvs. de învățare a limbilor străine).
3. Subtitrări în
în mod similar cu căutarea prezentată mai sus, puteți căuta și „subtitrări în italiană” și puteți fi prezentate cu subtitrările disponibile în diferite limbi.
vă rugăm să rețineți că, deși căutarea poate fi aceeași, rezultatele pot diferi foarte mult, mai ales în sensul că vor exista mai multe opțiuni atunci când vine vorba de disponibilitatea subtitrărilor în limbi străine.
când selectați noua emisiune, schimbați pur și simplu limba subtitrărilor și voila.
aceasta este de fapt una dintre strategiile mele preferate de învățare a limbilor străine. Așa cum am menționat anterior, nu sunt un mare fan al voice-over-urilor, așa că mă uit mereu la filme în limba lor originală. Multe dintre lucrurile pe care le urmăresc sunt în Engleză, o limbă pe care o înțeleg deja, așa că Schimb subtitrările într-o limbă pe care încă o învăț
4. Schimbați limba
dacă încă nu ați găsit limba dvs. deoarece nu este disponibilă sau pur și simplu nu apare printre opțiuni, puteți încerca, de asemenea, schimbând limba Profilului Dvs.
puteți merge în colțul din dreapta sus și selectați opțiunea „Gestionare profiluri”
de acolo, pur și simplu selectați propriul profil și schimbați limba.
sub limbi, ar trebui să puteți selecta limba aleasă, cu condiția să fie una dintre opțiunile disponibile.
Faceți clic pe „Salvați” și reîmprospătați pagina, dacă este necesar.
de acum înainte, meniurile, opțiunile și poate chiar titlurile seriilor vor fi în limba selectată.
dacă totul este bine, subtitrările ar trebui să fie disponibile în continuare în limba dvs. maternă sau în limba în care a fost creat contul dvs., dar ar trebui să aibă și opțiunea suplimentară a limbii selectate recent.
nu funcționează pentru toate emisiunile. Dacă emisiunea pe care sunteți interesat să o vizionați nu este disponibilă în limba aleasă de dvs., este posibil să găsiți că aceste subtitrări nici măcar nu există, deci nu le va afișa.
pentru majoritatea emisiunilor disponibile în mai multe limbi și, în special, Netflix originals, veți avea noua opțiune de a adăuga subtitrări în italiană.
cu aceste mici trucuri, ar trebui să puteți găsi și mai multe filme italiene pe Netflix.Încărcare…
Disclaimer