(credit fotograf: Keith Munyan)
actorul irepresibil Kathy Bates, în vârstă de 70 de ani, nu-și îndulcește sentimentele. Într-un interviu sincer cu SurvivorNet, supraviețuitorul de cancer de două ori, care are acum limfedem, a fost alternativ Vesel, sufocat și feroce în credința ei că îngrijirea ulterioară nu ar trebui să fie o gândire ulterioară. Cu un film fierbinte, nou pe cale de a fi lansat — „Richard Jewell”, regizat de Clint Eastwood — Steaua câștigătoare a premiului Oscar în partea de sus a jocului ei încă își petrece timpul pentru a-și împărtăși experiențele și învățăturile cu colegii supraviețuitori.
Bates, care a fost diagnosticată cu cancer ovarian în 2003 și cancer de sân în 2012, care a dus la o dublă mastectomie, spune că una dintre cele mai grele părți ale călătoriei sale a fost limfedemul, un efect secundar al operației sale. Deoarece cancerul se răspândește adesea prin sistemul limfatic, ganglionii limfatici sunt adesea îndepărtați. Dar lichidul limfatic suplimentar se poate acumula în țesuturi și provoacă umflături, de obicei în braț și mână.
„nu am vrut să am cancer … și chiar nu vreau să am limfedem”, spune Bates. Dar ” mă simt binecuvântat pentru că, dacă nu aș face-o, nu aș fi în măsură să-mi folosesc celebritatea pentru a face ceva care poate ajuta oamenii.”
începutul călătoriei sale
în 2003, Bates a fost diagnosticat cu cancer ovarian în stadiul 1. Tratamentele au făcut munca extrem de dificilă, spune ea.
la acea vreme, ea lucra la filmul „Little Black Book”, cu Brittany Murphy. „Aveam nevoie de ziua de plată, voiam să lucrez cu ea”, explică Bates. Dar pentru a face acest lucru, a trebuit să fie pe platou la trei săptămâni după operație și în timp ce era în chimioterapie.
printre alte probleme, a spus ea, tratamentul a dus la dificultăți în controlul mișcărilor intestinale.
„când ești pe platou nu vrei să fii nevoit să alergi la toaletă de fiecare dată, așa că a fost foarte greu”, spune Bates. „Mi-am pierdut răbdarea cu oamenii atunci când lucrurile ar fi draggy. Chiar nu poți face asta pe un platou de filmare pentru că lucrurile vor merge în ritmul în care vor merge și strigând despre asta nu va ajuta.”
ea a găsit, de asemenea, post-chemo extrem de dificil: „ai venit de pe steroizi, și am găsit doar că cea mai grea parte”, spune ea. „A fost ca detoxifierea. Tremuram, nu puteam vorbi și îmi amintesc că a trebuit să fac o voce și a fost atât de dificil.”
cancerul, spune ea, ” mi-a scos umplutura.”
după film, actorul premiat cu mai multe premii-printre celelalte onoruri ale sale a câștigat două Premii Emmy, unul pentru „American Horror Story: Coven”, celălalt pentru „doi bărbați și jumătate” — s — a retras din unele dintre celelalte responsabilități ale sale, inclusiv din Consiliul guvernatorilor Academiei de Arte și științe Cinematografice. „Așa cum spunem cu vulpile,” m-am dus la pământ „și m-am concentrat doar pe chimioterapie”, spune ea.
Bates ‘ Talk with Lynn Redgrave
în timp ce primul film înapoi a fost greu, Bates spune că a fost bucuroasă că a scos-o afară și că a făcut acest lucru datorită prietenului și colegului său actor Lynn Redgrave, cunoscut pentru filme precum „Tom Jones” și „Georgy Girl.”Redgrave a avut cancer de sân când Bates a fost diagnosticat cu cancer ovarian. A murit în mai 2010 din cauza bolii sale.
Redgrave i-a spus în termeni clari să continue să lucreze. „Ea a spus:” Fă-o, pentru că pentru acele câteva momente, nu ai cancer de sân. Te prefaci că ești altcineva. Pur și simplu nu face parte din viața ta și cel puțin poți avea acea ușurare pentru cele 12 ore ale zilei în care lucrezi”, își amintește Bates.
„avea dreptate și a fost instrumentală doar alimentând toate lucrurile grele.”
cancer de sân și limfedem: furie mai întâi, acceptare mai târziu
când Bates a fost diagnosticat mai târziu cu cancer de sân și apoi a descoperit că ganglionii limfatici au fost îndepărtați în timpul intervenției chirurgicale, ea spune că reacția ei a fost furie.
„am înnebunit”, își amintește Bates. „Am părăsit sala de examinare și am fugit din clădire. Încă mai aveam canalele de scurgere înăuntru, țineam o pernă pe sâni, și m-am gândit, ‘ce fac? Este iulie, stau aici, este cald, încă mă vindec, nu vreau să rănesc nimic.”
totuși, ea i-a spus medicului că pentru ea, limfedemul era aproape mai rău decât să-i fie îndepărtați sânii.
„am fost amar, am fost deprimat”, spune ea. „Am crezut că cariera mea s-a terminat, m-am gândit:” nu există nicio cale, am terminat, totul este terminat.”
acum că a văzut atât de mulți alții cu limfedem, spune ea, știe că este „una dintre cele norocoase.”Dar asta nu atenuează provocările condiției.
„trebuie să port mâneci de compresie în avion și am probleme să-mi țin brațele ridicate pentru a citi cărți. N-ar trebui să ridic lucruri. … Este un stres și o tulpină.”
„unii oameni au o lumină în interiorul”
Bates credite Dr.Emily Iker, un expert limfedem care Bates a mers pentru a vedea în Santa Monica, California, cu ajutorul ei să facă față. „M-am dus la ea, încă supărată, i-am spus toate poveștile mele. Și ea a spus, ‘ Ei bine, asta e tot în trecut, iar acum vei începe restul vieții tale.”
„unii oameni au doar lumină în interior”, spune Bates, care a continuat să facă o serie de tratamente cu medicul.
Bates a descoperit, de asemenea, că ajutarea altora cu boala i-a ușurat de fapt propria călătorie.
s-a implicat în LE&RN, o organizație dedicată ajutorării pacienților cu limfedem, iar „furia ei a început să dispară.”
ea spune, de asemenea, că are multă încredere în oamenii de știință pe care i-a întâlnit care lucrează în domeniul limfedemului”, a fost o urcare ascendentă și încă este, dar cercetătorii fac progrese. … Este foarte interesant — ei cred că acesta va fi începutul” în ceea ce privește găsirea unor tratamente mai bune.
LE & RN, Organizația de sprijin pentru limfedemul Bates
„medicii se concentrează pe vindecarea cancerului”, spune Bates. „Sentimentul meu este că nu au timp . Devin atât de buni și din ce în ce mai mulți dintre noi supraviețuiesc, așa că, în opinia mea, tot mai mulți dintre noi au nevoie de îngrijire ulterioară.”
„majoritatea e-mailurilor pe care le primim la LE& RN sunt oameni care nu știu unde să meargă”, notează Bates.
de aceea, ea lucrează pentru a crește gradul de conștientizare, filmând videoclipuri despre boală în timp ce încearcă să creeze o rețea de diferite „centre de excelență”, spune ea, la spitale de top, cum ar fi Harvard, MD Anderson.
scopul ei este de a avea în cele din urmă un număr de 1-800 pe care oamenii îl pot apela pentru îndrumare „pentru că oamenii trec ani fără a fi diagnosticați și se înrăutățește și mai rău”, spune ea.
ea adaugă: „este dăunător psihologic. Cunosc o fotografă de clasă mondială în Anglia, a fotografiat-o pe Prințesa Di și pe toți acești oameni uimitori și nu mai poate ține camerele ridicate.”
dar tu „supraviețuiești”, spune Bates, „și trebuie să rămâi în acest moment și să nu te definești prin boală.”
informații despre limfedemul
limfedemul sau umflarea cronică pot apărea după intervenția chirurgicală și tratamentul cu radiații pentru cancerul de sân.
Dr.Dung Nguyen, Director de reconstrucție a sânilor la Stanford Medicine privind limfedemul după operația de cancer mamar
nu se știe care pacienți vor dezvolta afecțiunea, dar femeile care au mulți ganglioni limfatici eliminați și/sau radioterapie prezintă un risc mai mare. Limfedemul se poate întâmpla la scurt timp după tratament sau chiar ani mai târziu. Este esențial să monitorizați umflarea, deoarece detectarea precoce a limfedemului este esențială. În timp ce poate fi inconfortabil și chiar dureros — și încă nu există nici un remediu — există o serie de modalități de a-l trata.
Aflați mai multe despre procesul riguros de revizuire medicală SurvivorNet.
Zara Sternberg este jurnalistă și scriitoare pentru SurvivorNet. Citește Mai Mult
