judecătorul districtului Wailuku Kelsey Kawano a declarat că va emite o hotărâre dacă demiterea va fi cu prejudecăți sau fără prejudecăți. Aceasta ar determina dacă Samuel Kaleikoa Kaeo ar putea fi acuzat din nou în acest caz.
„regula procesului rapid de șase luni a fost depășită”, a spus Kawano. „Problema va fi dacă această concediere va fi cu sau fără prejudecăți.”
Kaeo, în vârstă de 51 de ani, din Kula a fost printre cei șase protestatari arestați în primele ore ale dimineții din August. 2 în timp ce zeci de protestatari s-au adunat la autostrada Kula și vechea autostradă Haleakala pentru a se confrunta cu un convoi de vehicule mari care transportă echipamente pentru construcția telescopului Solar Daniel K. Inouye la summitul Haleakala.
Kaeo a fost eliberat pe propria recunoaștere după ce a fost acuzat de comportament dezordonat, obstrucționarea unei autostrăzi și refuzul de a se conforma ordinului unui ofițer de poliție.
procesul său fusese programat să înceapă în ianuarie. 24.
dar când Kaeo a fost rugat să-și dea numele în acea zi, el a răspuns în mod repetat în Hawaiian, iar instanța a spus că nu poate decide că Kaeo se află în instanță. Un mandat de bancă a fost emis pentru Kaeo, dar ulterior a fost rechemat.
Curtea a admis anterior cererea acuzării de a avea procesul desfășurat în limba engleză.
la o altă audiere, Kaeo, care și-a afirmat dreptul de a vorbi în limba hawaiană, a primit un interpret. Procesul său a fost reprogramat pentru 23 mai, dar a fost din nou întârziat când a depus o moțiune, scrisă în Hawaiană, cerând respingerea cazului său, deoarece drepturile sale la un proces rapid au fost încălcate.
documentul a fost tradus din limba hawaiană în engleză înainte de audierea de miercuri.
Kaliko Trapp, un interpret certificat în instanță în Hilo, a apărut în instanță prin telefon pentru a traduce ceea ce a spus Kaeo în limba hawaiană în engleză.
Kaeo a ales mai devreme să se reprezinte, dar avocatul Hayden Aluli a depus o notificare săptămâna trecută că va reprezenta Kaeo în acest caz.
Aluli a susținut miercuri că cazul ar trebui respins cu prejudecăți, astfel încât Kaeo să nu poată fi acuzat din nou.
Kaeo, profesor de studii Hawaiene la Universitatea din Hawaii Maui College, a trebuit să anuleze cursurile din cauza procesului, a spus Aluli.
„a fost un protest politic, nonviolent”, a spus Aluli. „Nu dați Guvernului o altă șansă de a-l trimite pe Domnul Kaeo pe un alt drum de urmărire penală.”
procurorul adjunct Terence Herndon a cerut ca demiterea să fie fără prejudecăți, spunând că acuzațiile sunt grave, fiecare având pedepse de până la 30 de zile de închisoare și o amendă de 1.000 de dolari.
acuzațiile se bazează pe acuzațiile că Kaeo s-a plasat în calea unui camion semitractor-remorcă în timpul protestului și a fost scos din drum de ofițerii Departamentului de Poliție din Maui, a spus Herndon.
„acest caz nu este doar despre inculpatul care își exercită dreptul de a protesta”, a spus el. „Acțiunile inculpatului au fost nesăbuite, dăunătoare și i-au determinat pe ofițerii MPD, precum și pe el însuși să intre în pericol.
„din acest motiv, credem că cazul este suficient de grav pentru a fi reprosat.”
* Lila Fujimoto se poate ajunge la [email protected].
știri de ultimă oră de astăzi și mai mult în inbox
