ați dorit vreodată să vă încercați mâna la spionaj?
dacă da, Michael Weiss speră că traducerile sale ale manualelor de instruire KGB dezgropate folosite cândva pentru pregătirea ofițerilor de informații sovietici ar putea fi exact ceea ce căutați.
prezentat de interpret, un jurnal zilnic de traducere și analiză care se concentrează asupra Rusiei, proiectul de traducere „fișierele Lyubanka” se va scufunda în istoria spionajului, subversiunii și subterfugiului Rusiei Sovietice.
legate de: Puteți face selfie-uri cu spionajul KGB secret la acest muzeu din NY
aceste documente care nu au mai fost publicate până acum, care datează din anii 1970 și ’80, vin cu titluri precum „oportunități de utilizare a metodelor psihologice” (1988), „unele aspecte ale instruirii agenților și influențarea psihologică a străinilor” (1985) și „expunerea dezinformării în materialele de informații” (1968).
manualele sunt încă clasificate în Rusia modernă „din cauza utilizării lor curriculare continue în predarea meșteșugurilor spionilor lui Vladimir Putin la academiile de informații interne și externe ale Rusiei”, potrivit campaniei GoFundMe a lui Weiss.
sape în documente, și veți găsi o mulțime de ghiduri cum să-pentru a, inclusiv informații cu privire la „cum să recruteze și manipula psihologic agenți pe pământ occidental”, „cum să eliminăm schemele de dezinformare inamice, „cum să se infiltreze adunări științifice Internaționale pentru a recruta agenți” și „cum să flanc suspectate agenți provocatori.”
Miercuri, fostul consilier special Robert Mueller a depus mărturie în fața Congresului SUA despre amestecul Rusiei în alegerile din 2016. Weiss spune că metodele prezentate de Mueller sunt folosite și astăzi pentru a submina Statele Unite și țările europene.
related: Florida intensifică securitatea alegerilor în pregătirea pentru 2020
manualele, prezentate în engleză și rusă, vor fi prezentate alături de o expoziție de spionaj cu înregistrări audio de la foști ofițeri de informații și documentare video ale vechilor drame de spionaj din Războiul Rece.
Weiss spune că ceea ce este cel mai important pentru el despre acest proiect este ceea ce spune despre meșteșugul inteligenței umane. El spune că KGB-ul a fost priceput la înțelegerea punctelor de presiune, a vulnerabilităților și a viciilor care au intrat în spioni și agenți: „un ofițer de caz KGB a fost o combinație între un preot, un terapeut, un cel mai bun prieten și, de asemenea, un dușman de moarte. El a fost cineva care a fost încercarea de a obține să faci lucruri care ar distruge în cele din urmă te profesional sau personal.”
Weiss consideră că aceste manuale sunt extrem de utile acum.
„nu sunt doar relicve istorice care ne oferă o perspectivă asupra a ceea ce s-a întâmplat în timpul Războiului Rece. … Sunt încă clasificate în Rusia pentru că sunt încă utilizate astăzi în academiile FSB și SVR, academiile care antrenează agenți de informații interne și externe.”
Related: propaganda rusă Twitter a prezis 2016 sondaje electorale americane
Weiss, redactor-șef al interpretului, s-a așezat să vorbească mai mult despre proiectul său de traducere manuală a spionilor KGB cu gazda lumii, Marco Werman.
- Marco Werman: Strângeți bani prin GoFundMe pentru a traduce și publica aceste manuale. Cine este publicul dvs. destinat?
- să trecem la specificul a ceea ce este în aceste manuale. Există un manual care explică modul de expunere a campaniilor de dezinformare pe care alte țări le pot folosi împotriva fostei URSS. Explicați despre ce este vorba.
- Da. Deci, ce spune despre cum să recrutezi un secretar American într-o ambasadă? Există instrucțiuni pas cu pas?
- acestea sunt manuale vechi din anii’ 60 și sunt clasificate și astăzi în Rusia. Sunt metodele încă parte din playbook lui Putin, și cum ne-ar ști chiar?
Marco Werman: Strângeți bani prin GoFundMe pentru a traduce și publica aceste manuale. Cine este publicul dvs. destinat?
Michael Weiss: toată lumea, într-adevăr. Când am pus mâna pe aceste lucruri, și m-am gândit, „Oh, Ei bine, acest lucru este interesant,” primul meu instinct a fost de a pune doar totul acolo în limba rusă. Dar apoi m-am gândit, „uite, suntem în mijlocul unui fel de manie spion. Din ceea ce pot vedea, senzaționalismul, „doamne, wow, factor” de toate, tinde să ascundă elementele mai ho-hum și sincer absurd care merg în spionaj și care au intrat întotdeauna în spionaj.
să trecem la specificul a ceea ce este în aceste manuale. Există un manual care explică modul de expunere a campaniilor de dezinformare pe care alte țări le pot folosi împotriva fostei URSS. Explicați despre ce este vorba.
toate țările mint. Ei fac propagandă și scot ceea ce este cunoscut colocvial ca știri false acum. Sovieticii au fost mult, mult mai bine la a face acest lucru decât am fost vreodată. Cu toții ați văzut lucruri precum operațiunea infecție, care a fost o campanie pentru a încerca să convingem în special lumea a treia că CIA a inventat virusul SIDA ca mijloc de control al populației. Întotdeauna am spus că pentru a înțelege serviciile rusești, este într-adevăr o chestiune de proiecție freudiană. Ei sunt întotdeauna vinovați de a face ceea ce ei acuză adversarul lor de a face. Deci, există un manual aici care vorbește despre identificarea actelor americane și a campaniilor de dezinformare. Cu alte cuvinte, dacă guvernul SUA spune X, Ei bine mint și mint dintr – un anumit motiv, vor să fim înșelați să credem că X este realitatea-când, de fapt, este Y.
Related: Ambasadorul Huntsman: Înstrăinarea SUA — Rusia „a durat prea mult”
există o frază în limba rusă „lucrul cu oamenii” – care este de fapt toți ofițerii de caz KGB. Amintiți-vă, Putin însuși a fost un ofițer de caz KGB, și astfel, atunci când oamenii încearcă să înțeleagă psihologia lui, modul în care el crede despre geopolitică, el este mereu în căutarea de a manipula partea umană a lucrurilor. Este vorba despre citirea oamenilor, înțelegerea slăbiciunilor lor, învățarea cum să-i recruteze, cum să-i facă să facă lucruri pe care altfel nu ar fi dispuși să le facă. Continuitatea dintre trecut și prezent, cred, este foarte clar demonstrată cu aceste manuale. Primul lot pe care l-am făcut acum doi ani, au fost lucruri precum Cum să conduc agenți americani în lumea a treia, adică recrutarea secretarilor de la ambasadele și consulatele americane; cum să recrutez oficiali din Orientul Mijlociu care lucrează pentru regimuri care ar putea fi neutre sau pro-americane; cum să pătrundem în organizațiile diasporei rusești.
Related: Cum de a evita să devină accidental un agent rus
Da. Deci, ce spune despre cum să recrutezi un secretar American într-o ambasadă? Există instrucțiuni pas cu pas?
da, aici devine amuzant și poate că suntem prinși într — un cadru din anii 1960 sau ’70-sau poate că nu. Ideea lor de tipuri de servicii externe americane este că toată lumea are afaceri, toată lumea este rapidă și liberă, toată lumea este alcoolică. Dar știți, țineți minte, de asemenea, ostilitatea cu care abordează etosul American în aceste cărți.
legate de: ‘Secretul este subiectiv ‘când cenzorii guvernamentali redactează documente
acestea sunt manuale vechi din anii’ 60 și sunt clasificate și astăzi în Rusia. Sunt metodele încă parte din playbook lui Putin, și cum ne-ar ști chiar?
sunt într-adevăr încă clasificate, iar motivul este că sunt în circulație. Canalul 1, Care este cel mai popular canal de știri de Stat din Rusia-Acest lucru a fost acum câteva luni — au făcut un întreg documentar despre SVR (serviciul extern rus). Acest documentar îl prezenta pe directorul SVR plimbându — se și întâlnindu — se cu cadeți, ofițeri care erau în curs de pregătire, iar pe birou într-una din scene se afla-nu puteam spune dacă era unul dintre manualele specifice pe care le am-dar era foarte mult din acel gen. Deci, se merge pentru a arăta, ei sunt încă scufundare în propriile arhive pentru a face față cu aceste lucruri.
