- cum am fost ales?
- care sunt cerințele pentru a servi ca jurat?
- pot imigranții americani să facă parte dintr-un juriu?
- trebuie să fac parte din juriu?
- cum rămâne cu Slujba mea?
- de ce voi fi examinat de curte?
- dacă sunt selectat ca jurat, ce se așteaptă de la mine?
- sunt interpreți disponibili pentru jurați?
cum am fost ales?
instanțele păstrează o listă de jurați eligibili care sunt selectați aleatoriu ori de câte ori este necesar un mandat de juriu. Instanța compilează acest lucru din surse precum listele de înregistrare a alegătorilor și listele de șoferi autorizați.
care sunt cerințele pentru a servi ca jurat?
în timp ce cerințele pot varia ușor de la stat la stat, cerințele generale sunt:
- trebuie să ai cel puțin 18 ani.
- trebuie să fiți rezident al statului și județului în care vi se cere să slujiți.
- trebuie să fiți suficient de priceput în limba engleză pentru a completa în mod satisfăcător formularul de calificare a juratului.
- trebuie să fii capabil fizic și mental să slujești.
- nu trebuie să fii un infractor condamnat.
pot imigranții americani să facă parte dintr-un juriu?
doar cetățenii americani pot fi jurați. Atât imigranții documentați, cât și cei fără acte primesc adesea o citație pentru datoria juriului, deoarece mulți sunt șoferi autorizați. Citația va întreba, de obicei, dacă sunteți cetățean american.
imigranții pot dovedi că nu sunt eligibili pentru datoria juriului, arătând instanței cartea verde, pașaportul sau documentele de imigrare.
trebuie să fac parte din juriu?
dacă îndepliniți cerințele de mai sus, trebuie să vă prezentați la juriu. Instanța va face unele excepții pentru persoanele care suferă greutăți nejustificate sau alte inconveniente extreme ca urmare a citării.
dacă nu sunteți deranjați în mod legitim de faptul că trebuie să faceți parte dintr — un juriu, nu încercați să vă gândiți la modalități de a convinge instanța că nu puteți servi-există chiar sancțiuni pentru evitarea datoriei juriului!
cum rămâne cu Slujba mea?
slujba dvs. este protejată de legea statului — un angajator nu vă poate concedia sau amenința poziția atunci când primiți datoria de juriu. Jurații pot primi chiar și un salariu zilnic mic.
de ce voi fi examinat de curte?
examinarea urmărește să afle dacă aveți vreun interes personal, prejudecăți sau noțiuni preconcepute despre caz — în esență orice lucru care v-ar împiedica să fiți un jurat imparțial.
de exemplu, este posibil să fi citit deja multe despre caz și să fi format opinii sau să fiți înrudit cu cineva implicat în caz.
dacă se întâmplă acest lucru, instanța vă va scuza de juriul.
dacă sunt selectat ca jurat, ce se așteaptă de la mine?
dacă sunteți selectat, trebuie să depuneți un jurământ care să ateste că veți lua în considerare toate dovezile din caz, veți urma instrucțiunile date, veți delibera imparțial și veți ajunge la un verdict corect.
nu aveți voie să vorbiți despre caz cu nimeni în timpul procesului, nici măcar cu membrii familiei sau cu alți jurați. Trebuie să evitați orice expunere media cu privire la caz, inclusiv articole de ziar relevante sau emisiuni de știri.
în calitate de jurat, vi se cere să rămâneți imparțial și să luați decizia numai pe baza probelor prezentate în timpul procesului.
sunt interpreți disponibili pentru jurați?
dacă aveți cunoștințe limitate de limba engleză și primiți o citație de juriu, dacă acest lucru este un motiv adecvat pentru scuză depinde de statul în care locuiți. În New Mexico, de exemplu, toți cetățenii trebuie să servească, indiferent dacă vorbesc fluent engleza sau nu. Contactați instanța districtuală locală pentru a stabili dacă sunteți eligibil pentru scutire pe baza nivelului dvs. de competență în limba engleză.
dacă sunteți surd sau cu deficiențe de auz, aveți dreptul la un interpret American calificat în limbajul semnelor și nu puteți fi scutit de juriu în funcție de capacitatea dvs. auditivă. Acest drept este garantat de Legea americanilor cu dizabilități.
dacă aveți cunoștințe limitate de limba engleză sau sunteți surd sau cu deficiențe de auz și aveți nevoie de un interpret pentru juriu, trebuie să alertați mai întâi instanța districtuală locală. În majoritatea cazurilor, instanța vă va pune la dispoziție un interpret calificat (deși regulile de interpretare ale instanței variază în funcție de stat).
puteți căuta, de asemenea, propriul dvs. interpret autorizat prin intermediul unui furnizor de Limbi profesionale, cum ar fi serviciile lingvistice juridice. Interpreții noștri sunt bine versați în terminologia juridică și au ani de experiență în interpretarea în cadrul instanțelor. Contactați-ne pentru a afla mai multe.
dacă aveți întrebări suplimentare cu privire la datoria juriului, trebuie să întrebați oficialii instanței atunci când sunteți convocat pentru prima dată sau înainte de a depune jurământul ca jurat.