care este originea argoului 'kicks' meaning sneakers

Kicks pentru pantofi în general este cel puțin secolul al 19-lea. Se pare că a venit de la hobo argou (circa anii 1900-1930), prin jazz argou (anii 1920-1960) în afro – american argou (anii 1960 -) și de acolo la utilizarea mai mainstream, și a devenit folosit special pentru adidași/formatori/pantofi sport atunci când acestea au fost cele mai la modă pantofi.

the Concise New Partridge Dictionary of Slang and neconvențional English (2008) spune că kicks înseamnă pantofi suntem noi din 1897, dar nu are citate.

Oxford English Dictionary datează din 1904:

1904 ‘1500’ viața în Sing Sing 250/1 lovituri, pantofi.

OED are o pereche de citate din anii 1930 din argoul vagabonzilor, urmat de John Henrik Clarke’ s Harlem U. S. A. Povestea unui oraș în oraș (1964) și o revistă Black world din 1973.

un lexicon de Jazz (1964) de Robert S. Gold spune:

kicks, n. pl. i. vezi 1959 quot. -1958 undeva există Muzică, p. 101. „Mi-a cumpărat aceste lovituri”, a spus el și a ridicat un picior. – 1959 silabe Swinging, S. V. kicks: pantofi.

The Literary Digest pentru 25 August 1917 (pagina 47, Hathitrust) a publicat o scrisoare, datată 2 iulie, de la un violonist care se înrolase în armată:

pantofii sunt grozavi; nu poți ști niciodată ce înseamnă să fii confortabil în pantofi până nu intri în „lovituri de armată”.”Ne-au emis două feluri, Plite sau pantofi de câmp și pantofi de marș, care sunt doar pantofi simpli, puternici, bronzați.

un fragment din pagina 159 din Rap Attack: African Jive to New York Hip Hop (Pluto Press, 1984) de David Toop oferă o idee aproximativă despre când și cum a fost aplicat în mod specific adidașilor:

lovituri: sinonim cu adidași, care sunt ultimul cuvânt în încălțăminte. Pumas și Nikes sunt favoritele actuale. Exemplu: ‘trebuie să-mi iau niște lovituri noi pentru a purta la Funhouse sâmbătă,’ Funhouse, apropo, este o discotecă populară cu această mulțime.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.