icoanele britanice și americane se ciocnesc în al doilea sezon al Coroanei, când John și Jackie Kennedy vizitează Palatul Buckingham în iunie 1961, la doar câteva luni după ce Kennedy și-a început mandatul prezidențial. În episodul—pe care Claire Foy l—a descris drept preferatul ei al sezonului-Regina Elisabeta împărtășește un moment liniștit cu Jackie, în timp ce îi oferă un tur personal al palatului, în timpul căruia femeile discută despre pozițiile lor ciudate ca figuri publice introvertite.
este un moment rar de legătură personală pentru Regina Elisabeta, care este șocată să audă, săptămâni mai târziu, că prima doamnă s-a îmbinat în cele mai profunde nesiguranțe, spunându-le oaspeților de la cină că Elizabeth este „o femeie de vârstă mijlocie atât de incurioasă, de neinteligentă și de neimaginat încât noul loc redus al Marii Britanii în lume nu a fost o surpriză, ci o inevitabilitate.”De parcă asta nu ar fi fost o insultă suficientă pentru Elizabeth, care se simțea deja puțin frumpy și irelevantă în episod, Jackie numește și Palatul Buckingham „de mâna a doua, dărăpănată și tristă, ca un hotel provincial neglijat.”(Intactă, Elizabeth răspunde la știri spunând: „Ei bine, trebuie să o avem din nou în curând.”)
dar o astfel de dramă de înaltă clasă, la nivel de liceu, a întunecat cu adevărat această întâlnire din 1961 a regalității britanice și americane?
potrivit Cecil Beaton și Gore Vidal, Kennedy a avut unele critici la adresa Reginei Elisabeta după întâlnirea reală din 1961. Conform Telegrafului, Beaton a susținut că Kennedy ” nu a fost impresionat de mobilierul palatului și de rochia și coafura Reginei.”Jackie, care s-a dovedit o senzație de stil șic în timpul turneului European din 1961, a fost îmbrăcată la cină într-o rochie elegantă de mătase albastră Chez Ninon, în timp ce Elizabeth arăta mai de modă veche în tul A-line. (Coroana sugerează că Jackie nu a fost singura persoană sceptică față de noua coafură decupată și ondulată a reginei. Prințul Philip glumește: „cu siguranță este foarte practic. Dacă te simți vreodată obligat să conduci o motocicletă, s-ar putea dubla întotdeauna ca o cască.”)
între timp, potrivit The Telegraph, Vidal a susținut că Jackie a descris-o pe Elizabeth după întâlnirea lor ca fiind ” destul de grea.”Când Vidal i-a transmis această notă Prințesei Margareta ani mai târziu, se spune că sora Elisabetei a replicat: „dar pentru asta este acolo. Întâmplător, cei doi s-au încrucișat de fapt pe căi profesionale cu un deceniu mai devreme, când Jackie, care lucra ca „fata de cameră întrebătoare” pentru Washington-Times Herald, a acoperit încoronarea Elisabetei.
Reader ‘ s Digest își amintește un alt tip de dramă care a precedat de fapt cina—și nu este menționată pe coroană—care implică lista de invitați.
în mod tradițional,divorțurile nu sunt invitate, așa că regina a fost reticentă să-i ureze bun venit surorii lui Jackie, Prințesa Lee Radziwill,care se află la a doua căsătorie, sau soțului ei, Prințul Stanislaw Radziwill, care se află la a treia căsătorie. Subpresiune, ea cedează, dar, prin represalii, nu reușește în mod singular să o invite pe Prințesa Margareta sau Prințesa Marina, ale căror nume le-a prezentat Jackie. Vechea paranoia a lui Jackie se întoarce: o vede caun complot pentru ao face Jos. „Regina a avut răzbunarea ei”, mărturisește ea toGore Vidal. „Nici Margaret, nici Marina, nimeni, cu excepția fiecărui ministru al agriculturii pe care l-ar putea găsi.”
în timpul întâlnirii, John Kennedy i-a prezentat Elisabetei un portret semnat al său într-un cadru argintiu Tiffany, cu un mesaj pe care îl scrisese de mână: „Majestății Sale Regina Elisabeta a II-a, cu apreciere și cea mai mare stimă, John F. Kennedy.”Dar darul gazdei nu părea să dezghețe furnirul de oțel al monarhului în timpul mesei. Jackie i-a spus lui Vidal, conform Reader ‘ s Digest, „cred că regina m-a supărat. Philip era drăguț, dar nervos. Unul a simțit absolut nici o relație între ele.”
un cont sugerează o căldură post-cină între Jackie și Elizabeth, care reflectă momentul legăturii descrise pe coroană. Reader ‘ s Digest susține că Elizabeth a întrebat-o pe Jackie despre călătoria ei în Canada. Jackie, aclimatizând viața ca persoană publică, i-a spus lui Elizabeth cât de obositor era să fii expus. Elizabeth ar fi răspuns: „unul devine viclean după un timp și învață cum să se salveze.”
după cină, se spune că Elizabeth l-a dus pe Jackie într-un mic tur al palatului pentru a vedea „câteva poze”, inclusiv o pictură a unui cal de Anthony van Dyck. Regina ar fi observat: „acesta este un cal bun”, un punct la care Jackie a fost de acord. Deși relatarea nu a fost confirmată, sora lui Jackie, Lee Radziwill, a scris în memoriile sale din 2015, Lee, despre un schimb cu Prințul Philip în acea seară—care a avut loc și în galeria de artă a Palatului. „Am făcut un tur prin galeria de artă și Prințul Philip mi—a spus:” Ești la fel ca mine-trebuie să mergi cu trei pași în urmă.”
John Kennedy a urmat cina într-un mesaj de Ziua Reginei. „Permiteți-mi să vă spun în același timp cât de recunoscători sunt soția mea și cu mine pentru ospitalitatea cordială oferită de Majestatea Voastră și Prințul Philip în timpul vizitei noastre la Londra, lunea trecută”, a scris el. „Vom prețui întotdeauna amintirea acelei seri încântătoare.”
deși nu au existat rapoarte despre comentariile lui Jackie care să se întoarcă la Elizabeth, este interesant de observat că Jackie l-a vizitat pe monarh în circumstanțe de profil inferior în anul următor, fără soțul ei. Jackie stătea în oraș cu Radziwill, care locuia la câteva străzi distanță de Palatul Buckingham, iar regina a invitat-o pe Jackie la prânz pe 28 martie 1962. După aceea, Jackie a fost deosebit de discretă în timp ce vorbea cu presa despre prânz: „nu cred că ar trebui să spun nimic despre asta, cu excepția cât de recunoscătoare sunt și cât de fermecătoare era ea.”
pe coroană, Jackie își cere scuze față de Elizabeth pentru că a vorbit despre ea în mod public și explică faptul că i s-au prescris medicamente pentru a face față stresului noului ei stil de viață de profil, care i-a lăsat buzele libere. În 2013, revista New York a raportat că Max Jacobson, originalul „Dr.Feelgood”, a tratat cuplul regal în acele zile de început ale președinției.
Jacobson a rămas de gardă pentru Kennedy . Casa Albă va contacta biroul său folosind numele de cod” Doamna Dunn”, iar Jacobson va călători în toD.C. sau Hyannisport sau Palm Beach, de obicei pe un Cessnaowned bimotor și pilotat de Mark Shaw, un pacient care a fost, de asemenea, un fotografcare a împușcat frecvent familia Kennedy. Busteni poarta arată Jacobson a vizitat Casa Albă mai mult de 30 de ori în 1961 și 1962, pentru a vedeaatât președintele și Prima Doamnă.
deși creatorul coroanei Peter Morgan nu a specificat pe ce informații își bazează complotul Elizabeth, el a spus: „Cred că este loc să ne imaginăm creativ, pe baza informațiilor pe care le avem despre ea.”
la doi ani de la asasinarea lui Kennedy din 1963, Regina Elisabeta a deschis un memorial pentru regretatul președinte american la Runnymede în Berkshire—locul sigilării Magna Carta. În timpul dedicării, la care au participat Jackie, și copiii ei Caroline și John, Elizabeth a ținut un discurs spunând: „intensitatea fără precedent a acelui val de durere, amestecat cu ceva asemănător cu disperarea, care a cuprins poporul nostru la vestea asasinării președintelui Kennedy, a fost o măsură a măsurii în care am recunoscut ceea ce el realizase deja și a speranțelor mari care călăreau cu el într-un viitor care nu trebuia să fie.”
o fotografie îl arată pe Fiul lui Kennedy, John, ținându-se de mână cu Prințul Philip. Kennedy Memorial Trust, înființat de Guvernul Britanic, acordă burse pentru postuniversitari britanici care participă fie la Harvard, fie la M. I. T.
