există un mit general că Midwesterners, sau chiar Kansas Citians în mod specific, vorbesc fără un accent. Dar nu este cazul. Distincțiile lingvistice în discursul Midland există și s-au schimbat, poate fără ca noi să observăm, în ultimii 50 de ani.
Kansas City se află în regiunea de vorbire Midland. Se întinde din Ohio prin Indiana, Illinois și Missouri, apoi părți din Iowa, Kansas și Nebraska. Exclude coridorul St. Louis.
Christopher Strelluf este un student absolvent nativ și Lingvistic din Kansas City la Universitatea din Missouri. El folosește teste și interviuri pentru a examina modul în care oamenii din Kansas City vorbesc.
cercetările sale se concentrează pe vorbirea nativă albă din Kansas City și se concentrează pe un grup născut între 1955-75 și un altul născut în anii 90.
test minimal de perechi
un test folosit de Strelluf este un test minimal de perechi. Subiecții citesc perechi de cuvinte care au o diferență fonologică. Aici spun „taur” și „castron” ca parte a testului:
browser-ul dvs. nu acceptă HTML5 audio
„Bull” și ” bowl „ies la fel, pe măsură ce îmbin sunetul” O „și sunetul” U”.
„una dintre cele mai nebunești schimbări în ceea ce privește ceea ce ar trebui să fim conștienți, dar cumva nu sunt, este că istoric vocala din prins, vocala din timpul trecut al capturii și cot, ca un pat de armată, acestea sunt vocale complet diferite”, spune Strelluf despre un alt set de perechi minime. „În ultimii 50 de ani, aceste vocale s-au apropiat din ce în ce mai mult și s-au contopit, devenind același sunet.”
browser-ul dvs. nu acceptă HTML5 audio
lingviștii numesc asta fuziunea cot / prins, a început în vest și s-a răspândit spre est în Kansas City, și Midland, devine din ce în ce mai populară în rândul generațiilor mai tinere.
alte fuziuni specifice la nivel regional includ „pull” și „pool”, „” și „pin” și ” pen ” pentru bărbați și băieți.
browser-ul dvs. nu acceptă HTML5 audio
„oamenii devin foarte preocupați de modul în care se schimbă limba”, spune Strelluf. „Copiii au fost întotdeauna ruinarea limba, și știi acum ei sunt mesaje text și” OMG-ing ” totul. Și într-adevăr lucrurile pe care oamenii sunt îngrijorați ca schimbarea limbii este într-adevăr lucruri nesemnificative atunci când crezi, pierdem o vocală!”
Harvard Dialect Survey, realizat de Bert Vaux și Scott Golder în 2003, descompune fuziunile, pronunțiile diferite și vocabularul regional în funcție de stat.
Joshua Katz, a luat rezultatele acestui sondaj cu cercetări suplimentare și a creat un test interactiv și o hartă care identifică accentele regionale pentru New York Times.
testul lui Katz și cercetarea lui Strelluf depășesc pronunțiile cuvintelor, poziția limbii și vocabularul regional (adică adidași sau pantofi de tenis, pop sau sifon.) Identifică, de asemenea, structuri gramaticale specifice regiunii.
Kansas City și Midland Exemple de vorbire
„câinele vrea afară.”- spre deosebire de ceva de genul: „câinele vrea să iasă.”
” vreau să cobor din autobuz.”- spre deosebire de ceva de genul: „Vreau să cobor din autobuz.”
„podeaua are nevoie de măturat.””Mașina trebuie spălată.”- „Spune ” nevoile” și timpul trecut al unui verb este o caracteristică a discursului midland”, spune Strelluf.
” mergem la mall. Vrei să vii cu mine?”- Este de obicei considerat gramatical în rândul generațiilor mai tinere.
„îți amintești de acei copii pe care i-am văzut săptămâna trecută?”- O altă construcție acceptabilă cu generațiile mai tinere.
alte exemple regionale specifice includ punerea numerelor de autostradă în fața denumirii: de exemplu „autostrada 24”, spre deosebire de „autostrada 24.”
Strelluf spune că Midlanderii folosesc și „mai pozitiv” sau folosesc cuvântul ” mai ” Care făcea parte dintr-un negativ, ca pozitiv.
„mai sunt multe de făcut în centru.”sau” mai, filmele sunt prea scumpe.”
toate acestea sunt lucruri specifice regiunii, spune Strelluf. „Dar nimeni nu comentează nicăieri. Deci nu ne dăm seama că este un lucru specific local.”Ceea ce spune că este OK. Totul face parte din procesul natural. Și atâta timp cât limba este vie și vibrantă, se va schimba.
deci, dacă sunteți îngrijorat de a fi pierdut în traducere sau poate judecat atunci când spui „car-ml” sau „car-a-mel”, „voi” sau „voi toți”, „Missouri” sau „Missoura”, doar relaxați-vă. Știm cu toții ce vrei să spui.
