De ce a schimbat Kubrick ‘The Shining’ împotriva voinței lui Stephen King?

ce schimbări a făcut Stanley Kubrick strălucirii care l-a înfuriat pe Stephen King? Și de ce au fost necesare aceste schimbări în poveste?

The Shining al lui Stanley Kubrick este unul dintre cele mai influente filme horror și, în general, filme lansate vreodată. A fost anunțat, omagiat, copiat și satirizat pe Simpsonii, care este cea mai mare onoare din lume.

se pare că tuturor le place să vorbească despre strălucire…toți în afară de Stephen King…știi, tipul care a scris cartea originală pe care se bazează filmul.

disputa dintre King și Kubrick este legendară, dar ceea ce este mai puțin cunoscut este motivul pentru aceasta. Sigur, s-au făcut schimbări de la carte la film, care se întâmplă întotdeauna în fiecare adaptare, dar de ce au fost acestea atât de flagrante?

să mergem la Hotelul Overlook, să deschidem ușa camerei 237 și să aflăm.

de ce a schimbat Kubrick strălucirea împotriva voinței lui Stephen King?

scrierea unei adaptări a unui roman iubit nu este o sarcină mică. Trebuie să echilibrezi publicul pentru carte și oamenii care văd filmul. Ai nevoie de detalii care să reprezinte cartea, dar sunt de părere că sarcina ta numărul unu ca scriitor și regizor este să oferi cea mai bună versiune a mediului pe care încerci să-l surprinzi.

asta înseamnă că ceea ce ar putea face cea mai bună carte, s-ar putea să nu facă cel mai bun film.

totuși, asta îl poate enerva pe autor de o tonă.

și asta s-a întâmplat când Stephen King a văzut strălucirea.

în timp ce firele majore ale poveștii sunt acolo, marea schimbare vine de la personajul lui Jack. În carte, Jack este centrul unei drame de familie. În film, el este persoana a cărei coborâre în nebunie reprezintă o amenințare la uciderea familiei sale.

King s-a gândit la personajul lui Jack ca la un tip decent care încearcă doar să-și întrețină familia.

în film…el a fost doar rău!

Stephen King a declarat pentru Deadline: „personajul lui Jack Torrance nu are niciun arc în acel film. Absolut nici un arc, la toate. Când îl vedem prima dată pe Jack Nicholson, e în biroul dlui Ullman, managerul hotelului, și știi, atunci e nebun ca un șobolan de rahat. Tot ce face e să devină mai nebun. În carte, el este un tip care se luptă cu sănătatea lui și în cele din urmă o pierde. Pentru mine, asta e o tragedie. În film, nu există tragedie pentru că nu există o schimbare reală.”

de ce a făcut Kubrick schimbarea?

pe lângă faptul că a crezut că cartea este „neglijentă”, el a vrut să distileze povestea. Pentru a-l simplifica în elementele pe care le credea că ar face cel mai bun film. Pentru el, a fost un om care a devenit nebun…nu poveștile din spate și un final anticlimactic.

deci, Kubrick a făcut modificări pentru a se asigura că urmărirea finală prin hotel a fost memorabilă și viscerală.

nu credea că soția trebuie să-l omoare pe soț, credea că urmărirea lui nesfârșită ar trebui să-l omoare.

nu există mântuire, ci doar întuneric.

Ce zici de Wendy?

de asemenea, King nu a apreciat descrierea lui Wendy în film. În timp ce mulți spectatori au iubit întruchiparea fricii și disperării lui Shelley Duvall, King a crezut că este de fapt regresivă. Într-un interviu, King a spus că Wendy este „unul dintre cele mai misogine personaje puse vreodată în film. Ea este practic acolo doar să țipe și să fie prost. Și asta nu e femeia despre care am scris.”

Sheesh.

finalul original al filmului l-a făcut pe Wendy să-l omoare pe Jack, dar asta s-a schimbat în timp, permițând nebuniei să ducă la desfacerea lui Jack.

King s-a bucurat de alte adaptări ale operei sale și chiar s-a bucurat de miniseria din 1997 The Shining, pentru că a simțit că a rămas mai aproape de carte.

există o lecție aici?

cred că lecția originală a „Fă ceea ce crezi că face cel mai bun X” are cel mai mult sens.

toate schimbările lui Kubrick au beneficiat de film pe termen lung. Există un motiv pentru care încă vorbim despre asta astăzi. Este chiar mai faimos decât cartea originală în multe feluri. Totuși, Kubrick nu era cunoscut ca fiind cineva drăguț și drăgălaș, dar dacă sunteți vreodată în poziția sa și lucrați la o adaptare a lui Stephen King, poate nu-i numiți proza „sloppy?”

adevărata lecție aici este munca în echipă. Culege ce poți de la autor. Dau seama ce ei cred că este important și de ce ei cred că este conectat cu oamenii. Apoi vedeți dacă puteți adăuga mai multe la adaptarea dvs.

evident, este în regulă să-ți asumi riscuri. Dar asigurați-vă că ați înțeles bine.

ultimul lucru pe care îl vrei este ca oamenii de ambele părți să urască ceea ce ai creat. Asta ar fi un adevărat….Focul deșertăciunilor….

ce urmează? Care sunt culorile preferate ale lui David Fincher?

povestirea vizuală a lui David Fincher este legată de teoria culorii în lucrările realizate de artistul Hercules Segers. Vedeți cum folosesc culoarea într-un mod similar.