dacă vă decideți să utilizați un vehicul pentru călătoriile dumneavoastră în întreaga Japonia, există mai multe lucruri să ia în considerare — una dintre acestea fiind sarcina esențială a modului de a umple de gaz, sau benzină, rezervor. Indiferent dacă conducerea constituie o parte sau tot transportul dvs. în timpul călătoriilor, menținerea vehiculului alimentat este ceva care poate părea descurajant pentru cei care nu sunt familiarizați cu limba sau procedura de aici. Nu vă temeți niciodată — iată un ghid despre ce să vă așteptați de la benzinăriile / benzinăriile din Japonia pentru a vă asigura că sunteți alimentat și gata de plecare.
tipuri de benzinării
autoservire vs.benzinării cu servicii complete
benzinăriile din Japonia includ atât facilități de autoservire (pompează-ți propriul gaz), cât și opțiuni de servicii complete în care un însoțitor îți va umple rezervorul pentru tine. Puteți identifica ce benzinării oferă autoservire sau servicii complete cu semnalizarea din față.
știți cum arată semnele japoneze în avans dacă preferați o opțiune în locul celeilalte:
- servicii complete
- servicii cu autoservire
servicii suplimentare la stațiile de benzină cu servicii complete
este o practică obișnuită la stațiile de benzină cu servicii complete pentru a obține o îngrijire a clienților de nivel următor – luând ospitalitatea japoneză (‘Omotenashi’) la nivelul următor.
deși kilometrajul dvs. poate varia între locații, vă puteți aștepta ca însoțitorul să:
- dați-vă o cârpă pentru a șterge tabloul de bord și interiorul mașinii
- ștergeți geamurile și oglinzile
- oferta de a elimina orice gunoi sau gunoi („gomi”) aveți
- verificați anvelopele
- vă fluturați în trafic (înclinându-vă în timp ce plecați)
cum să umpleți
unde să parcați
umplerea la o benzinărie cu autoservire este de obicei o chestiune de a urma instrucțiunile de pe un panou cu ecran tactil de la pompă.
pompele de combustibil sunt colorate, așa că aveți grijă la următoarele:
- Regular / Irak, desemnat printr-o pompă roșie și etichetă
- cu cifră octanică ridicată / Irak, desemnat printr-o pompă galbenă și etichetă
- diesel / Irak, desemnat printr-o pompă verde și etichetă
diferite pompe de gaz una lângă alta (foto: Stuart / CC BY-NC 2.0)
din opțiunile de meniu de pe ecranul tactil, selectați tipul de combustibil de care aveți nevoie. Un prompt va apărea de obicei pe ecran solicitându-vă să selectați fie o valoare Yen specificată, fie o cantitate de litru cu care să completați.
majoritatea benzinăriilor cu autoservire vă permit să plătiți cu numerar sau carduri de credit majore la pompă, dar ocazional veți găsi altele mai vechi care acceptă doar numerar (în special în zonele rurale). Păstrați unele yeni pe tine pentru a evita să fie prins scurt.
dacă vizitați o benzinărie cu servicii complete, însoțitorul va veni la geamul lateral al șoferului. Acest lucru este atunci când indicați tipul dorit de gaz, suma și metoda de plată. Pentru asta, veți avea nevoie de câțiva termeni și fraze de bază pentru a vă umple mașina.
atunci când aveți nevoie de un rezervor plin
Mantan (XV) – această frază este utilă în special dacă utilizați un vehicul închiriat și trebuie să umpleți rezervorul înainte de a-l returna, ceea ce vă ajută să evitați o suprataxă.
când sunteți doar completarea
dacă preferați pentru a obține o valoare stabilită pentru combustibil, da doar o indicație în valoare (yen) sau cantitate (litru sau „rittoru”).
indiferent dacă completați sau completați, însoțitorul vă va întreba de obicei dacă plătiți cu numerar sau cu cardul. Cuvântul pentru numerar este genkin („gen-keen”), și card de credit este kurejittok circulant, sau pur și simplu spune”kah-do”.
deci, de exemplu, dacă doriți să vă umpleți rezervorul cu gaz obișnuit și să plătiți cu numerar, ați spune: „regulat. Man-tan. Genkin.”
Unde găsiți benzinării pe drum
autostrăzi
dacă conduceți de – a lungul autostrăzilor și autostrăzilor, veți găsi de obicei benzinării atât în apropierea intrărilor către ele, cât și în zonele de odihnă de-a lungul rutelor lor-uitați-vă la pictograma omniprezentă a pompei de gaz.
majoritatea zonelor de odihnă pe autostradă vor fi marcate fie cu PA (Zonă de parcare), fie cu SA (zonă de serviciu).
rețineți că zonele de parcare sunt de obicei doar atât – un loc unde să vă opriți, să folosiți toaleta sau să luați o băutură de la un distribuitor automat. Zonele de servicii au o gamă mai largă de facilități, inclusiv restaurante și benzinării.
drumuri principale
veți găsi o mulțime de benzinării de-a lungul drumurilor principale, atât în zonele centrale, suburbane și rurale. Ar trebui să le puteți găsi prin intermediul sistemului de navigație în mașină sau folosind o aplicație precum Google Maps (rețineți că trebuie să fiți parcat pentru a utiliza legal un telefon ca șofer al unui vehicul).
un cuvânt de avertizare: nu toate benzinăriile pe care le veți întâlni sunt deschise 24 de ore, în special în afara zonelor metropolitane majore. Țineți cont de acest lucru și asigurați-vă că vă umpleți în mod regulat.
