Regina Ka’ ahumanu
fără Regina Kaahumanu, soția favorită a regelui Kamehameha I, este îndoielnic că omul care a unit Insulele Hawaii sub domnia sa regală ar fi reușit deloc. Cu toate acestea, puterea și influența ei se întindeau mult dincolo de susținerea lui. Ea va transforma fundamentele unui regat, în timp ce va răsturna o religie antică și va provoca religia dominantă a Occidentului.
ce a condus această femeie formidabilă? A fost impulsionată de o pasiune de a rupe toate granițele tradiției? De foamea ei de a deveni centrul puterii? Sau inima ei a fost frântă de prea multe ori, de tatăl ei, de cei doi soți ai ei și de kapus (tabuurile) neîncetate asupra ei ca femeie și ca soție a lui alii? Incapabilă să se bucure de plăcerile comune ale vieții, a fost forțată să caute controlul asupra vieții? Nu mai credea în zeii antici? A căutat ea în creștinism mai degrabă un refugiu împotriva dezamăgirii decât un răspuns la nevoia ei spirituală?
întrebări fără răspuns. Tot ce știm sigur este că Regina Kaahumanu a atins Regatul hawaian, precum și structurile creștine în moduri fără precedent. Mulți au iubit-o, Toți au respectat-o.
născută în 1777 pe insula Maui, lângă Hana, dintr-o linie de șefi, s-a mutat pe insula mare în timp ce era încă un copil, astfel încât tatăl ei să se poată alătura armatei tânărului rege Kamehameha. A crescut înaltă și frumoasă. „Brațele ei erau ca interiorul unei tulpini de banane”, spune Samuel M. Kamakau, ” părul ei întunecat, ondulat și fin, pielea ei foarte deschisă.”De două ori a fost forțată să asiste la modul în care propriul tată a ucis un alt bărbat. Când era vorba de bărbați și de onoarea lor, prezența ei ca tânără, indiferent cât de sângeroasă era scena, părea cu totul lipsită de importanță, ca și cum nici măcar nu ar exista.
când avea aproximativ zece ani, tatăl ei a dat-o în căsătorie cu regele Kamehameha, în vârstă de 30 de ani. Următorii cinci ani au fost probabil cei mai fericiți și mai puțin complicați din viața ei. Ea și Regele au devenit inseparabili. Și, deși putea avea orice femeie pe care o dorea și sa căsătorit de șaptesprezece ori, ea era favorita lui.
Insulele Hawaii erau departe de a fi armonioase la acea vreme, șefii de pretutindeni luptându-se între ei pentru domnie și control. Scopul lui Kamehameha era să-i cucerească și să-i unească pe toți. Kaahumanu l-a sfătuit. Îi cunoștea pe cei mai puternici aliați care aparțineau adesea propriei familii de sânge. A înțeles exact ce era în joc.
în acei ani a învățat să navigheze. Îi plăcea să vorbească și să flirteze. Tabuurile puternice ale religiei Hawaiene au sufocat-o, tabuurile aplicate astfel încât nimeni să nu-i mânie pe mulți zei de care depindeau viața și moartea. Femeile nu aveau voie să mănânce cu bărbații. Femeile nu aveau voie să mănânce anumite alimente, cum ar fi bananele și nucile de cocos. Și ea, ca soție a unui șef, nu avea voie să se culce cu nimeni altcineva decât soțul ei pentru a se asigura că copilul ei va fi de descendență regală. Căci adulterul de rând era acceptabil în Hawaii antică. Kaahumanu nu s-a putut abține să nu se supere și să pună la îndoială aceste tabuuri.
anul 1793, când avea doar 16 ani, i-a determinat viitorul. În primul rând, căpitanul George Vancouver a sosit, sperând să obțină Hawaii de partea Angliei cu daruri generoase. Hawaiienii au fost încântați de țesăturile, îmbrăcămintea, lichiorul, fierul și instrumentele inimaginabile din vest. În uimire cu străinii, trimiși de zei, erau dornici să facă comerț. Femeile hawaiene s-au aruncat în ocean pentru a-și oferi trupurile marinarilor străini, dorindu-și luxul la fel de mult ca potențialele SARCINI.
dar Reginei nu i s-au permis astfel de lucruri. Cu toate acestea, ea a observat că acești străini au rupt destul de multe dintre tabuurile grele. Nu s-au gândit să împartă mâncarea cu femeile. Ea a observat cum propria ei Kamehameha, lacomă de bogăție, și-a luat libertățile cu religia antică. Zeii nu au lovit pe nimeni cu fulgere și moarte! Chiar și Preoția a văzut că zeii nu erau aproape la fel de furioși și puternici cum se presupunea întotdeauna. Slăbirea tabu-ului a început.
în al doilea rând, regele Kamehameha s-a căsătorit cu Keopu ‘ olani, înaltă șefă de Maui. Această tânără a aparținut celei mai pure linii de sânge, deținând cea mai sacră forță de viață. Și ea era frumoasă. Kamehameha a luat-o ca soție sacră, mama moștenitorului. Pe scurt, Kaahumanu, care nu putea rămâne însărcinată singură și era de o nobilime mai mică, a primit o respingere dură, chiar dacă regele o considera încă favorita sa.
în anul următor, Kaahumanu și-a găsit un nou iubit. Kamehameha a cucerit Oahu și și-a ucis rivalul. După reconciliere, El i-a dat lui Kaahumanu puterea divină a lui puuhonua. Ea va fi sanctuarul în mijlocul pericolului și distrugerii. Numai ea avea puterea de a cruța de la moarte, de a proteja femeile și copiii, de a salva infractorii de urmărire penală. Kamakau a scris despre cuplul regal: „el a împărțit moartea, ea a salvat de la moarte.”
patru ani mai târziu, în 1799, regele Kamehameha I-a dat reginei sale preferate o altă lovitură când s-a căsătorit cu sora ei mai mică. Legăturile lor emoționale au fost întrerupte definitiv și Kamehameha și-a dat seama că de acum înainte îi datora soției sale cândva preferate darurile pe care acum le prețuia cel mai mult: conducerea împărtășită și recunoașterea publică.
când Keopu ‘ olani a născut noul moștenitor, Prințul Liholiho, Kamehameha l-a numit pe Kaahumanu în funcția de tutore oficial al bebelușului. Era cu un pas mai aproape de tron. El i-a dat un loc în consiliul său. „Ea devenise”, spune Kamakau, ” stâlpul și piatra de temelie a guvernului său.”În arena politică, insula Kauai urma să fie ultima cucerire a lui Kamehameha, dar când s-a întâlnit față în față cu blândul șef al lui Kauai, Kaumualii, i-a permis șefului să continue guvernarea. Un timp de pace a trecut prin noul Regat Unit. Arte și meserii dezvoltate. Regina Kaahumanu îi plăcea să facă zmee. Îi plăcea să îmbete alte femei. În singurătatea ei, fiind înlocuită de două fete tinere, a luat un tânăr iubit de 19 ani. Kamehameha l-a ucis pe băiat instantaneu. Amărăciunea reginelor și-a atins limitele. Cu toate acestea, au rămas împreună, Kamehameha și Kaahumanu, trăind unul lângă altul. Kaahumanu a mâncat cu marinarii, ignorând tabu-ul. A fumat o pipă. Ea și-a respectat timpul și a așteptat până la 8 mai 1819, când regele Kamehameha a murit. Cu data tatuată pe braț, era gata să apară ca cea mai puternică persoană din Hawaii.
tradiția cerea ca la moartea unui rege toate tabuurile să fie ridicate. Acest haos deliberat a forțat noul conducător să-și dovedească puterea în restabilirea ordinii. Noul conducător a trebuit să stea departe de haos, astfel încât să poată ajunge în splendoarea regală cu sceptrul în mână. După moartea regelui Kamehameha, femeile mâncau carne de porc și nuci de cocos și toată lumea, șefi și oameni de rând, s-au culcat cu oricine și-au imaginat oriunde s-ar afla. Era ca și cum zeii nu mai existau.
Regina Kaahumanu s-a pregătit pentru apariția tânărului Liholiho ca rege. Nu avea nicio intenție să-i dea conducere și nici nu avea nicio dorință de a privi vechile tabuuri căzând la loc. Când Liholiho a navigat spre țărmurile Kailua, ea l-a salutat purtând pelerina roșie regală a lui Kamehameha și a declarat oamenilor de pe țărm și surprinsului Liholiho: „noi doi vom conduce țara.”Liholiho, tânăr și neexperimentat, nu a avut altă opțiune. Kaahumanu a devenit primul kuhina nui (co-lider) din Hawaii.
Kaahumanu a pregătit o sărbătoare pentru acea zi. Ea și Keopu ‘ olani, care fusese cândva rivalul ei, l-au provocat pe noul rege să abolească tabuurile în loc să le reimpună. Unde ar alege să mănânce? Cu femeile care l-au invitat? Sau cu bărbații, la o masă separată? A ezitat. S-a mutat. În cele din urmă și-a luat locul cu femeile și a mâncat. Nici un zeu nu a lovit. Nimeni nu a murit. Preoții fără suflare au fost martori.
în decizia lui Liholiho de a abandona vechiul tabu, Noua monarhie s-a reorganizat cu o femeie în centrul puterii. Ar fi putut să-l lase la asta. El ar fi putut da preoților o anumită demnitate prin menținerea celorlalte aspecte ale religiei Hawaiene. Dar Liholiho și Kaahumanu au mers până la capăt. Ei au contestat însăși temelia Hawaii, puterea preoției și templele. Au distrus locurile sacre.
timp de aproximativ un an, poporul hawaian nu a avut rădăcini de care să se țină, nici credințe de înțeles, pentru că nu exista nimic care să-i poată înlocui pe zei. În 1820 au sosit misionarii, găsind o națiune dornică să umple golul cu noi noțiuni de bine și rău, bine și rău.
Liholiho a încercat să cucerească Kauai, moștenirea neterminată a lui Kamehameha. Kaahumanu s-a căsătorit cu blândul șef Kaumualii al lui Kauai, fie încercând să atenueze inversarea bruscă a păcii pe acea insulă, fie cu adevărat îndrăgostit. Șeful nu a iubit-o niciodată în schimb.
nu e de mirare atunci că Kaahumanu a descoperit în religia creștină cu poruncile Sale și codul său puternic de etică un instrument excelent pentru a calma durerea, pentru a arde rămășițele zeilor înăbușitori și pentru a câștiga putere. Kaahumanu a văzut în religia străină un set de legi pe care ea însăși le putea aplica. S-a văzut venind în cerc complet, de la a fi o femeie fără putere asupra legii, la a fi o femeie în centrul legii.
misionarii, deși dezaprobau atitudinea ei mai puțin aservită, o admirau pe Kaahumanu pentru zelul ei. Ea și-a savurat locul unic între regulile de comportament creștine și Hawaiene.
Kaahumanu a devenit singurul regent peste Hawaii când tânărul rege Liholiho a murit în timp ce vizita Anglia. Viitorul rege, fratele lui Liholiho, avea doar 12 ani.
a continuat, luptând din greu împotriva adulterului și prostituției, cele două păcate creștine pe care ea însăși nu le-a permis niciodată. L-a îngrozit pe Hiram Bingham când și-a luat un nou iubit tânăr, justificând-o pentru că nu era căsătorită și nici nu era această prostituție. În vremuri dificile, ea a căzut din nou pe vechile practici religioase, dar ea a răspândit cuvântul creștinismului. A construit biserici și școli.
când a cerut să fie botezată, misionarii au trebuit să tragă linie. Ea „nu s-a născut încă de sus cu puterea Duhului lui Dumnezeu”, a scris Bingham.
în 1823, Keopu ‘ olani a fost primul Hawaiian botezat.
în 1824, Kaumualii a murit. Kaahumanu și-a dat seama că acum stătea singură? O nouă moliciune părea să intre în ea. S-a îmbolnăvit și, gândindu-se că ar putea muri, i-a spus lui Bingham: „voi face tot binele pe care îl pot înainte de a muri.”
și-a revenit și și-a continuat căutarea. Nu mai este puternică, ea a început pur și simplu să ceară poporului ei să se supună regulilor creștine. Ea nu s-a mai căsătorit și i-a spus lui Bingham: „dragostea mea față de cuvântul lui Dumnezeu este noul meu soț.”
la 4 decembrie 1825, Regina Kaahumanu a fost botezată și a primit noul ei nume, Elisabeta. Este o surpriză că a ales numele celei mai puternice și mai strălucitoare regine a Angliei?
noile reguli ale moralității au schimbat treptat structura societății Hawaiene. Căsătoria a devenit mai populară. Kaahumanu a înlocuit tabuurile religioase ale strămoșilor ei cu tabuurile religioase-poruncile Occidentului. Încă o dată, societatea Hawaiană era condusă de legile unui zeu, deși acum este un zeu creștin. Și în timp ce Anglia și Statele Unite au devenit din ce în ce mai preocupate de separarea Guvernului și a religiei, Kaahumanu nu a văzut niciun motiv să facă acest lucru.
până în decembrie 1827, trei dintre Porunci, Cele împotriva crimei, furtului și adulterului, au fost puse în aplicare prin lege. Odată cu legile a venit necesitatea unui sistem de jurisdicție. În primul proces al juriului, Kaahumanu a prezidat ca judecător. Și-a luat un nou iubit, căpitanul Lewis.
în anii următori, Kaahumanu și Consiliul ei au întâmpinat problemele inevitabile care vin odată cu intruziunea străinilor. Cine deținea Pământul hawaian? Cine a făcut legea? Reguli consolidate. Au sosit misionarii catolici. Hawaiienii creștini nou botezați au devenit confuzi. Conciliul i-a alungat pe preoți într-o furtună de persecuții religioase, fără să știe de eforturile din alte părți ale lumii de a permite libertatea religioasă.
Kaahumanu a continuat să răspândească cuvântul creștinismului, din ce în ce mai accesibil, arătând un interes autentic și emoționant. Hiram Bingham a crezut că poate înțelegerea ei a creștinismului a fost” simplă”, dar este mult mai probabil ca ea să înțeleagă imensa complexitate, laturile sale bune, precum și rolul său de a fi un instrument imens de putere.
deși mânuia arma stăpânirii creștine, ea a luptat pentru suveranitatea Hawaii-ului. Ea i-a ferit pe străini, care, acoperiți de numele acelei domnii creștine, doreau și ei să preia regatul hawaian. Regina Kaahumanu trebuie să fi știut asta.
a murit la 5 iunie 1832, chiar înainte de zori. Hiram Bingham i-a oferit, cu câteva momente înainte, prima ediție a Noului Testament în limba hawaiană, fierbinte în presă.
în 1840, rolul lui kuhina nui a fost scris în fundamentul structurii guvernamentale.
un cititor răspunde:
Aloha,
tu țese o poveste foarte frumos, care combină fapte și unele presupuneri, care este în regulă. Cu toate acestea, Kuina Nui s-a născut pe 17 martie 1768, ceea ce este un fapt care trebuie să înlocuiască declarația dvs. că s-a născut în 1777.
Kanoemaileokalani Cazimero, Honolulu, HI
„cititorii pot trimite comentarii editoriale la oricare dintre poveștile noastre prin trimiterea unui e-mail la [email protected]. am fi bucuroși să atașăm comentariile și feedback-ul dvs. la orice publicăm online. Vă mulțumim pentru interesul dumneavoastră.”
povestea a apărut inițial în revista Coffee Times print și apare online doar în scopuri de arhivă. Orice utilizare sau retipărire a acestor povestiri fără consimțământul scris exprimat al autorului este interzisă.
