definiție: conjuncțiile sunt cuvinte de relație, care unește propoziții împreună. La fel ca prepozițiile, conjuncțiile sunt nesemnificative atunci când stau singure. Ele conectează diferite fraze, clauze, propoziții sau afirmații, astfel încât să arate purtarea reciprocă a propozițiilor Unite.
există unele conjuncții care nu pot fi folosite pentru a conecta două clauze egale în limba japoneză; cu toate acestea, există o listă mare de conjuncții în Japoneză. Cele mai multe conjuncții sunt pur și simplu particule sau postpoziții. În general, conjuncțiile vin la sfârșitul clusei sau clauzelor dependente pentru a o controla.
gramatica japoneză distinge conjucațiile coordonative și subordonative, astfel încât trebuie să aranjăm conjucațiile japoneze după cum urmează:
** Conjuncții Copulatorii** | |||
** română** | ** Kanji** | ** Katakana / Hiragana** | ** Romaji** |
de asemenea | de asemenea, | mo | |
sau | de asemenea | de asemenea | mata |
și | câștigă | și | katsu |
și apoi | și | și | oyobi |
atunci | Kanete |
**Conjuncții Disiunctive** | |||
**română** | **Kanji** | **Katakana / Hiragana** | **Romaji** |
…..sau,….sau | ….Sau,…Sau | ….Ka,…Ka | |
….și,…și | ….săgeată,…Săgeți | ….Și,…Sau | ….Ya,….Ya |
** Conjuncții Adversative** | |||
** română** | ** Kanji** | ** Katakana / Hiragana** | ** Romaji** |
dar | cele mai | Mottomo | |
în ciuda | San nagara | San nagara | |
cu toate acestea | dar | Shikashi | |
dar | în timp ce | Nagara |
** Conjuncții finale** | |||
** română** | ** Kanji** | ** Katakana / Hiragana** | ** Romaji** |
astfel | ca aceasta | Kono y ni | |
atunci | apoi | Sorekara | |
deci | deci | Sorede | |
și apoi | și | Soshite | |
prin urmare | deci, | Sorede wa |
Exemple:
-
Mary îi place să scrie cântece și să cânte la vioară.
-
Mary îi place să scrie cântece și să cânte la vioară.
-
Mear Wa,-kyoku o Katsu kaite baiorin o hiku no ga suki.
-
ea va lua clasa de matematică sau clasa de Limbă Chineză.
-
va lua o clasă de matematică sau una de chineză.
-
Kanojo wa sggaku no kurasu Mata Ch Centigoku-du-te nu kurasu o torudeshou.
-
îi place să cânte, așa că ar fi un star rock.
-
îi place să cânte în ea devenind un star rock.
-
Kanojo wa rokkusut ni naru sorede ni utau no ga suki.
-
mama ta gătește apoi se uită la televizor.
-
mama ta gătește apoi se uită la televizor.
-
Anata nu ok oktsan nu ry oktsan wa, sore kara, kanojo wa terebi o mite imasu.
-
ea nu a adus un cadou, dar ea a venit la petrecere.
-
a venit la petrecere în timp ce nu aducea cadouri.
-
Kanojo wa okurimono o Motte konakattanagara,kanojo wa p Ni Kita.