Jean Yawkey

când proprietarul Boston Red Sox Tom Yawkey a murit în 1976, și-a lăsat întregul imperiu de baseball în grija soției sale Jean. La început se părea că nu avea niciun interes să-i ia locul. Cu toate acestea, circumstanțele care decurg din jocul intern de către alții pentru a prelua clubul de minge au dus la apariția ei ca unul dintre cei trei parteneri generali responsabili de operațiune. Apoi, în urma disputelor asupra deciziilor de management și a unei bătălii juridice agonizante, ea a câștigat controlul majorității. Pasiunea ei pentru baseball a depășit rezerva stoică și și-a petrecut restul vieții în căutarea unui titlu World Series. Acest premiu final a rămas la fel de evaziv pentru ea ca și pentru soțul ei. Cu toate acestea, ea a ajuns să fie cunoscută drept cea mai puternică femeie din istoria baseballului.

pentru că și-a apreciat intimitatea și a evitat interviurile, detaliile despre viața timpurie a lui Jean Yawkey rămân oarecum vagi. O mare parte din ceea ce se știe datorăm eforturilor jurnalistice ale lui Susan Trausch de la Boston Globe. Într-o piesă edificatoare intitulată „femeia care deține Red Sox își păstrează viața privată privată”, Trausch oferă detalii biografice importante.1

născut în Brooklyn, New York la 24 ianuarie 1909, Jean Remington Hollander a fost „crescut în satul Freeport, N. Y. Pe Long Island.”2 deși identitatea părinților ei rămâne incertă, se știe că a avut un frate mai mare George. Jean a absolvit liceul Freeport în 1926. Redactor al ziarului școlii, ea a luat o dată onoruri în concursul său anual de public speaking. După absolvire, s-a căsătorit cu Charlie Hiller, fosta vedetă a echipei de baschet Freeport. Căsătoria a fost de scurtă durată, încheindu-se fie în divorț, fie când Hiller a murit. Apoi, timp de mai bine de un deceniu, Jean și-a câștigat existența ca model și agent de vânzări la magazinul exclusiv de îmbrăcăminte pentru femei din New York, Jay Thorpe. O brunetă izbitoare, statuară, cu ochi căprui închis, aerul ei înnăscut de rafinament i-a servit bine. Legenda spune că l-a întâlnit pe Tom Yawkey la Jay Thorpe când făcea cumpărături acolo cu prima sa soție Elise.3

nicăieri nu se spune că Jean Hollander a despărțit prima căsătorie a lui Tom Yawkey. Este clar că această uniune a fost tulburată. Cei doi fuseseră separați timp de trei ani înainte ca Elise să divorțeze la Reno în noiembrie 1944. Luna următoare, în Ajunul Crăciunului, Tom și Jean (pe atunci Jean Hiller) s-au căsătorit într-o ceremonie privată în Georgetown, Carolina de Sud, unde Tom deținea o casă și o întindere mare de pământ. Trausch scrie că la nunta lor erau îmbrăcați în „hainele lor de vânătoare, pantalonii și bluzele casual, mult mai mult ca L. L. Bean decât Jay Thorpe.”Aceasta și alte dovezi indică persoana lui Jean ca fiind exact opusul celei a primei soții a lui Tom, Elise, o persoană socială de ordinul întâi. Jean era mai mult o persoană în aer liber și gravita spre un mod de viață mai simplu. Deși Tom deținea un conac în altă parte din zona Georgetown, el și Jean au preferat să locuiască într-o cabană de plajă relativ modestă pe proprietatea insulei de Sud în afara sezonului.

născut în Detroit în 1903, Tom Yawkey a fost crescut de un unchi după ce tatăl său a murit. Unchiul Bill Yawkey a deținut odată Tigrii din Detroit. Asta a contribuit, fără îndoială, la dragostea lui Tom pentru sportul de baseball. În 1933, după anii de facultate la Yale și la împlinirea a 30 de ani, Tom a profitat de ocazie pentru a-și folosi moștenirea substanțială pentru a cumpăra Boston Red Sox. După ce s-a căsătorit cu Jean, a devenit evident că ea și-a împărtășit zelul de baseball. Compatibil și în alte moduri, cuplul nu a gravitat spre setul social. În timpul sezonului de baseball au locuit într-o suită la Boston Ritz-Carlton Hotel. Apoi activitățile lor s-au concentrat pe Red Sox. După un joc la Fenway, se întorceau imediat la hotelul lor, unde adesea distrau jucători de minge și asociați apropiați.4

în timp, doamna Jean Yawkey a devenit un accesoriu la Parcul Fenway din Boston. Rareori a ratat un joc de acasă Red Sox. Ea și Tom stăteau în cutii separate pe acoperiș, pentru că nu-i plăcea să-l audă înjurând cu prietenii săi. Atenția ei întotdeauna pe joc, ea a împărtășit cutia ei cu prietenii de încredere. Fumatul în lanț și adesea sorbind un martini, binoclul ei de încredere la îndemână, a înregistrat meticulos fiecare piesă a fiecărei reprize într-o carte de scor special legată. Destul de interesant, înclinația ei pentru păstrarea scorurilor o oglindește pe cea a primei femei proprietare a unei echipe din liga majoră, Helene Britton, proprietarul odinioară al Cardinalilor St.Louis. Mai mult, Joan Payson, proprietarul inițial al New York Mets și-a conceput propria metodă complexă de numărare a jocurilor.

deși un pall a rămas peste Organizația Red Sox datorită faptului că a fost ultima echipă din liga majoră care s-a integrat, Tom Yawkey a fost bine plăcut de majoritatea celor care l-au cunoscut. Mulți dintre jucători L-au privit ca pe o figură de tată. El și Jean nu au avut copii proprii, așa că s-ar putea spune că Red Sox a devenit familia lor. Din păcate, la mai bine de 30 de ani după ce s-au căsătorit, Tom a fost diagnosticat cu leucemie. Fanii și jucătorii din Boston au avut inima frântă când a murit pe 9 iulie 1976. Și-a lăsat bunurile de baseball unui trust controlat de văduva sa. Strâns cu buze despre planurile ei pentru ballclub, Jean Yawkey a emis în cele din urmă o scurtă declarație în luna aprilie a anului următor. Pur și simplu a spus că ofertele de cumpărare a Red Sox vor fi acceptate.

la 29 septembrie 1977, s-a anunțat că s-a ajuns la un acord pentru aproximativ 15 milioane de dolari. Grupul care a făcut oferta a fost condus de fostul captator de rezervă Red Sox Haywood Sullivan și fostul antrenor al Clubului Buddy LeRoux. Planul a plasat-o pe Doamna Yawkey în fundal ca partener limitat. Dar înainte ca ceilalți proprietari ai Ligii Americane să poată aproba propunerea, ea și-a exercitat Autoritatea prin concedierea directorului general al Clubului Dick O ‘ Connell și a doi dintre asistenții săi. Haywood Sullivan a fost numit înlocuitorul lui O ‘ Connell.

O ‘ Connell a fost, fără îndoială, mai mult decât competent în slujba sa. Tom Yawkey l-a angajat cu ani mai devreme și avea toată încrederea în el. Dar, din orice motiv, lui Jean Yawkey nu i-a plăcut bărbatul. Rapoartele vremii dezvăluie că nu mai vorbise cu el de câțiva ani înainte de moartea lui Tom. O ‘ Connell nu a fost probabil primul și cu siguranță nu a fost ultima persoană care a fost ținta tratamentului tăcut al lui Jean Yawkey. Ea l-a înlocuit cu Haywood Sullivan, care devenise oarecum un fiu surogat pentru ea. Angajat de O ‘ Connell ca director al personalului jucătorului în 1966, Sullivan a câștigat în cele din urmă statutul de unul dintre puținii oameni invitați să stea cu doamna Yawkey în cutia ei de pe acoperiș. Deci, se pare că, pe lângă înstrăinarea de către O ‘ Connell a soției proprietarului decedat, demiterea sa ar fi putut fi alimentată și de ceva asemănător nepotismului.

nu la mult timp după concedieri, AL a respins propunerea de vânzare. Apoi, când a-T-o Corporation din Ohio a încercat să forțeze o vânzare cu o ofertă de 18.750.000 de dolari, Doamna Yawkey a intervenit și a completat licitația Sullivan/LeRoux. Contribuția ei la Fenway Park a crescut-o la 20,5 milioane de dolari. Valoarea stadionului a reprezentat creșterea. De asemenea, a împrumutat bani lui Sullivan și LeRoux, astfel încât aceștia să poată evita împrumuturile bancare, care fusese una dintre principalele preocupări ale Ligii. Acordul final a numit trei parteneri generali: Sullivan, Leroux și doamna Yawkey. Nouă investitori au fost parteneri limitați, inclusiv Doamna Yawkey. Era atât general, cât și partener limitat. Pentru a-și gestiona participațiile, ea a format Trustul JRY Corporation, devenind președintele și unicul acționar al acesteia.

în mai 1978, proprietarii AL au aprobat oferta reînnoită a grupului. Noua proprietate l-a păstrat pe Sullivan în funcția de director general și l-a numit pe Leroux vicepreședinte, administrație. Doamna Yawkey a îndeplinit rolul de președinte al echipei. Cei trei parteneri generali dețineau puterea, dar partenerii limitați urmau să colecteze o parte majoră din profituri până când investiția lor a fost returnată cu dobândă.

în timpul schimbărilor în management, Red Sox a continuat să joace .500 așa cum au avut din 1967. Dar când au scăzut pe locul cinci în al East în 1980, Sullivan și Leroux au decis să-l concedieze pe managerul Don Zimmer. Doamna Yawkey s-a opus vehement mutării. Acest lucru a precipitat probabil distanța care s-a dezvoltat între ea și Sullivan. Cei doi au continuat să mențină o relație filială, dar adesea au bătut capete în materie de angajare și concediere. Se pare că privea fiecare dezacord al său ca neloialitate. Un alt factor care a intrat în joc a fost dorința ei de a continua să opereze Red Sox în tradiția soțului ei. Pentru ea, construirea unui club câștigător a avut prioritate față de creșterea veniturilor. Agenția gratuită tocmai a luat ființă atunci când doamna Yawkey a preluat, astfel încât a plasat o nouă dimensiune asupra unei astfel de practici. Probabil că nu a stat bine cu ea când în 1981 clubul și-a pierdut cel mai popular jucător în fața White Sox din cauza neglijenței lui Sullivan. El a trimis prin poștă contractul lui Carlton Fisk la două zile după termenul limită.

cea mai mare parte a ceea ce se știe despre Jean Yawkey în anii de proprietate se bazează pe observațiile reporterilor, asociaților de afaceri și jucătorilor și personalului Red Sox. A evitat interviurile și vorbirea în public. Ea chiar a refuzat să vorbească la Cooperstown la intrarea soțului ei în Hall of Fame în 1980. Asta ar putea duce la convingerea că era inabordabilă și detașată cu răceală. Cu toate acestea, cunoscuții ei au atribuit acest comportament timidității. Unii au spus că are un mare simț al umorului și un râs puternic și consistent. De asemenea, era cunoscută că se angaja într-o conversație caldă cu fanii, jucătorii de minge și membrii personalului Red Sox. Dar atunci când este abordată de mass-media, ea ar Scoica în sus. Asta a făcut-o de bună voie, dacă nu cu reticență, luând lumina reflectoarelor în timpul unei lupte urâte pentru putere din 1983 atât de semnificativă. În acel moment, puterea ei îndărătnică de voință a predominat.

o relație controversată între noii proprietari a existat de la început. Proprietarul minei de cărbune Leroux și Kentucky, Rodgers Badgett, partenerul limitat cu cea mai mare investiție, s-a concentrat în principal pe captarea profiturilor. Au redus chiar și facilitățile echipei și fanilor. Din cauza stilului ei de cheltuieli libere, Doamna Yawkey a dezaprobat cu tărie astfel de tactici. Probabil sperând să controleze un imperiu propriu, LeRoux a făcut o încercare eșuată de a cumpăra indienii Cleveland cândva la începutul anului 1982. Apoi, în luna mai a anului următor, Boston TV executiv David Mugar a făcut o ofertă substanțială pentru acțiunile lui Leroux și Badgett în Red Sox. Citând dreptul la primul refuz, Doamna Yawkey și Sullivan au împiedicat materializarea acestei înțelegeri. Ei nu au avut nici o ceartă cu Mugar, dar au vrut să cumpere aceste acțiuni la „valoarea justă de piață” ei înșiși. Așa că au propus să obțină o evaluare. În acest moment, doamna Yawkey nu mai vorbea cu Leroux. Punctul de rupere a venit atunci când Badgett a criticat-o într-o notă. Foarte insultată, a dat vina pe LeRoux. În cele din urmă, fostul antrenor al echipei a făcut o mișcare care a uimit și a jignit Red Sox nation.

la 6 iunie 1983, reporterii s-au adunat la Fenway anticipând programarea Tony Conigliaro noapte, un eveniment menit să beneficieze fostul jucător spitalizat de un accident vascular cerebral. Profitând de adunare, LeRoux a convocat o conferință de presă și a făcut un anunț uimitor. El a proclamat că acționarii majoritari preiau controlul asupra Red Sox. Această majoritate a inclus el însuși, Badgett, și Boston avocat al Curran. El a raționalizat că investiția sa în calitate de partener general, împreună cu acțiunile partenerului limitat al lui Badgett și Curran, au depășit toate celelalte interese. Numindu-se partener general de conducere, el a declarat că Dick O ‘ Connell destituit îl va înlocui pe Sullivan în funcția de director general. Alegerea de a se angaja în astfel de histrionici la fel cum fanii Red Sox s-au pregătit să onoreze un erou căzut a fost cel puțin lipsită de tact.

pe măsură ce personalul clubului ballclub a încercat să înțeleagă declarația, John L. Harrington, reprezentând Doamna. Yawkey și Sullivan i-au luat locul lui LeRoux la masa de conferințe. Harrington a declarat că majoritatea celor trei parteneri generali au condus și că nu va exista nicio schimbare în comandă. Indiferent de diferențele lui Sullivan cu doamna Yawkey, aceasta a fost o situație care l-a plasat solid de partea ei. Acțiunea lui LeRoux a fost blocată temporar printr-o hotărâre judecătorească, iar disputa a fost judecată.

în iulie, cazul a fost audiat de judecătorul James P. Lynch la Tribunalul județului Suffolk. Deși Harrington a depus cea mai mare parte a mărturiei atât în numele lui Sullivan, cât și al lui JRY, Miercuri, 13 iulie, Doamna. Yawkey a luat standul ea. Reporterul Boston Globe, John Powers, a descris-o acolo timp de două ore „în ochelarii ei nuanțați și în costumul simplu cu pantaloni.”5 deși nu este deloc confortabilă în acest cadru de acvariu, ea și-a ținut pământul, răspunzând la întrebări cu o sinceritate concisă. A devenit indignată când avocatul apărării i-a vorbit cu spatele. „Nu te înțeleg când te îndepărtezi de mine”, a acuzat ea. Puțini oameni și-au dat seama înainte că suferă de o problemă de auz. Această deficiență fizică a contribuit, fără îndoială, la reticența ei aparentă. Și, deși a fost supusă unor ridicole în timpul încercării instanței, ea a câștigat în cele din urmă.

în August, curtea a decis că tentativa de preluare din 6 iunie a fost ilegală și „i-a impus permanent și l-a reținut” pe LeRoux de orice viitoare astfel de tentativă de lovitură de stat. De asemenea, a susținut că, dacă dorea să-și vândă partea, aceasta trebuie oferită mai întâi celorlalți doi parteneri generali. Într-una dintre declarațiile sale rare către presă, Doamna Yawkey a spus pur și simplu „sunt foarte mulțumită”, adăugând: „nu a fost plăcut.”6 Ea a continuat să sugereze că parteneriatul va continua ca înainte. Cu toate acestea, ea a câștigat un nou respect, respingând ideea că timiditatea și dificultatea auzului echivalează cu slăbiciunea. Neplăcerea situației a servit doar pentru a o întări și a apărut ca o persoană notabilă în lumea baseballului din liga mare.

în 1984, Jean Yawkey a fost ales membru al Consiliului de Administrație al National Baseball Hall of Fame and Museum. A fost prima femeie care a obținut această poziție. În același an, Lou Gorman a venit de la Mets, înlocuindu-l pe Sullivan ca Red Sox GM. Certurile proprietarilor își luaseră, fără îndoială, amprenta asupra clubului din Boston. În anul bătăliei lor în instanță, recordul de victorii/pierderi al echipei a scăzut mai jos .500 pentru prima dată în aproape două decenii. Gorman a revenit pe drumul cel bun, rămânând la Red Sox pentru restul anilor de proprietate ai lui Jean Yawkey.

enigmatica doamnă Yawkey a prezentat adevărata clasă când, în 1986, iubitul ei Sox a intrat într-o grevă de a captura titlul de lungă durată al World Series al ei și al lui Tom. Când eroarea lui Buckner a dus la pierderea devastatoare a clubului, deși extrem de dezamăgită, ea a rămas compusă și aproape filosofică. Câțiva ani mai târziu, Rico Picardi de la Harry m Stevens, Inc, concesionarul Fenway Park și un partener Red Sox limited și-au amintit că la acea vreme îi consolează pe toți ceilalți. El a spus că, cu lacrimi rostogolindu-se pe fața ei, ea a spus: „Am fost bătuți corect și pătrat și nu era nimic de care să ne fie rușine.”7 în anul următor, ea a cumpărat LeRoux pentru aproximativ 7 milioane de dolari, oferindu-i două voturi pentru cel al lui Sullivan, controlul efectiv complet al Red Sox. Ea l-a numit și pe Harrington, care până atunci devenise cel mai apropiat confident al ei, președintele JRY Trust.

împotriva dorințelor lui Sullivan, în 1988, Doamna Yawkey l-a concediat pe managerul John McNamara și gamely a luat căldura când a fost criticată pentru sincronizare. Deși Harrington a fost purtătorul ei de cuvânt șef, el a precizat că doamna Yawkey a fost cea care conduce Red Sox. El a spus odată Boston Herald reporter Tim Horgan că ” … buck se oprește cu Jean.”8 până în 1990, relația ei cu Sullivan s-a deteriorat până la punctul în care cei doi nu mai vorbeau. Spre deosebire de cei cu alții, disputa ei cu el era mai asemănătoare cu o luptă de familie.

deși Boston a câștigat titlul diviziei în 1988 și din nou în 1990, Doamna Yawkey nu a trăit pentru a-și vedea visul unui titlu World Series realizat. La 20 februarie 1992, a suferit un accident vascular cerebral la apartamentul ei Four Seasons Hotel din Boston, unde locuia singură din 1987. Găsită de un angajat al hotelului care a verificat-o când nu a reușit să coboare pentru ziarul de dimineață, a fost dusă de urgență la Spitalul General din Massachusetts. Proprietarul de baseball în vârstă de 83 de ani a murit acolo șase zile mai târziu. Trecerea ei a marcat încheierea unei ere – Epoca căii Yawkey.

omagiile aduse proprietarului Red Sox au inundat știrile. Denumiri precum Red Sox ” grande dame „și” matriarh ” au transmis respectul ridicat deținut de New Englanders pentru doamna Yawkey. Pentru unii locuitori din Boston ea a fost ” sufletul orașului.”9 spre deosebire de contemporanii ei de sex feminin, bombastic, avar Cincinnati Reds’ Marge Schott și Padres figura Joan Kroc, Jean Yawkey a fost alăturat cu familia ei ballclub până la moarte. Având o natură generoasă, a plătit și și-a tratat bine angajații. Creditată că și-a păstrat „casa” locuibilă, ea a împiedicat venerabilul Fenway Park să cadă pradă freneziei moderne de hrănire care a consumat atât de mulți dintre omologii săi.

pe lângă stadionul ei, Sala Famei de Baseball din Cooperstown deține dovezi durabile ale devotamentului Doamnei Yawkey față de baseball. În 1990, ea a lăsat moștenire o subvenție de 1,5 milioane de dolari pentru extinderea și dezvoltarea ulterioară a bibliotecii sale. Cu cinci ani mai devreme, ea îi comandase sculptorului Armand LaMontagne să facă statuia remarcabil de realistă a lui Ted Williams pentru muzeu. De asemenea, eforturile ei filantropice sunt legendare. Ea a favorizat în special Fondul Jimmy al Institutului de Cancer Dana-Farber, caritatea oficială Red Sox.

o serie de grupuri non-profit din New England și Carolina de Sud au primit sprijin de la JRY Trust al Doamnei Yawkey. La 15 mai 1988, a fost onorată „pentru viața ei de serviciu comunitar” la sala Simfonică din Boston.10 în acea noapte, ea a acceptat cu grație un premiu nou înființat numit pentru ea, Premiul Jean R. Yawkey. Un organizator al evenimentului a observat că a fost încântată de participarea mare, iar mai târziu a rămas și a vorbit cu oamenii de afară pe stradă.11 povești precum aceasta îi contracarează reputația de Greta Garbo a sportului.

cele mai grăitoare omagii aduse Doamnei Yawkey au fost reacțiile la moartea ei de către jucătorii Red Sox activi și retrași. Slugger venerat Ted Williams a fost declarat a fi ” lovit puternic de pierderea unui prieten.”12 colegi Hofer Carl Yastrzemski, la fel de întristat de moartea ei, a spus cât de mult au însemnat ambele Yawkeys pentru el. Declarația lui John Marzano către Boston Herald a reflectat sentimentele multora dintre cohortele sale: „este foarte trist – a fost o persoană atât de bună…tuturor din echipă le va fi dor de ea.”13 Apoi el a reflectat:” Iată-mă un tip care cântă o dată pe săptămână și de fiecare dată când mă vedea spunea: „John, faci o treabă grozavă, continuă munca bună. A fost întotdeauna drăguță cu mine.”

vineri, 28 februarie 1992, cenușa lui Jean Remington Yawkey a fost răspândită ceremonios peste golful Winyah la Georgetown, Carolina de Sud soțul ei Tom fusese distribuit acolo lângă Tom Yawkey Wildlife Center cu 16 ani mai devreme. Cu ani înainte, inițialele cuplului, TAY și JRY, fuseseră tipărite în cod Morse alb pe tabloul de bord din afara orașului la Fenway Park. În timpul sezonului 1992, Red Sox au purtat inițialele JRY pe mânecile lor uniforme în onoarea doamnei Yawkey. Trei ani mai târziu, a fost introdusă în Boston Red Sox Hall of Fame.

După Dna. Moartea lui Yawkey, John Harrington a controlat Red Sox ca președinte al JRY Trust. În 1993, corporația a cumpărat o treime din acțiunile lui Sullivan pentru 12 milioane de dolari. Opt ani mai târziu, un grup condus de John W. Henry a cumpărat totul pentru 700 de milioane de dolari, cu încasările într-un trust pentru a beneficia de numeroasele organizații non-profit pe care Jean Yawkey le-a favorizat. Asta a marcat cu adevărat sfârșitul unei ere.

poveștile despre Jean Yawkey dezvăluie că i-a plăcut să citească romane de mister.14 totuși, viața ei rămâne oarecum un mister. În zecile de omagii tipărite aduse ei în 1992, nimeni nu a numit rude în viață. Aproximativ șapte ani mai târziu, a apărut vestea că nepoatele ei au pus la îndoială conținutul testamentului ei. Cele două fiice ale fratelui lui Jean Yawkey, George, care a murit în anii 1970, Patricia Hollander și Jane Esopa, au crezut că Harrington le-a lăsat intenționat în afara buclei. Surorile Long Island, precum și cele trei fiice ale lui Esopa, au primit fiecare o sumă mică dintr – o poliță de asigurare-dar nimic mai mult. Ei au susținut că nu numai că Harrington nu le-a informat despre doamna. Accident vascular cerebral Yawkey lui (au auzit despre asta la știri), dar că el, de asemenea, nu a reușit să le includă în Georgetown memorial service. Harrington și-a respins acuzațiile cu negări politicoase. Mai multe știri sugerează că finanțele limitate ale nepoatelor le-au împiedicat să continue problema. De ce nu au beneficiat de averea considerabilă a mătușii lor lasă loc pentru tot felul de speculații. Adevărul nu poate fi cunoscut niciodată.

există cei care cred că chiar și în anii lui Jean Yawkey ca proprietar, John Harrington a fost cel care a controlat Bosoxul. Totuși, trebuie doar să observăm cum relația ei cu LeRoux și apoi Sullivan s-a înrăutățit. Când s-au ridicat împotriva dorințelor ei, ea le-a închis. Și O ‘ Connell s-a trezit o victimă a mâniei ei, probabil din motive similare. Deci asta l-ar lăsa pe Harrington fie ca un maestru manipulator, fie pur și simplu unul care a urmat ordinele fără îndoială. Poate că adevărul se află undeva între ele. Lăsând deoparte toate misterele, moștenirea lui Jean Yawkey rămâne intactă. Boston Red Sox și Fenway Park trăiesc mai departe.

o versiune actualizată a acestei biografii a apărut în ” The 1986 Boston Red Sox: A fost mai mult decât jocul șase” (SABR, 2016), editat de Bill Nowlin și Leslie Heaphy.

Surse

Bodley, Hal. „Yawkey foarte privat blocat de Red Sox-ul ei” USA Today, 27 februarie 1992.

Fermier, Scott. „Boss Harrington”, Revista Boston, Iunie 1996.

Gammons, Peter. „Curtea îi susține pe Sullivan, Yawkey” Boston Globe, 11 August 1983.

Horgan, Sean. „Sfârșitul unei ere Red Sox” Hartford Courant, 27 februarie 1992.

Horgan, Tim. „Nu faceți nicio greșeală: Yawkey este responsabil”, Boston Herald, 31 iulie 1988.

Horgan, Tim. „Doamna. Yawkey preia ca Red Sox înger, ” Boston Herald. 18 martie 1978.

Krause, Steve. „Yawkeys a fugit Red Sox cu clasa, integritate,” New England Newsclip Agency, Inc. 27 februarie 1992.

Murphy, Joe. „Doamna Yawkey, ne va fi dor de tine.”New England Newsclip Agency, Inc., 27 februarie 1992.

Puteri, John. „Bosox’ brouhaha îl aduce pe Jean Yawkey în picioare” Boston Globe, 14 iulie 1983.

Trausch, Susan. „Femeia Care Deține Red Sox Își Păstrează Viața Privată Privată” Boston Globe, 6 Aprilie 1989.

Whitney, George. „Pasiunea Fanilor Pentru Echipă A Fost Depășită Doar De Dna. Jean Yawkey ‘s,” Diehard, martie 1992.

„o noapte în cinstea Doamnei Yawkey”, Boston Herald, 22 mai 1988.

„Jean R. Yawkey introdus în Boston Red Sox Hall of Fame,” Boston Red Sox press release, 25 septembrie 1995.

„Liga aprobă vânzarea Red Sox”, the New York Times, 24 mai 1978.

„proprietarii dau aprobarea vânzării Sox”, Transcrierea North Adams, 24 mai 1978.

„moștenitorii Red Sox în bătălia moștenirii”, New York Post, 19 martie 1999.

„Yawkey Grant de 1,5 milioane de dolari pentru a ajuta la extinderea bibliotecii HOF”, comunicat de presă Hall of Fame, Sept. 28, 1990.

Pacific Stars And Stripes, 28 Februarie 1992.

Sports Illustrated

Syracuse Herald-Journal, 13 Iulie 1999.

Berkshire Eagle, 25 Octombrie 1977.

Boston Globe

Middletown Press

The New York Times

Știri (Frederick, Maryland)

Providence Journal-Buletin

Albany Times-Union, New York

Note