Limba Khasi

Khasi este un limbaj Austroasiatic și are trăsăturile sale distincte ale unui număr mare de conjuncte consonante, cu prefixare și infixare.

substantive și expresii substantiveedit

Word orderEdit

ordinea elementelor dintr-o frază substantivală Khasi este(marker de caz)-(demonstrativ) – (Numeral)-(clasificator)-(articol)-substantiv-(adjectiv)-(frază prepozițională)-(clauză relativă), așa cum se poate observa din următoarele exemple:

ar	tylli	ki	sim
două	clasificator	plural	pasăre
‘două păsări’

kato	ka	kynthei	kaba	wan	mynnin
asta:fem	fem	fată	fem-relativă	vino	ieri
‘fata care a venit ieri’

ka	kmie	jong	phi
fem	mama	de	tu
‘mama ta’

Genderedit

Khasi are un sistem de gen omniprezent. Există patru genuri în această limbă:

u masculin ka feminin i diminutiv ki plural

oamenii și animalele domestice au genul lor natural:

ka kmie „mamă” u kPa „tată” ka syiar „găină” u syiar „Cocoș”

Rabel (1961) scrie: „structura unui substantiv nu oferă nicio indicație despre genul său și nici semnificația sa, dar nativii Khasi au impresia că creaturile și lucrurile frumoase, mici sunt feminine, în timp ce creaturile și lucrurile mari, urâte sunt masculine….Această impresie nu este confirmată de fapte. Există nenumărate exemple de creaturi dorite și minunate cu gen masculin, precum și de creaturi neplăcute sau urâte cu Gen feminin ”

deși există mai multe contraexemple, Rabel spune că există o oarecare regularitate semantică în atribuirea genului pentru următoarele clase semantice:

feminin	masculin
ori, Anotimpuri
haine	reptile, insecte, flora, copaci
caracteristici fizice ale naturii	corpuri cerești
articole fabricate	materie primă comestibilă
unelte pentru lustruire	unelte pentru ciocanire, sapat
arbori din fibre moi	arbori din fibre dure

aspectul matrilineal al societății poate fi observat și în genul general atribuirea, acolo unde da, toate resursele centrale și primare asociate activităților de zi cu zi sunt semnificate ca Feminine; în timp ce masculinul semnifică secundarul, dependentul sau nesemnificativul.

feminin	masculin
soare (Ka Sngi)	lună (U Bnai)
Lemn (Ka Dieng)	copac (U Dieng)
miere (ka Ngap)	albine (U Ngap)
Casa (ka Unktifting)	coloana (U Rishot)
orez fiert (Ka Ja)	orez nefiert (U Khaw)

Clasificatoriedit

Khasi are un sistem de clasificator, aparent folosit doar cu cifre. Între numeral și substantiv, clasificatorul tylli este utilizat pentru non-oameni, iar clasificatorul ngut este utilizat pentru oameni, de ex.

Don	ar	tylli	ki	sim	ha	ruh.
există: sunt	două	clasificator	plural	pasăre	în	cușcă
‘există două păsări în cușcă.’

Don	lai	ngut	ki	Sordar	ha	shnong.
există: sunt	trei	clasificator	plural	șef	în	sat
‘sunt trei șefi în sat.’

Adjectiveedit

există unele controverse cu privire la faptul dacă Khasi are o clasă de adjective. Roberts citează exemple precum următoarele:

u	briew	ba-bha
masc	om	rel-bun
‘un om bun’

în aproape toate cazurile de adjective atributive, adjectivul aparent are prefixul /ba-/, care pare a fi un relativizator. Există, totuși, câteva adjective fără prefixul/ ba – / :

u	‘riew	sncinew
masc	om	rău
‘un om rău’

când adjectivul este predicatul principal, poate apărea fără niciun verb ‘fi’:

u	ksew	u	lamwir.
masc	câine	masc	neliniștit
‘câinele este neliniștit.’

în acest mediu, adjectivul este precedat de un marker de acord, ca un verb. Astfel, este posibil ca Khasi să nu aibă o parte separată de vorbire pentru adjective, ci să fie un subtip de verb.

prepoziții și fraze prepoziționaleedit

Khasi pare să aibă un grup bine dezvoltat de prepoziții, printre care

rău ‘cu și ‘da’ cu (instrumental) ‘ na ‘ din ‘ ha ‘în, La ‘jong’ din ‘

următoarele sunt exemple de fraze prepoziționale:

ka	kmie	jong	phi
fem	mama	de	tu
‘mama ta’

u	palmă	u	ther	na	ka	bneng
masca	ploaie	masca	se toarnă	din	fem	cer
‘Ploaia s-a revărsat din cer.’

verbe și expresii verbaleedit

Acordedit

verbele sunt de acord cu subiecții persoanei a 3-A în gen, dar nu există niciun acord pentru persoanele care nu sunt a 3-a (Roberts 1891):

	Singular	Plural
persoana 1	nga thoh ‘scriu’	ngi thoh ‘scriem’
a 2-A persoană	me thoh ‘el (masc) scrie’ pha thoh ‘ea (fem) scrie’	phi thoh ‘tu (pl). scrie’
a 3-A persoană	u thoh ‘el scrie’ ka thoh ‘ea scrie’	ki thoh ‘ei scriu’

markerii masculini și feminini /u / și / ka / sunt folosiți chiar și atunci când există un subiect de frază nominală (Roberts 1891:132):

Ka	miaw	ka	HAP.
fem	cat	fem	miau
‘pisica miauna.’

Tense markingEdit

Tense este prezentat printr-un set de particule care apar după markerii acordului, dar înainte de verb. Trecutul este o particulă / la / și viitorul este / yn / (contractat la ‘N după o vocală):

Khasi	română
U thoh.	scrie el.
U la thoh.	el a scris.
Un thoh	el va scrie.

NegationEdit

negația este prezentată și printr-o particulă, /ym/ (contractată la ‘m după o vocală), care apare între acord și particula tensionată. Există o particulă specială de negare din trecut / shym / în trecut care înlocuiește trecutul obișnuit / la / (Roberts 1891):

Khasi	română
Um ju thoh.	nu scrie.
Um shym thoh.	nu a scris.
Um nym thoh	nu va scrie.
Um dei ban thoh	nu ar trebui să scrie.

CopulasEdit

copula este un verb obișnuit în Khasi, ca în următoarea propoziție:

U	Blei	u	lung	Jing unquseid.
masc	Dumnezeu	masc	fii	dragoste
‘Dumnezeu este iubire’

verbele Cauzaleedit

Khasi are un cauzal morfologic /pn-/ (Rabel 1961). (Acest lucru este scris pyn în Roberts (1891)):

verb de bază	luciu	verb cauzal	luciu
hiar	coboară	pynhiar	lasă jos, export
sfat	știu	pyntip	face cunoscut
phuh	floare	pynphuh	înfrumuseța
	mers pe jos	pyn –	conduce, a pus agoing
jot	rupt	pyn-jot	distruge
poi	ajunge	pyn-poi	livra

SentencesEdit

Word orderEdit

ordinea cuvintelor în propoziții simple este subiect-verb-obiect (SVO):

U	ksew	u	bam	doh.
masc	câine	masc	mânca	carne
‘câinele mănâncă carne.’

cu toate acestea, ordinea VSO se găsește și după anumite particule inițiale, cum ar fi hangta ‘atunci’ (Rabel 1961).

hangta	la	ong	i	khnai	acqua	ka	Naam
apoi	trecut	spune	dimin	șoarece	acuzativ	fem	Naam
‘apoi a spus șoricelul lui Naam … ‘

marcarea Cazuluiedit

uneori obiectul este precedat de o particulă ya (scris ia în Roberts 1891). Roberts spune că „ia, „la”, „Pentru”, „împotriva” implică o relație directă și imediată. Prin urmare, este semnul dativului și al cazului acuzativ”

U	la	unci	ia	ka	kitab	ia	nga.
masc	trecut	da	acuzativ	fem	carte	acuzativ	eu
‘mi-a dat cartea.’

din Roberts (1891) reiese că Khasi are marcarea diferențială a obiectelor, deoarece doar unele obiecte sunt marcate acuzativ. Roberts observă că substantivele definite au de obicei acuzativul, iar cele nedefinite adesea nu.

Rabel (1961) spune că „utilizarea Ecca este opțională în cazul unui obiect. În cazul a două obiecte, unul dintre ele trebuie să aibă o valoare precedentă…. Dacă unul dintre obiecte este exprimat printr-un pronume, acesta trebuie să fie precedat de oqua.”

în linii mari, Khasi marchează pentru opt cazuri, cazul nominativ rămânând nemarcat, pentru un total de nouă cazuri

cazul	Marker
nominativ	nemarcat
acuzativ/ dativ
ablativ	na
locativ	ha
Alativ	sha
genitiv	jong
Instrumental	da
Comitativ	rău
Vocativ	ko

toți markerii de caz pot apărea cu sau fără markerii prenominali/articolele ‘u, ka, i și ki’ și plasați înaintea markerilor prenominali.

PassiveEdit

Khasi are un pasiv, dar implică îndepărtarea agentului propoziției fără a pune pacientul în poziția subiectului. (Un tip numit ‘pasiv non-ascendent’). Comparați următoarea pereche activ-pasiv (Roberts 1891) în care pacientul continuă să aibă caz acuzativ și rămâne în poziția obiectului:

Ki	dang	TH xlxw	ia	ka	xlxng	da	ki	dieng..
plur	contin	construi	acuzativ	fem	casa	cu	plur	lemn
‘ei construiesc casa cu lemn.’

Dang	TH inquw	ia	ka	inqu.
contin	construi	acuzativ	fem	casa
‘casa se construiește.’

acest tip de pasiv este utilizat, chiar și atunci când agentul pasiv este prezent într-o frază prepozițională:

La	lah	pyniap	ia	ka	masi	da	U M inkt.
trecut	perfectiv	ucide	acuzativ	fem	vacă	de	U Miet
‘vaca a fost ucisă de U Miet.’

QuestionsEdit

întrebările da-nu par să se distingă de afirmații doar prin intonație:

Phi	kit	khoh	Til?
tu	sunt transportă	un coș	Til?
‘vrei să iei un coș, Til? Phin shim ka khoh, Til?

Wh-întrebări nu implică mutarea WH-element:

u	leit	shaei?
masc	merge	unde
unde se duce?’

clauze Încorporateedit

clauzele subordonate urmează verbul principal care le selectează (Roberts 1891:169):

Nga	sfat	ba	phi	la	leh	ia	kata.
eu	știu	că	tu	trecut	face	acuzativ	că
‘știu că ai făcut asta’

clauzele Relative urmează substantivele pe care le modifică și sunt de acord în gen:

Ka	samla kynthei	ka-ba	wan	mynhynnin	ka	la	i inkt.
fem	fată	fem-relativă	vino	ieri	fem	trecut	die
‘fata care a venit ieri a murit.’