retipărit cu permisiunea autorului.
la începutul acestei veri trecute, Mel Gibson m-a invitat să văd „patima”, filmul său despre încercarea și răstignirea lui Isus. Invitația a fost semnificativă prin faptul că am fost primul evreu practicant și membru activ al Comunității Evreiești americane care a fost invitat. A făcut – o pentru că a crezut, corect, că poate avea încredere în mine. Am lucrat mult timp pentru a construi încrederea între evrei și creștini, în special Creștinii tradiționali.
tensiunea crescândă asupra acestui film a întărit impresiile pe care i le-am oferit lui Mel Gibson în acea zi. Când se uită la „The Passion”, evreii și Creștinii urmăresc două filme complet diferite.
timp de două ore, creștinii îl privesc pe salvatorul lor torturat și ucis. În aceleași două ore, evreii privesc cum evreii aranjează uciderea și torturarea Salvatorului creștinilor.
pentru a evita o tensiune suplimentară între două comunități minunate care au fost bine pe drumul lor spre prietenia istorică, este crucial ca fiecare să încerce să înțeleagă la ce film urmărește și reacționează celălalt.
în primul rând, ceea ce văd evreii. Evreii din film (cu excepția, desigur, pentru cei care cred în Isus) sunt cruzi și adesea sadici. Un creștin proeminent care a văzut filmul împreună cu soția mea și cu mine a spus că, în timp ce urmărea filmul, a vrut să ia o armă și să-i împuște pe cei care i-au adus o asemenea durere lui Isus. Nu puteam să-l învinovățesc. Evreii din film îi manipulează pe romani-care sunt descriși ca niște patsies ale evreilor și, în cazul lui Pilat, ca fiind mult mai înălțați din punct de vedere moral-în torturarea și uciderea unui om frumos.
de ce îi deranjează atât de mult pe evrei? Pentru că timp de aproape 2.000 de ani, atacați ca „ucigași ai lui Hristos”, nenumărați bărbați, femei și copii evrei au fost torturați și uciși în moduri care adesea au provocat mai multă suferință decât a îndurat chiar Isus (de exemplu, nu numai torturați și uciși, ci și văzându-și familiile și prietenii violați, torturați și uciși). Pentru evrei să vă faceți griji că un film major realizat de unul dintre superstarurile lumii descrie evrei ca având Hristos torturat și ucis ar putea trezi pasiuni antisemite nu este paranoic. Chiar dacă Islamul neagă răstignirea, este greu de imaginat că acest film nu va fi un hit în lumea arabă virulent antisemită.
este esențial ca creștinii să înțeleagă acest lucru. Fiecare evreu, secular, religios, asimilat, de stânga, de dreapta, se teme să fie ucis pentru că este evreu. Acesta este cel mai bine păstrat secret despre evrei, care sunt percepuți pe scară largă ca fiind extrem de siguri și puternici. Dar este singurul sentiment universal deținut în rândul evreilor. După Holocaust și cu teroriștii islamici care încearcă să ucidă evrei astăzi, și acest lucru nu este paranoic.
cu toate acestea, ceea ce evreii trebuie să înțeleagă este că majoritatea creștinilor americani care urmăresc acest film nu văd „evreii” ca răufăcători din povestea pasiunii istoric, să nu mai vorbim astăzi. În primul rând, majoritatea creștinilor americani-catolici și protestanți-cred că o umanitate păcătoasă l-a ucis pe Isus, nu „evreii”.”În al doilea rând, ei știu că întregul scop al lui Hristos a fost să vină în această lume și să fie uciși pentru păcatele omenirii. Pentru creștin, Dumnezeu a făcut să se întâmple, nu evreii sau romanii (cartea Faptele Apostolilor spune exact asta). În al treilea rând, un creștin care urăște evreii astăzi pentru ceea ce crede că au făcut unii evrei acum 2.000 de ani nu reflectă decât starea morală, intelectuală și religioasă scăzută a acelui creștin. Imaginați-vă ce ar crede evreii despre un evreu care i-a urât pe egipteni după ce a urmărit „Cele Zece Porunci” și vă faceți o idee despre modul în care majoritatea creștinilor ar privi un creștin care i-a urât pe evrei după ce a urmărit „Patimile.”
evreii trebuie, de asemenea, să înțeleagă un alt aspect al controversei” Patimilor”. Așa cum evreii răspund la secole de antisemitism creștin (practic tot în Europa), mulți creștini răspund la decenii de hărțuire creștină-filme și artă care batjocoresc simbolurile creștine, un război împotriva practic oricărei expresii creștine publice (de la moartea petrecerii de Crăciun până la identificarea morală a creștinilor fundamentaliști cu musulmanii fundamentaliști). Mai mult, multe grupuri evreiești și mass-media care atacă acum „pasiunea” au o istorie de etichetare iresponsabilă a creștinilor conservatori antisemiți.
nu pot spune că sunt fericit că acest film a fost făcut. Cu toate acestea, dacă marea majoritate a creștinilor și evreilor de bunăvoință încearcă din greu să înțeleagă ce film urmărește celălalt, poate rezulta ceva bun. Ultimul lucru de care au nevoie evreii este să creeze tensiune cu cei mai buni prieteni ai lor. Și ultimul lucru de care au nevoie Creștinii este o reînnoire a urii creștine față de poporul lui Isus.
