această secțiune vă oferă o listă de nume japoneze cu pronunții lor.
primele nume sunt prezentate aici în litere și în hiragana, dar nu în kanji, pentru că ar fi prea lung pentru a da o listă completă a tuturor kanji posibile și imaginabile pentru a scrie fiecare nume. Într-adevăr, japonezii desfășoară uneori multă imaginație și creativitate pentru a găsi kanji original pentru prenumele copiilor lor. Punctul acestei liste este doar fonetica.
majoritatea numelor japoneze folosesc transcrierea Hepburn atunci când sunt scrise cu litere. Problema este că transcrierea Hepburn nu este citită în mod corespunzător în toate limbile. Străinii care descoperă un nume japonez din transcrierea Hepburn pot avea o tendință naturală de a distorsiona numele, deoarece îl citesc ca în propria lor limbă.
de exemplu, „Miri” ar trebui pronunțat ceva de genul „mili”, deoarece engleza tipică „r” nu este deloc folosită în Japoneză.
această distorsiune este uneori atât de puternică încât unii Japonezi renunță la a fi chemați după numele lor și aleg o poreclă, ceea ce este păcat, deoarece fonetica japoneză este accesibilă majorității oamenilor, datorită numărului destul de mic de foneme japoneze.
pronunția, exprimată în Alfabetul Fonetic Internațional, vă poate ajuta să înțelegeți cum se pronunță numele dacă sunteți suficient de familiarizați cu acest sistem.
japonezii care își scriu numele cu litere pot lua unele libertăți din metodele stricte de transcriere, pentru mai multă simplitate. Iată câteva exemple.
| prenume | ortografie alternativă | comentariu |
| tar | tar, tar, Taroh, Taroo | extensia sunetului poate fi omisă sau tranascrisă în alte moduri. |
| Raito, Reiji | Laito,Leiji | R este înlocuit cu un L, deoarece engleza (sau franceza)” r ” sunt foarte diferite de R Japonez. |
| Kobe | Kob-ul | într-un mediu francofon, este posibil să se găsească un „XV”. |
chiar dacă nu există o astfel de regulă, este obișnuit ca doar extensiile pentru sunetele O și U să fie notate cu un 0 și un 0. Extensiile pentru sunetele A, E și I sunt mai frecvent notate AA, EE și II. am ales și această convecție.
