Confidențialitate & cookie-uri
acest site folosește cookie-uri. Continuând, sunteți de acord cu utilizarea lor. Aflați mai multe, inclusiv cum să controlați cookie-urile.
limba este o componentă indispensabilă a culturii națiunii sau a oamenilor. Limba mai degrabă cultura este ‘identitatea națiunii’. Sistemele de valori ale societății occidentale sunt diferite de societatea estică. Valorile sunt atât de adânc înrădăcinate în societăți încât este dificil să le izolăm sau să le destabilizăm. Identitatea poporului Kashmir este limba lor, Kashur. Kashmiri este limba maternă a mai multor oameni din Jammu și Kashmir. Kashmiri este limba care este înflorită cu una dintre cele mai bogate literaturi din India. Dr. Grierson în 1919 a spus: „Kashmiri este singura dintre limbile Dardice care are o literatură”. Literatura Kashmiri este la fel de veche ca 750 de ani; aceasta este epoca apariției multor literaturi ale limbilor moderne, cum ar fi engleza. Este una dintre cele mai vechi limbi vorbite din India, iar Constituția Indiei a recunoscut-o ca limbă oficială în conformitate cu programul VIII. limba Kashmir are unicitatea secularismului și delicatețea armoniei comunale. Are poezia spirituală a lui Nund Reshi și Lalleshwari (Lal Ded), care este plină de misticism în vigoare și o adevărată filozofie a vieții pentru toți, indiferent de regiune sau religie. Când cineva dezvoltă un interes în limba Kashmir unul este tentat să se îngropa adânc în istorie, în scopul de a cunoaște originile acestei limbi antice. Mai puțin de cercetare mai degrabă cercetarea științifică este efectuată și doar câteva comentarii sunt furnizate în această direcție pentru a oferi un tratat empiric cu o perspectivă curioasă asupra originii și dezvoltării limbii Kashmir. Perspectivele cu privire la discursul ‘putere și Limbă’, pe care George Orwell îl descrie Explicit în ‘putere și limba engleză’, în cazul limbii Kashmir sunt naive, dacă nu absente. Pentru a pregăti o relatare științifică a originii și dezvoltării limbajului Kashmir, ar trebui să reconciliem relatarea mitologizată a cărții adesea citate, dar cel mai puțin citite, Rajtarangini din Kalhana cu descoperirile științifice arheologice și geologice. Atâta timp cât nu suntem comparativi, nu putem dezvolta un temperament științific. Mai mult, descoperirea relației genealogice dintre limbile latină, sanscrită și greacă de către Willian Jones, jurist de profesie care a venit la Kolkata ca judecător în 1783 este o piatră de hotar în studiul comparativ al Limbilor. Cunoștea zeci de limbi europene. Descoperirea sa a dus mai târziu la dezvoltarea unui nou domeniu de studiu în lingvistică numit filologie comparată.
Dr.D. P. Aggarwal, un geolog a respins chiar opinia că Kashmirul a fost drenat de apele sale excedentare de către un sfânt hindus, Kashyapa Rishi. Unii istorici au susținut că Kashmirul este numit după numele unui loc frumos din Iran, care este numit și Kashmir. Savanții sanscriți au susținut că limba Kashmir este o fiică a sanscritei. Pe de altă parte, Dr.George Abraham Grierson, savant lingvistic occidental cu reputație, spune
„limba Kashmiri este o formă reală de vorbire, și nu o păsărească artificială, și că limba nu a fost într-adevăr un Parakrit în sensul obișnuit al cuvântului. Era o limbă foarte veche, o soră și nu o fiică a formei de vorbire care s-a dezvoltat în cele din urmă ca sanscrită literară.”
Rajtarangini din Kalhana, și traducerea sa în engleză cu adnotări și explicații, de Dr (Sir) Aurel Stein au fost citate de numeroși scriitori ca arbitru final în Kashmirologie. Dar Akther Mohi-ud-Din, un scriitor de nuvele din Kashmir, a găsit afirmațiile și explicațiile sale greșite, identificarea numelor de locuri și exercițiul său în fonetică, de asemenea, incorect în lucrarea sa de cercetare ‘o nouă abordare a istoriei Kashmirului’.
familia de limbi
Kashmiri este o limbă Dardică și aparține subgrupului Dardic care intră sub familia Indo-ariană a familiei de limbi Indo-europene. Limbile dardice sunt vorbite în Gilgit, Pakistan și regiunile nordice ale Kargil.
Script
tradițional, kashur a fost scris în script sharada după secolul al 8-lea d.HR. cu toate acestea, nu mai este folosit acum și a fost înlocuit cu Devanagari și scripturi Perso-Arabe. Scriptul Perso-Arab a devenit asociat cu musulmanii din Kashmir, în timp ce scriptul Devanagari a fost înclinat spre Panditele din Kashmir.
evoluția scenariului său și dezvoltarea limbajului Kashmir este un domeniu important și interesant de studiu. Rolul jucat de sufiți și Rishi în dezvoltarea limbajului Kashmir este, de asemenea, exemplar și trebuie documentat.
