3 octombrie 1983
Președintele. Astăzi suntem aici să o întâmpinăm pe Katherine Ortega ca noul Trezorier al Statelor Unite. De asemenea, cu noi astăzi sunt trei foști trezorieri — Bay Buchanan, Francis Neff, și Ramona Banuelos.
așa cum se întâmplă atât de des atunci când se fac numiri în funcții proeminente, nu primim o nouă persoană la bord. În schimb, felicitam pe cineva deja pe echipa pentru mutarea în sus. Katherine Ortega a fost comisar la Tribunalul drepturilor de autor și membru al Comitetului nostru consultativ pentru proprietatea întreprinderilor mici și minoritare. A fost una dintre acele persoane neprețuite care a modelat caracterul administrației noastre-luându-și întotdeauna sarcina în serios, făcându-și treaba și câștigând rareori atenția publicului. Ea este un adevărat profesionist, un muncitor, și un bun American.
și, Katherine, știu că familia ta trebuie să fie foarte mândră de tine astăzi; cu siguranță sunt. Ne-ai dovedit tuturor că visul American este viu și sănătos.
Katherine este cea mai mică dintre cei nouă copii și provine dintr-o familie a cărei moștenire este materialul din care sunt făcute romanele. Ea vine de la stoc pionier robust, oameni curajoși care au abordat pustie, atunci când a fost o pustie, din New Mexico. Și a demonstrat același spirit de pionier în propriile eforturi.
după o carieră de succes ca contabil public certificat, a devenit prima femeie președinte de bancă din istoria Californiei. Ea aduce la noua ei experiență de muncă și acreditări.
am fost, de asemenea, mulțumit de faptul că, atunci când am anunțat numirea ei, ea și-a indicat angajamentul de lungă durată față de principiile Republicane. De fapt, ea a spus că s-a născut Republicană. Asta e mai bine decât mine; eu sunt doar un convertit.
Ei bine, este important ca pozițiile cheie din cadrul unei administrații să fie ocupate de oameni care reflectă obiectivele și idealurile pentru care oamenii au votat. Și acest lucru este cu siguranță cazul astăzi. În calitate de trezorier al Statelor Unite, Katherine va supraveghea un buget de 340 de milioane de dolari și va supraveghea peste 5.000 de angajați. Am încredere în ea și sunt mulțumit și onorat că face parte din echipă.
a fi Trezorier dă o anumită nemurire, pentru că este numele trezorierului care apare pe toate noile monede de hârtie. Nu mă pot gândi la un nume mai bun pentru a avea pe banii noștri decât Katherine Ortega. Deci, să trecem la evenimentul principal, și apoi am înțeles că vom avea o șansă de a vedea o pune semnătura ei la o bună utilizare.
Dna Ortega. Domnule președinte, domnule secretar, distinși oaspeți:
numărul de mesaje pe care le-am primit de la nominalizarea mea pentru Trezorierul Statelor Unite de la oameni din întreaga țară din toate categoriile sociale au fost o inspirație pentru mine.
printre scrisorile pe care le-am primit a fost una de la un cubanez de 87 de ani cu numele de familie Ortega. Și aș vrea să vă împărtășesc o poezie pe care a scris-o pentru mine și pe care am tradus-o. „Felicitări, Doamnă Ortega. Și mulțumesc domnului Președinte că v-a numit într-o poziție atât de importantă. Acum aveți în viața voastră un drum minunat, o oportunitate excelentă și un viitor. Dumnezeu ți-a întins mâna cu o poziție prestigioasă ca trezorier al Statelor Unite.”
domnule președinte Reagan, numindu-mă Trezorier al acestei minunate țări a noastră, ați oferit o inspirație femeilor și membrilor comunității hispanice. Mulți vor fi încurajați că, da, este posibil să lucrăm și să obținem numeroasele oportunități disponibile în țara noastră.
și astfel, cu un profund sentiment de onoare și mândrie, voi servi ca al 38-lea Trezorier al țării noastre. Și urmând tradiția hispanică, am ales ca numele meu să apară pe moneda noastră ca Katherine Davalos Ortega. Pentru că, făcând acest lucru, voi onora pe tatăl meu, precum și pe mama mea. Mulțumesc.
Secretar Regan. După cum vor recunoaște cei trei foști trezorieri ai Statelor Unite, ceea ce face Katherine Davalos Ortega este să pună specimene ale semnăturii sale care vor fi traduse ulterior celor de pe facturile reale. Ceea ce va face în anul următor este să vadă acest nume pe aproximativ 5\1/2\ miliarde de note separate, cu o valoare de aproximativ 60 de miliarde de dolari.
acolo mergem. Acum cred că Trezoreria poate traduce asta în facturi.
notă: președintele a vorbit la ora 11:02 în grădina de trandafiri de la Casa Albă.
