zvonul poate că v – a ajuns deja-dacă nu, permiteți-mi să o spun: Commonwealth-ul lui Ann Patchett este o carte remarcabilă. Delicat, inteligent, subtil și foarte mișcător. Amplasat în mai multe state din SUA și 50 de ani, este o examinare profundă a revoltelor interne devastatoare, dar și modul în care simpla trecere a anilor, durata vieții, poate schimba lucrurile care ni se întâmplă.
Commonwealth este al șaptelea roman al lui Patchett și are formă în calitate. Bel Canto a câștigat premiul Orange și premiul PEN / Faulkner. State of Wonder a fost selectat atât pentru premiul Orange, cât și pentru Premiul Wellcome Book.
Patchett însăși este la fel de subtilă și inteligentă ca și cărțile ei, dar cu un sentiment suplimentar, irezistibil al absurdului, care face conversația ei amuzantă și înțeleaptă. Arată cu ani mai tânără de 52 de ani, cu o față rotundă și clară, aproape asemănătoare unui copil.
Commonwealth – ul începe cu un sărut ilicit la o petrecere – soția cuiva, soțul altcuiva-și de acolo pleacă într-o călătorie lungă care trage șase copii din două căsătorii pe orbita celuilalt într-un mod care le schimbă toată viața.
este, recunoaște cu ușurință Patchett, cel mai autobiografic dintre romanele ei. S – a născut în Los Angeles; ea și sora ei mai mare s – au mutat în Tennessee când Patchett avea șase ani, iar mama ei-o mare frumusețe, la fel ca Beverley în roman-și-a părăsit soțul ofițerului de poliție, tatăl lui Ann, și s-a recăsătorit. Mai târziu s-au mutat de mai multe ori, îndurând întoarcerea istovitoare a copiilor părinților separați.
ea se grăbește să sublinieze „oamenii din această carte nu sunt oamenii din familia mea. Dar emoțional, lucrurile prin care am trecut, lucrurile pe care le – am simțit-frustrarea și furia și camaraderia, acestea sunt emoții foarte reale”.
sau, după cum a spus mama ei: „nimic nu s-a întâmplat și totul este adevărat.”
deci i-a fost greu să scrie? „M-am luptat cu ideea de a o face, apoi m-am hotărât să o fac și am vorbit cu familia mea despre asta, iar apoi nu a fost greu. Ceea ce le-am spus a fost că am fost foarte atent să nu scriu despre noi, dar neavând acces la viața ta, Nici eu nu am acces la viața mea. Dacă vreau să am acces la viața mea – întregul meu creier, întreaga mea experiență – înseamnă, prin suprapunere, că voi atinge și unele lucruri din viața ta’.”
în carte, Franny, unul dintre personajele principale, are o relație cu un scriitor celebru care nu a scris de mulți ani. În timp ce îi povestește despre copilăria ei – trauma deplasării, frații vitregi și modul ciudat, aproape Lord al muștelor, în care acești copii au fost aruncați împreună-el este atât de lovit de ea încât scrie o versiune a poveștii ei și devine cel mai bun roman al său. Franny, când citește lucrarea terminată, vrea să „râgâie”.
a fost, spune Patchett, un mod de a-și juca cele mai profunde temeri. „Ce se întâmplă dacă rănesc sentimentele cuiva? Dacă rănesc pe cineva pe care îl iubesc? Ce se întâmplă dacă dau ceva ce nu este al meu pentru a da? Acestea au fost toate preocupările mele. Punându-le în carte, am simțit că le-am neutralizat într-un fel.”
există, după cum spune Patchett,” o mulțime ” de neglijare a părinților în Commonwealth – deși ea se grăbește să sublinieze că unul dintre momentele centrale, moartea unui copil, este rezultatul altceva decât neglijarea. Stabilit inițial în anii 1960, cartea trece prin acele decenii în care ‘îngrijirea copiilor’ nu era un concept fierbinte. Au existat, spune ea, diviziuni clare între lumile copiilor și adulților atunci.
„ne-am mutat mult când eram copil și îmi amintesc că m-am supărat foarte tare pe mama când a spus din nou:” Vindem casa și ne mutăm „și i-am spus:” dacă te-ai decide să te muți într-o zi în timp ce eram la școală, nici măcar nu mi-ai spune până nu ajung acasă”, iar mama mi-a spus: „nu, de ce ți-aș spune? Nu e casa ta. Am fost îngrozit, într-adevăr blocat cu mine, dar mă uit înapoi pe care acum și cred că ‘Mod de a merge Mama’!”
povestea de dragoste dintre Beverley și Bert care semnalează începutul Commonwealth-ului și își aruncă cei șase copii împreună, nu durează.
și ei divorțează și merg la alte relații într-un mod aproape casual. Tot ceea ce fac neagă ideea urmăririi sacre a unei iubiri adevărate. Acest lucru, de asemenea, este mult mai adevărat de viața reală, decât ideea de iubire cucerind toate.
„unul dintre cele mai șocante lucruri pe care mama mea, care a fost căsătorită de trei ori, mi le-a spus vreodată”, spune Patchett râzând, „a fost spus foarte întâmplător când a fost căsătorită cu al treilea soț. Ne uitam prin poze-și ea a spus, ‘oh, știi, probabil că ar fi trebuit să rămân măritată cu tatăl tău’.
„tatăl meu a fost primul ei soț. Am fost ca ‘serios? Am trecut prin toate astea și ți-am luat asta? M – am gândit, chiar va trebui să stau în cămară cu capul între genunchi…”
deci crede această idee-că o căsătorie, dacă nu este ceva teribil de greșit în ea, este cam la fel ca alta? Da, dar și nu, este răspunsul.
„am fost căsătorit timp de un an când aveam 24 de ani și apoi m-am căsătorit din nou când aveam 40 de ani, cu cineva cu care fusesem de 11 ani. Nu am mai văzut niciodată acea persoană cu care am fost căsătorit timp de un an. Nu-mi pot imagina că ar fi fost la fel de bine. Nu l – am putut suporta… ai construit această mitologie-trebuie să fi fost foarte rău pentru a justifica faptul că ai plecat.
„dar a fost acel moment în care m-am gândit” O, Doamne, poate că totul este doar compromis și plata impozitelor și scoaterea gunoiului? Și nu ne putem confrunta cu asta, așa că construim toate celelalte lucruri, lucrurile suflet-pereche, în ea. Într-adevăr, ceea ce spunea mama mea a fost fantastic de sincer.”
soțul lui Patchett, Karl VanDevender, este medic și cu 16 ani mai în vârstă.
au fost împreună, dar au trăit la trei străzi distanță unul de celălalt până s-au căsătorit. Când spune că Commonwealth este cel mai autobiografic roman al ei, ea evidențiază un anumit pic, unde Franny este în vacanță cu celebrul ei iubit romancier, cu mulți ani mai în vârstă decât ea, în Long Island, și sunt asaltați de vizitatori.
„partea autobiografică cu adevărat zdrobitoare de suflet a acestei cărți este acel capitol din Amagansett”, râde ea.
„asta e viața mea. Avem tone de oaspeți. Soțul meu muncește din greu. Se trezește dimineața și pleacă.
” dacă muncesc pe brânci, muncesc cam patru ore pe zi. Așa că fac curat în casă și fac toate cumpărăturile și plătesc toate facturile și fac călcatul… Dar acel sentiment de a avea toți acești oameni în casă, și apoi pleacă și nu au dezbrăcat patul.
„și sunt oameni drăguți și sunt fericit să-i am, dar nu se termină niciodată. Și am fost instruit, crescut, crescut, să fiu acea persoană. Este rolul meu, și eu sunt bun la ea și eu sunt complet invizibil în ea.”
ea și soțul ei au o glumă care funcționează ca un fel de stenografie pentru toate acestea: „Oamenii îi vor spune” O, Doamne, cum este să fii căsătorit cu Ann Patchett? Este atât de palpitant? Aveți conversații uimitoare? și spune că vrea să spună: Ei bine, mâncarea e bună …’, pentru că asta fac cu viața mea se simte ca jumătate din timp. Și nu mă pot supăra pe nimeni pentru că e vina mea.
„unul dintre motivele pentru care am așteptat 11 ani să mă căsătoresc cu bărbatul pe care l-am iubit, este că știam că acest lucru se va întâmpla.
„nu pentru că este o persoană rea, defectuoasă, ci pentru că sunt o persoană rea, defectuoasă.”
soțul ei, spune ea, vorbește mult despre pensionare și despre ce ar putea face cu timpul său. Patchett însăși nu are nicio intenție. „În acest moment al vieții mele, scrisul este treaba mea. Am o mică industrie în desfășurare. Acesta nu este visul meu artistic”, spune ea.
„asta fac eu. Și există o diferență. Când soțul meu vorbește despre pensionare, uneori voi spune ‘știi, dacă te-ai pensiona, dacă ai avea grijă de afaceri, de casă, de magazin alimentar, de curățătorie, aș putea câștiga mult mai mulți bani.
„și apoi spune” Cred că voi continua să lucrez… „”
Patchett este grozavă în a deține partea de afaceri a vieții sale creative. „Cred că este timpul ca scriitorii să iasă din cabană”, spune ea. „Au fost răsfățați și babied pentru o lungă perioadă de timp. Industria are nevoie de ajutorul nostru. Trebuie să ne implicăm mai mult în industria care ne susține afacerea.”
pe lângă faptul că scrie cărți, ea deține o librărie-Parnassus Books-în Nashville, unde locuiește. Nu lucrează în magazin, dar în mod clar lucrează din greu la asta.
„intervievarea este noua modă în turneele de carte”, subliniază ea, adăugând răutăcios. „Scriitorii devin leneși.”Deci, tot mai mulți autori cu nume mari sunt de acord să vină la cărțile Parnassus, cu condiția ca Ann să le intervieveze. Acest lucru, evident, implică prep din partea ei. „Zadie Smith a venit și este puțin mai deșteaptă decât Dumnezeu, așa că este ca și cum ai sta la examenele orale.”
de ani de zile, Patchett a trebuit să pună întrebări pe care numai femeile care nu au copii le primesc – nesfârșitul ” will yous?’, împreună cu recomandări viclene – ‘chiar ar trebui…”Acum, spune ea, asta este în spatele ei și „simt că am câștigat la loterie. Simt că m-am ascultat, am fost sincer cu mine.”
părinții ei au încurajat-o întotdeauna să nu aibă copii: „atât mama, cât și tatăl meu m-au aplaudat întotdeauna sălbatic de la început pentru că nu doresc copii.”
și modelele ei au fost, de asemenea, fără copii. „Am fost la școala Catolică timp de 12 ani, am fost crescută de călugărițe și erau femei de carieră. Au preluat controlul asupra vieții lor și au făcut alegeri. Și singurul lucru de care par să se teamă este mâncarea thailandeză.
„cred că ar fi fost o viață grozavă”, spune ea, de a avea copii, „dar nu cred nicio secundă că aș fi putut face ambele. Unii oameni pot. Emma Donoghue, are doi copii, dar-și nu vreau să spun asta ca o glumă-este o formă de viață mai înaltă decât mine. Aceasta este o formă de viață mai complexă.”
Patchett insistă că: „pot face un lucru foarte bine. Pot să pregătesc cina, să păstrez casa curată și să scriu cărți. Și asta este. Nu am energia necesară pentru a avea copii. Dacă aș fi avut copii, asta ar fi fost. Aș fi făcut-o bine.
„sunt încărcat cu abilități domestice și sunt foarte răbdător și calm. Nu am temperament, nu sunt emoțional.
„cred că aș fi fost un părinte foarte bun, dar nu am vrut să fac asta. Am făcut o alegere. Și sa dovedit super.
„nu am o viață stresantă. Am bani, sunt în mare sănătate, îmi iubesc soțul, avem mai mult de o baie – ce altceva există?”
glumește. Dar numai un fel de.
Commonwealth de Ann Patchett este publicat de Bloomsbury, 18.99
Belfast Telegraph
