dacă veniți în Coreea, veți avea probabil o mulțime de oportunități de a scrie în coreeană. Dar chiar dacă nu-ți pasă să înveți cum să scrii text în coreeană, aceste mici texte coreene vor face minuni în înțelegerea prietenilor tăi coreeni prin text. Aflați aceste argou mesaje text coreeană, și tu doar s-ar putea face prietenii tăi coreeană chicotit
(heol)
acest termen argou coreean nu are neapărat un sens. Este folosit mai ales pentru a exprima un șoc ușoară sau surpriză și uneori dezamăgire. Acesta este utilizat în principal ca răspuns non-pozitiv.
coreeană texting exemplu #1:
A: unde ești? (Unde ești?A)
B: acasă, de ce? (Acasă, de ce?
a: heol, trebuia să ne întâlnim)
exemplu de mesaje text coreene #2:
A: mi-am împins capul! (Mi-am ras capul!)
B: Carenă … (heol)
coreeană texting exemplu #3:
a: porumbel mâncat!! (Am mâncat porumbel!!)
B: Carenă …(heol…)
Notă: Acest argou de mesaje text este sensibil la vârstă. Este vorbită (în mare parte de foarte tineri), dar (heol) pot fi văzute în textele coreene folosite de oameni până la sfârșitul anilor ‘ 20.
inksct aka inksct (Eung) – ok/da
mulți texteri coreeni preferă să folosească cea mai mică cantitate de mișcare a degetelor posibil. Și acest lucru este în totalitate adevărat cu cuvântul coreean pentru da/OK, (Eung). În loc să irosească energie prețioasă tastând vocala suplimentară (eu), oamenii doar o omit în totalitate și scriu textul (eu).
exemplu coreean de mesaje text #1:
a: inktu? (Ai mâncat?)
B: (Da)
coreeană texting example #2:
a: inksu! (Grăbește-te și vino!)
B: ㅇㅇ (ok)
ㅋㅋ (kk) vs ㅎㅎ (hh) vs 푸하하 (puhaha)
echivalentul de „haha” sau „hehe,” oamenii folosesc ㅋㅋ (kk) sau ㅎㅎ (hh) să nu neaparat show real râs, dar mai mult ca un text de umplere pentru a face textele lor în coreeană mai prietenos sau mai ușoare. Dar dacă cineva reușește să facă o glumă super-hilară prin text, mulți oameni folosesc XV (puhaha) pentru a arăta că există un râs real (sau cel puțin chicotind).
coreeană texting exemplu #1:
A: Nu am mers la școală haha
coreeană texting exemplu #2:
A: Vrei să mănânci cu mine? Vrei să mănânci cu mine?)
B: Ei Bine.. Nu prea mult (Umm.. nu chiar haha)
coreeană texting exemplu #3:
A:pot găti astăzi?? (Ar trebui să vă fac mâncare astăzi?
B: puhaha nu mulțumesc
weolyol = weolyoil
acesta este echivalentul coreean texting de scurtare „luni” la „Mon”, care este întotdeauna util pentru toate texters coreeană leneș din lume. Acest lucru poate fi folosit pentru orice zi a săptămânii, în esență, ultima parte a lui XV (yoil) este scurtată la XV (yol).
