Reddit-civ-Quote misattributed Aristoteles v Civ VI

Ahoj všichni,

při odemykání vzdělání je hráč prezentován s tímto citátem „je to známka vzdělané mysli, aby byla schopna pobavit myšlenku, aniž by ji přijala“. Připisuje se Aristotelovi, ale Aristoteles to nikdy neřekl.

zdá se, že jde o shrnutí Aristotelovy Nichomacheovské etiky. „pokud se předmět a základ disucssion skládají z věcí, které jsou dobré pouze jako obecné pravidlo,ale ne vždy, musí být závěry dosaženy ve stejném pořadí. Různé body, které jsou učiněny, musí být přijaty ve stejném duchu. Pro dobře školního člověka je ten, kdo hledá tento stupeň přesnosti v každém druhu studia, který připouští povaha daného předmětu: je zjevně stejně pošetilé přijímat argumenty pravděpodobnosti z matematika, jako požadovat přísné demonstrace od řečníka.“(Str. 5 Niomachejská etika, Aristoteles Knihovna svobodných umění trans. Martin Ostwald, 1962)

navíc se zdá, že jde o shrnutí Harrise Rackhama z roku 1831 překlad Nichomachaenovy etiky.

„musíme se tedy spokojit, pokud se nám při jednání s předměty a vycházení z nejistých prostor podaří představit široký nástin pravdy: když jsou naše předměty a naše prostory pouze obecnostmi, stačí, když dospějeme k obecně platným závěrům. V souladu s tím můžeme požádat studenta, aby také přijal různé názory, které předkládáme, ve stejném duchu; protože je známkou vzdělané mysli očekávat takové množství přesnosti v každém druhu, které povaha konkrétního předmětu připouští.“

zde je článek, který shrnuji, kde jsem získal tyto informace z http://publicnoises.blogspot.com/2009/02/aristotle-and-accuracy.html?m=1

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.