Reddit-civ-Citat forkert tilskrevet Aristoteles i Civ VI

Hej alle,

når man låser op for uddannelse, får spilleren dette Citat “det er mærket for et uddannet sind at være i stand til at underholde en tanke uden at acceptere den”. Det tilskrives Aristoteles, men Aristoteles sagde aldrig det.

det ser ud til at være en opsummering af Aristoteles Nichomachean etik. “når emnet og grundlaget for en disucssion består af forhold, der kun holder godt som en generel regel, men ikke altid, skal de konklusioner, der er nået, være af samme rækkefølge. De forskellige punkter, der fremsættes, skal modtages i samme ånd. For en velskolemand er en, der søger efter den grad af præcision i hver slags undersøgelse, som arten af det aktuelle emne indrømmer: det er åbenlyst lige så tåbeligt at acceptere sandsynlighedsargumenter fra en matematiker som at kræve strenge demonstrationer fra en taler.”(Pg. 5 Niomachean etik, Aristoteles biblioteket for Liberal Arts Trans. 1962)

desuden synes det at være en opsummering af Harris Rackhams 1831 oversættelse af Nichomachaen etik.

” Vi må derfor være tilfredse, hvis vi, når vi beskæftiger os med emner og starter fra lokaler, der er usikre, lykkes med at præsentere en bred oversigt over sandheden: når vores emner og vores lokaler kun er generelle, er det nok, hvis vi når frem til generelt gyldige konklusioner. Derfor kan vi også bede den studerende om at acceptere de forskellige synspunkter, vi fremsætter i samme ånd; for det er et uddannet sinds mærke at forvente den mængde nøjagtighed i hver art, som arten af det bestemte emne indrømmer.”

her er artiklen jeg opsummerer hvor jeg fik denne info fra http://publicnoises.blogspot.com/2009/02/aristotle-and-accuracy.html?m=1

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.