KNOXVILLE, Tenn. (CNN) – Noël est peut-être terminé, mais Kwanzaa ne fait que commencer.
Aujourd’hui marque le début de Kwanzaa, également orthographié Kwanza (avec un « a » à la fin). C’est une fête non religieuse de sept jours observée aux États-Unis, destinée à honorer les racines ancestrales des Afro-Américains. La célébration dure jusqu’au 1er janvier.
Le nom vient de l’expression swahili « matunda ya kwanza », qui signifie « premiers fruits ». »
Créé en 1966 par Maulana Karenga, nationaliste noire et professeur d’études panafricaines à l’Université d’État de Californie à Long Beach, Kwanzaa est devenu populaire dans les années 1980 et 1990 en tandem avec le mouvement black power making constituant le trio des vacances d’hiver avec Hanoukka et Noël.
La fête est définie par Nguzo Saba, ou les sept principes. Chaque jour du festival est consacré à un principe spécifique, marqué par l’allumage d’une nouvelle bougie sur le kinara, un candélabre à sept branches.
Même si le Kwanzaa n’est pas aussi largement célébré qu’auparavant, ses sept principes sont toujours valables pour certains. Voici un aperçu de ce que sont ces principes et de ce qu’ils signifient.
Umoja
Umoja signifie unité en swahili.
Karenga définit cela sur son site Web Kwanzaa comme: « Rechercher et maintenir l’unité dans la famille, la communauté, la nation et la race. »
Kujichagulia
Ou autodétermination. Ce principe se réfère à définir, nommer, créer et parler pour soi.
Ujima
Traduit par « travail collectif et responsabilité », ujima fait référence à l’élévation de votre communauté.
« Construire et maintenir notre communauté ensemble et faire des problèmes de notre frère et de notre sœur nos problèmes et les résoudre ensemble », écrit Karenga.
Ujamaa
Économie coopérative. Semblable à ujima, ce principe fait référence à l’élévation économique de votre communauté. « Construire et entretenir nos propres magasins, magasins et autres entreprises et en tirer profit ensemble », écrit-il.
Nia
Nia signifie but.
Karenga développe ce principe avec » Faire de notre vocation collective la construction et le développement de notre communauté afin de redonner à notre peuple sa grandeur traditionnelle. »
Kuumba
Signifiant « créativité », Karenga définit ce principe comme « Faire toujours autant que nous le pouvons, de la manière dont nous le pouvons, afin de laisser notre communauté plus belle et bénéfique que nous ne l’avons héritée. »
Imani
Le principe final se traduit par « foi. »
Karenga définit cela comme la foi en la communauté, écrivant: « Croire de tout notre cœur en notre peuple, nos parents, nos enseignants, nos dirigeants et la justice et la victoire de notre lutte. »
