KNOXVILLE, Tenn. Lehet, hogy vége a karácsonynak, de Kwanzaa még csak most kezdődik.
ma kezdődik Kwanzaa, szintén írva Kwanza (egy ‘a’ a végén). Ez egy hétnapos, nem vallásos ünnep, amelyet az Egyesült Államokban tartanak, az afroamerikaiak ősi gyökereinek tiszteletére. Az ünneplés január 1-ig tart.
a név a szuahéli “matunda ya kwanza” kifejezésből származik, ami azt jelenti: “első gyümölcsök.”
által létrehozott 1966 Maulana Karenga, egy fekete nacionalista és professzora pán-afrikai tanulmányok California State University, Long Beach, Kwanzaa népszerűvé vált az 1980-as és 1990-es években párhuzamosan a fekete hatalom mozgalom-alkotó trió téli ünnepek együtt Hanuka és Karácsony.
az ünnepet Nguzo Saba, vagyis a hét alapelv határozza meg. A fesztivál minden napját egy meghatározott elvnek szentelik, amelyet egy új gyertya meggyújtása jellemez a kinarán, egy hétágú gyertyatartón.
annak ellenére, hogy a Kwanzaa nem olyan széles körben ünnepelt, mint régen, hét alapelve még mindig igaz néhányra. Itt van egy pillantás arra, hogy mik ezek az elvek, és mit jelentenek.
Umoja
Umoja egységet jelent szuahéli nyelven.
Karenga ezt a Kwanzaa honlapján így határozza meg: “törekedni és fenntartani az egységet a családban, a közösségben, a nemzetben és a fajban.”
Kujichagulia
vagy önrendelkezés. Ez az elv a meghatározásra, elnevezésre, teremtésre és önmagáért való beszédre utal.
Ujima
“kollektív munka és felelősség” – ként lefordítva ujima a közösség felemelésére utal.
“hogy együtt építsük és tartsuk fenn közösségünket, és testvéreink problémáit a mi problémáinkká tegyük, és együtt oldjuk meg őket” – írja Karenga.
Ujamaa
szövetkezeti közgazdaságtan. Az ujimához hasonlóan ez az elv a Közösség gazdasági felemelésére utal. “Építsünk és tartsunk fenn saját üzleteket, üzleteket és más üzleteket, és együtt profitáljunk belőlük” – írja.
Nia
Nia a célt jelenti.
Karenga kiterjeszti ezt az elvet: “hogy kollektív hivatásunkat közösségünk építésévé és fejlesztésévé tegyük annak érdekében, hogy népünk helyreállítsa hagyományos nagyságát.”
Kuumba
jelentése “kreativitás”, Karenga ezt az elvet úgy határozza meg, hogy “mindig annyit tegyünk, amennyit csak tudunk, úgy, ahogy tudunk, annak érdekében, hogy közösségünket szebbé és hasznosabbá tegyük, mint amit örököltünk.”
Imani
a végső elv fordítja a “hit.”
Karenga ezt úgy határozza meg, mint a Közösségbe vetett hitet, írva: “teljes szívünkből hinni népünkben, szüleinkben, tanárainkban, vezetőinkben és harcunk igazságosságában és győzelmében.”
