a lengyel nyelvet az egyik legnehezebben megtanulható nyelvnek tartják. Egyesek szerint ez a legnehezebb nyelv a Földön. Természetesen a vélemények ebben a tekintetben meglehetősen szubjektívek, de ennek sok oka van.
lengyel egy nyugat-szláv nyelv. A nyugat-szláv nyelvek általában három alcsoportra oszlanak, nevezetesen a Lechitikus, a cseh-szlovák és a szorb nyelvekre, a lengyel pedig a lechitikus csoportba tartozik. Ez a második széles körben használt szláv nyelv az Orosz után, a beszélők számát tekintve pedig a legnagyobb nyugat-szláv nyelv.
Az okokat, hogy miért minősül az egyik legnehezebb nyelvet tanulni:
Ábécé, a kiejtés
használ Latin betűkkel, de már 9 további leveleket (ą, ć, i, tegyen, ń, ó, ś, ź, ż). Ezenkívül hét digrafája van (két karakterből álló csoportok, amelyek egyetlen hangot képviselnek): ch, cz, dz, D++, D++, rz és sz. Vannak bizonyos mássalhangzók kombinációi az I betűvel az A előtt, amelyek digrafáknak tekinthetők: ci, mint egy változata ć, si, mint egy változata ś, zi, mint egy változata ż, s ni, mint egy változata ń. Ezen felül van még egy trigraph (egyetlen hangot képviselő karaktercsoport): dzi, amely a D változataként szolgál.
a magánhangzó-rendszer nyolc hangot tartalmaz, de kilenc grafémát (a, CA, e, a, A, O, A, U, Y). Ezek közül kettő nazális (a xhamsternek, amelyet úgy kell kiejteni, mint a francia “Dijon” – ban, a xhamsternek pedig valahogy úgy kell ejteni, mint a francia “Jardin” – ban). Továbbá, két graféma, az ú és az ú ugyanazt a hangot képviseli.
a lengyel kiejtés nagymértékben támaszkodik mássalhangzókra. A nyelv híres erről a funkcióról, ami szinte egyedivé teszi az összes többi nyelv között. Ez nehéz a külföldiek számára mind a beszéd, mind az olvasás/írás szempontjából. Vegyük ezt példaként:
W Szczebrzeszynie krz .. .. krzcz brzmi w trzcinie i Szczebrzeszyn z tego s .. .. k.
a “chrz ons” (jelentése bogár) szó nyolc karakterből áll, amelyek négy mássalhangzót képviselnek (mindegyik digraphs) és csak egy magánhangzót.
egy másik példa: amikor az egyik lengyel labdarúgó, Jakub B. D. A. Lettczykowski csatlakozott a Fiorentina klubhoz, az összezavarodott olaszok képtelenek voltak sem írni, sem kiejteni a vezetéknevét.
nyelvtan
lengyel egy fuzionális nyelv nagyon szabad szórend. Öt nyelvtani nem létezik: férfias, férfias élő, férfias élettelen, nőies és semleges. Hasonlítsa össze ezt az angol nyelvvel, amelynek egyáltalán nincs neme! Hét eset van: nominatív, genitív, dative, accusative, instrumentális, locative és vocative, és több deklináció. Ez utóbbi alól azonban rengeteg kivétel van.
a Lengyel nyelv egyik sajátossága a tökéletlen és tökéletes igék fogalma. Ez nem pusztán feszült különbség-vannak különálló igék a folyamatos vagy szokásos események jelölésére, valamint az egyes befejezett események jelölésére.
a mellékneveket szintén elutasítják, nemük, valamint többes és egyes számú alakjuk van.
a lengyel egy szintetikus nyelv, ami azt jelenti, hogy a mondatban szavakat lehet mozgatni. Ez egy olyan funkció, amely lehetővé teszi a kifejezés szemantikai finomságainak kiemelését, a beszélő körülményeitől vagy szándékaitól függően. A külföldiek is meglehetősen nehéz elsajátítani.
sok más dolog is megnehezíti a Lengyel nyelv megtanulását, de a Lengyel nyelv viszonylagos összetettségének egyik híres példája a “kettő” szó, amely jó illusztrációként szolgálhat a kérdés összegzésére:
