Ristampato con il permesso dell’autore.
All’inizio della scorsa estate, Mel Gibson mi ha invitato a vedere “The Passion”, il suo film sul processo e la crocifissione di Gesù. L’invito era significativo in quanto ero il primo ebreo praticante e membro attivo della comunità ebraica americana ad essere invitato. Lo ha fatto perché credeva, correttamente, di potersi fidare di me. Ho lavorato a lungo per costruire la fiducia tra ebrei e cristiani, specialmente i cristiani tradizionali.
La crescente tensione su questo film ha rafforzato le impressioni che ho offerto a Mel Gibson quel giorno. Quando si guarda” La passione”, ebrei e cristiani stanno guardando due film completamente diversi.
Per due ore, i cristiani osservano il loro Salvatore torturato e ucciso. Per le stesse due ore, gli ebrei guardano gli ebrei organizzare l’uccisione e la tortura del Salvatore dei cristiani.
Al fine di evitare ulteriori tensioni tra due meravigliose comunità che erano state sulla buona strada verso l’amicizia storica, è fondamentale per ciascuna cercare di capire a quale film l’altro sta guardando e a quale reazione.
In primo luogo, ciò che vedono gli ebrei. Gli ebrei nel film (tranne, ovviamente, per coloro che credono in Gesù) sono crudeli e spesso sadici. Un eminente cristiano che ha visto il film insieme a me e mia moglie ha detto che mentre guardava il film voleva prendere una pistola e sparare a coloro che avevano causato tale dolore a Gesù. Non potevo biasimarlo. Gli ebrei nel film manipolano i Romani-che sono raffigurati come pazze degli ebrei e nel caso di Pilato, come moralmente molto più elevati-nel torturare e uccidere un uomo bellissimo.
Perché questo infastidisce così tanto gli ebrei? Perché per quasi 2.000 anni, attaccati come “assassini di Cristo”, innumerevoli uomini, donne e bambini ebrei furono torturati e uccisi in modi che spesso causavano più sofferenze di quelle che persino Gesù sopportò (ad esempio, non solo torturati e uccisi, ma anche vedendo le loro famiglie e amici violentati, torturati e uccisi). Per gli ebrei preoccuparsi che un grande film fatto da una delle superstar del mondo raffigura ebrei come avere Cristo torturato e ucciso potrebbe suscitare passioni antisemite non è paranoico. Anche se l’Islam nega la crocifissione, è difficile immaginare che questo film non sarà un successo nel mondo arabo virulentemente antisemita.
È essenziale che i cristiani lo capiscano. Ogni ebreo, laico, religioso, assimilato, di sinistra, di destra, teme di essere ucciso perché ebreo. Questo è il segreto meglio custodito sugli ebrei, che sono ampiamente percepiti come eccessivamente sicuri e potenti. Ma è l’unico sentimento universalmente tenuto tra gli ebrei. Dopo l’Olocausto e con i terroristi islamici che cercano di uccidere gli ebrei oggi, anche questo non è paranoico.
Tuttavia, ciò che gli ebrei devono capire è che la maggior parte dei cristiani americani che guardano questo film non vedono “gli ebrei” come i cattivi nella storia della passione storicamente, per non parlare di oggi. Primo, la maggior parte dei cristiani americani Catholic cattolici e protestanti believe credono che un “umanità peccatrice ucciso Gesù, non” gli ebrei.”In secondo luogo, sanno che l’intero scopo di Cristo era di venire in questo mondo e di essere uccisi per i peccati dell’umanità. Per il cristiano, Dio lo ha fatto accadere, non gli ebrei o i Romani (il Libro degli Atti dice proprio questo). Terzo, un cristiano che odia gli ebrei oggi per quello che crede che alcuni ebrei fecero 2.000 anni fa riflette solo sul basso stato morale, intellettuale e religioso di quel cristiano. Immagina cosa penserebbero gli ebrei di un ebreo che odiava gli egiziani dopo aver visto “I Dieci Comandamenti”, e hai un’idea di come la maggior parte dei cristiani considererebbe un cristiano che odiava gli ebrei dopo aver visto “La Passione.”
Gli ebrei devono anche capire un altro aspetto della controversia della” Passione”. Proprio come gli Ebrei stanno rispondendo a secoli di Antisemitismo Cristiano (quasi tutti in Europa), molti Cristiani stanno rispondendo a decenni di Cristiano-bashing — film e arte beffardo simboli Cristiani, una guerra praticamente su qualsiasi tipo di pubblico Cristiana espressione (dalla morte della festa di Natale per il morale identificazione dei fondamentalisti Cristiani fondamentalisti Musulmani). Inoltre, molti gruppi ebraici e persone dei media che ora attaccano “La Passione” hanno una storia di irresponsabilmente etichettare i cristiani conservatori antisemiti.
Non posso dire di essere felice che questo film sia stato realizzato. Tuttavia, se la stragrande maggioranza dei cristiani e degli ebrei di buona volontà si sforzano di capire quale film l’altro sta guardando, qualche bene può ancora risultare. L’ultima cosa di cui gli ebrei hanno bisogno è creare tensione con i loro migliori amici. E l’ultima cosa di cui i cristiani hanno bisogno è un rinnovamento dell’odio cristiano verso il popolo di Gesù.
