Doug Wilson ma dziś bardzo interesujący post na temat Jane Austen i jej stylu pisania oraz tego, jak nie pasuje do współczesnych zasad pisania. Mówi, że Austen używa wielu pasywnych konstrukcji głosowych i najczęściej „opowiada zamiast pokazywać” nam swoje postacie oraz ich mocne i słabe strony. Syn Guru komputerowego wziął w zeszłym roku lekcje pisania i gramatyki, w których nauczyciel nie pozwolił uczniom używać żadnych czasowników „bycia” w swoich pracach. Zakładam, że próbowała pozbyć się pasywnych konstrukcji z ich pisania. Jednak myślałem wtedy, że” bycie czasownikami ” nie jest problemem. Bierne Pisanie, które nie angażuje czytelnika, jest problemem. Te pierwsze wersy z powieści Austena mogą być bierne, opowiadać zamiast pokazywać, ale przyciągają uwagę czytelnika.
Duma i uprzedzenie: jest prawdą powszechnie uznaną, że samotny mężczyzna posiadający szczęście musi być pozbawiony żony. (Czytelnik od razu śmieje się ze smutnej zgody.
Mansfield Park: Około trzydziestu lat temu Panna Maria Ward z Huntingdon, mając zaledwie siedem tysięcy funtów, miała szczęście urzec Sir Thomasa Bertrama Z Mansfield Park w hrabstwie Northampton i tym samym zostać podniesioną do rangi baronet, ze wszystkimi wygodami i konsekwencjami przystojnego domu i dużych dochodów. (Czytelnik: „jak ona to zrobiła?”)
Emma: Emma Woodhouse, przystojna, mądra i bogata, z wygodnym domem i szczęśliwym usposobieniem, wydawała się łączyć jedne z najlepszych błogosławieństw istnienia; i żyła prawie dwadzieścia jeden lat na świecie z bardzo małym zmartwieniem lub niepokojem. (Czytelnik: „jak ona to zrobiła i czy takie szczęście może trwać?”)
Opactwo Northanger: nikt, kto kiedykolwiek widział Catherine Morland w dzieciństwie, nie przypuszczał, że urodzi się jako bohaterka. (Bohaterka?
Sanditon: Dżentelmen i dama Podróżujący z Tunbridge w kierunku tej części Wybrzeża Sussex, która leży między Hastings i Eastbourne, będąc nakłaniani przez biznes do opuszczenia wysokiej drogi i próby bardzo szorstkiego lądu, zostali obaleni w trudzie jej długiego wznoszenia się, pół skały, pół piasku. (Jaki biznes mógłby ich do tego” nakłonić”? I co się stało potem?)
sens i wrażliwość: rodzina Dashwood od dawna osiadła w Sussex. (To zdanie nie jest tak intrygujące jak inne, ale sens i wrażliwość nadrabia powolny początek wspaniałą historią i satysfakcjonującym zakończeniem: „Między Bartonem a Delafordem była ta stała komunikacja, która naturalnie dyktowała silne przywiązanie rodzinne; – a wśród zasług i szczęścia Elinor i Marianne, niech nie będzie klasyfikowana jako najmniej znacząca, że chociaż siostry i żyjące prawie w zasięgu wzroku, mogły żyć bez nieporozumień między sobą lub wytwarzać chłód między swoimi mężami.”Jak oni to zrobili?)
