10 cennych lekcji z japońskiej kultury

mieszkałem w Japonii prawie półtora roku, a moje życie zmieniło się na zawsze dzięki temu niesamowitemu doświadczeniu.

życie w Japonii zmieniło moje życie

miałem przywilej mieszkać w Japonii przez nieco ponad rok. Przez większość tego czasu miałem Japońskich współlokatorów, więc miałem całkiem dobre pojęcie o tym, jak naprawdę wygląda życie wśród Japończyków.

w rzeczywistości, kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Japonii, mówiłem bardzo mało po japońsku i mieszkałem ze słodką Japonką (właściwie kobietą w wieku około 20 lat, ale czuję, że oboje byliśmy wtedy tacy młodzi), która mówiła bardzo mało po angielsku.

była moją pierwszą najlepszą przyjaciółką w Japonii. Była dla mnie tak cierpliwa, że pomogła mi zrozumieć kulturę i język.

im dłużej przebywałem w Japonii, tym bardziej zdawałem sobie sprawę, że ta słodka dziewczyna nie jest wyjątkiem od reguły. W rzeczywistości była doskonałym przykładem życzliwości, miłości i szacunku, które są zakorzenione w japońskiej kulturze.

mam taką silną miłość do ludzi z Japonii. Czuję, że są częścią mojej rodziny, bo tak zawsze mnie traktowali.

nauczyli mnie tak wiele i chciałbym podzielić się z Wami kilkoma lekcjami, których nauczyłem się od japońskiej kultury.

Lekcja #1: aktywne okazywanie szacunku powinno być częścią każdej interakcji, którą masz

Kłanianie się jest ważną częścią kultury japońskiej. Mówię o tym, ponieważ jest to jeden z wielu sposobów, w jaki Japończycy starają się okazywać sobie nawzajem szacunek, i jest to doskonały przykład aktywnego okazywania szacunku innym.

zanim pojechałem do Japonii, założyłem, że Japończycy kłaniają się, gdy najpierw się witają, a potem obowiązek jest wykonywany. To dalekie od prawdy.

Kłanianie się to coś, co dzieje się w trakcie każdej rozmowy-czasami prawie nieustannie.

to staje się tak częścią twojej natury, że nawet kłaniasz się, gdy rozmawiasz przez telefon.

kiedy wróciłem do Stanów Zjednoczonych, Zajęło mi co najmniej rok, aby przestać kłaniać się ludziom.

nie mówię, że wszyscy musimy się kłaniać cały czas, ale myślę, że jest coś do powiedzenia, aby aktywnie okazywać szacunek wszystkim, których spotkasz, niezależnie od tego, czy zasłużyli na ten szacunek, czy nie.

Lekcja # 2: najważniejsze słowa, które musisz wiedzieć, jak powiedzieć

jak wspomniałem wcześniej, kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Japonii, nie mówiłem zbyt wiele po japońsku. Brakowało mi wielu słów, które większość ludzi uważa za kluczowe dla przetrwania, ale pamiętam, że po bardzo krótkim czasie myślałem, że jest tylko kilka słów i zwrotów, które trzeba znać, aby funkcjonować w japońskim społeczeństwie.

nic dziwnego, że wszystkie te zwroty mają o wiele więcej wspólnego z byciem uprzejmym niż z próbą wykonania praktycznego zadania.

niektórzy ludzie powiedzą ci, że Japończycy są pozornie uprzejmi, ale zbudowałem wystarczająco dużo relacji z Japończykami, aby uznać, że ich słowa były prawie zawsze prawdziwe.

• Thank you (Arigatou)-w Japonii wszyscy dziękują za nawet najprostsze rzeczy i myślę, że to naprawdę robi różnicę w tym, jak ludzie czują się doceniani. Nie zdawałem sobie sprawy, jak niewiele powiedziałem dziękuję po angielsku, dopóki nie przyjechałem do Japonii i odkryłem, że mówię to cały czas (i że była to dla mnie dość ogromna zmiana).
• Sorry (Gomen nasai) – niektórzy ludzie mogą powiedzieć, że Japończycy przepraszają za dużo, ale uważam, że to całkiem odświeżające doświadczenie Kultury, w której ludzie byli tak świadomi tego, jak ich słowa i działania wpłynęły na ludzi wokół nich.
• jest OK (Daijobu desu)-ponieważ ludzie cały czas cię przepraszają (zwykle za rzeczy, które w ogóle Ci nie przeszkadzały), jesteś naprawdę dobry w mówieniu „jest ok.”

Lekcja # 3: Istnieją pewne zwroty w języku japońskim, których język angielski naprawdę potrzebuje

podobnie jak w przypadku każdego innego języka, istnieją pewne słowa i zwroty w języku japońskim, które tak naprawdę nie tłumaczą na nic, co mówimy w języku angielskim.

moim zdaniem jest kilka tych zwrotów, które dodają grzeczności i szacunku kulturze w Japonii, które naprawdę dodałyby cennego sentymentu do naszej kultury, gdyby istniały w języku angielskim.

• o Tsukaresama Desu (luźno przekłada się na „pokornie wywyższam cię w Twoim stanie wyczerpania)-to zdanie jest sposobem okazywania szacunku ludziom, którzy są zmęczeni ciężką pracą. Często mówiłem to dozorcom, robotnikom budowlanym, osobom pracującym w sklepach itp. Jest wielu ludzi w społeczeństwie, którzy naprawdę ciężko pracują, aby wszystko funkcjonowało prawidłowo, i nie dostają uznania, na które zasługują. Uwielbiam to, że Japończycy przywykli do okazywania szacunku tym ludziom.
• Yoroshiku Onegaishimasu (luźno tłumaczone jako ” Czy będziesz mnie dobrze traktował od tego momentu w naszym związku?”)- Jest to zwrot, którego używasz, gdy spotykasz kogoś po raz pierwszy. Generalnie obie osoby to mówią i zakłada się, że jeśli prosisz kogoś, aby traktował cię dobrze, będziesz traktował ich dobrze w tym samym. To proaktywny sposób na pokazanie swojego zaangażowania w pozytywne relacje, czy to w życiu osobistym, czy biznesowym.

Lekcja # 4: Idź o krok dalej

wiem, że wielu z nas zostało nauczonych, aby iść o krok dalej, i niektórzy z nas prawdopodobnie myślą, że rzeczywiście żyjemy zgodnie z tą ideą, ale myślę, że bardzo rzadko posuwamy się do tego tak daleko, jak Japończycy.

dawanie wskazówek zagubionej osobie jest doskonałym przykładem tego, jak Japończycy naprawdę idą o krok dalej.

• w Ameryce-jeśli ktoś zapyta mnie o drogę, Zwykle powiem mu, jak dostać się tam, gdzie trzeba iść, z prostymi kierunkami, takimi jak idź dwie przecznice i skręć w prawo, ect.
• w Japonii-kiedy pytałem o drogę, ludzie często szli ze mną do miejsca, którego szukałem, aby upewnić się, że się nie zgubiłem (nawet jeśli zajęło to dużo czasu). Miałem nawet dżentelmena, który poprosił mnie, żebym poczekał na dole dużego wzgórza, podczas gdy on szedł po nim, aby sprawdzić, czy adres, którego szukałem, jest na górze, ponieważ nie chciał, żebym musiał iść całą tą drogą bez powodu. To idzie o krok dalej!

Lekcja # 5: skarb natury najprostsze prezenty

kochałem, jak Japończycy cenili najprostsze aspekty natury.

idealnym (i prawdopodobnie najbardziej znanym) przykładem tego jest O Hanami, który jest ważną częścią japońskiej kultury polegającą na pikniku pod kwiatami wiśni, gdy kwitną wiśnie.

wydaje się, że każdy robi to przynajmniej raz w sezonie kwitnienia wiśni.

w rzeczywistości w niektórych parkach, które są najbardziej znane z kwitnących wiśni, będzie tak wielu ludzi spacerujących, aby zobaczyć drzewa, które trudno poruszać się w niektórych obszarach.

nie tylko parki stają się pełne ludzi, ale stacje kolejowe i pociągi same kończą się wypełnione po brzegi ludźmi, którzy chcą cieszyć się kwiatami wiśni.

Lekcja #6: utrzymuj społeczność w czystości

w Japonii wydaje się, że istnieje ogólna obsesja na punkcie czystości i to naprawdę sprawia, że jest to przyjemne miejsce.

dzieci uczą się doceniać czystość swojej społeczności w młodym wieku, ponieważ wiele szkół w Japonii daje uczniom zadanie utrzymania czystości w szkole.

to było dla mnie niesamowite, że mogłem chodzić ulicami wielkich miast tak przepełnionych ludźmi, że nie można nie wpaść na kogoś na chodniku (kolejny powód, dla którego ludzie mają tak wiele okazji, aby powiedzieć, że jest im przykro), a miasto było nieskazitelne.

nigdzie nie było śmieci. Miasta w Japonii są niewiarygodnie czyste.

jeśli naprawdę chcesz zrozumieć, jak daleko sięga ta obsesja na punkcie czystości, powiem ci, że widziałem nawet, jak ktoś wyciera psie dno mokrą chusteczką po tym, jak zrobił to w parku. Po prostu nie widzisz tu takich rzeczy.

Lekcja # 7: Go Green…Naprawdę zielony

muszę przyznać, że trochę czasu zajęło mi wymyślenie, jak wyrzucić śmieci w Japonii.

mieliśmy kilka różnych pojemników do umieszczania niechcianych przedmiotów w zależności od tego, z czego zostały wykonane, i nie mówię tylko o oddzielaniu papieru, plastiku i Szkła dla usługi recyklingu tutaj w Ameryce.

Pewnego razu, gdy wyprowadzałem się z mieszkania, mieliśmy mnóstwo czasopism, których musieliśmy się pozbyć i niestety nie zdążyliśmy odebrać przedmiotów do recyklingu.

przeprowadzaliśmy się w ciągu najbliższych kilku dni, więc nie mieliśmy innego wyboru, jak umieścić czasopisma w worku na śmieci, aby zebrać je razem z innymi śmieciami.

dowiedziałem się, że to błąd początkującego turysty.

wróciłem później do domu i odkryłem, że mój worek na śmieci pełen czasopism nie tylko został odrzucony, ale miał dołączony do niego znak z rysunkiem kreskówki z marszczącą się ziemią mówiącą mi, żebym poddał się recyklingowi.

• jak poruszać się po łazience w Japonii
  wiedziałem, że życie w obcym kraju będzie wyzwaniem, ale niewiele rzeczy było tak kłopotliwe po moim przybyciu do Japonii, jak świadomość, że nie rozumiem, jak korzystać z łazienki.

Lekcja # 8: Nie przejmuj się tym, czego nie możesz kontrolować

powszechnie używane Japońskie wyrażenie „Sho ga nai.”zasadniczo oznacza, że nie martw się o to, czego nie możesz kontrolować.

zastanów się, co by to dla Ciebie znaczyło, gdybyś naprawdę był w stanie wziąć sobie to zdanie do serca.

teraz zastanów się, jaki wpływ miałoby to na Twoją kulturę, gdyby wszyscy byli w stanie puścić rzeczy, których nie mogą kontrolować i skupić się na rzeczach, które mogą.

Nie wiem jak wy, ale myślę, że ludzie za bardzo martwią się o sytuacje, które są całkowicie poza ich kontrolą, a my wszyscy prawdopodobnie moglibyśmy skorzystać na odpuszczeniu tego stresu.

Lekcja # 9: poświęć czas rodziny na spędzanie czasu z rodziną

Nowy Rok jest zdecydowanie najważniejszym świętem w Japonii i mogę powiedzieć, czego nie widziałem w centrum Nowego Roku…osób.

ponownie, to może brzmieć jak nic wielkiego dla kogoś, kto nigdy nie był w ogromnych miastach Japonii, aby myśleć, że na chodnikach nie było nikogo, ale przypomnę, że te chodniki są zwykle pokryte gigantyczną masą ludzi (prawdopodobnie więcej niż możesz pojąć, chyba że kiedykolwiek odwiedziłeś miejsce podobne pod względem populacji do Tokio).

fakt, że udało mi się przejść ulicą i spotkać tylko kilku obcokrajowców, takich jak ja, wysłał do mnie dość potężną wiadomość, że kiedy jest czas rodzinny, powinieneś być w domu spędzając czas z rodziną.

Lekcja #10: Znajdź powody do świętowania!

Japonia ma wszelkiego rodzaju uroczystości kulturalne przez cały rok z wielu różnych powodów i naprawdę wiedzą, jak świętować.

na przykład późnym latem i wczesną jesienią prawie każda społeczność, duża lub mała, ma Festiwal Matsuri z jedzeniem, muzyką, sprzedawcami i tańcami.

Hanabi, inaczej znane jako fajerwerki dla wszystkich anglojęzycznych, są również ogromną częścią kultury. Pokazy fajerwerków w Japonii są spektakularne. Jeśli sam tego nie zobaczysz, naprawdę nie wiesz, co tracisz.

mrrib on sierpień 21, 2020:

świetny post. Dzięki!

im więcej poznam Japonię, tym bardziej myślę, że Japoński będzie moim trzecim językiem.

Vidia Woods on October 23, 2019:

absolutnie pomocny prawdziwy i wzruszający post. Możemy się wiele nauczyć od japońskiej kultury.

Felisa Daskeo w lipcu 15, 2018:

świetny post. Dzięki za podzielenie się.

:

studenci japońskiego zwykle płacą zbyt dużo czasu na zapamiętywanie rozkazów udarowych, a za mało czasu na to, co okaże się najbardziej pomocne w ich nauce: naukę przeglądania, mówienia i słuchania. W rzeczywistości większość ludzi sortuje na naszych telefonach i komputerach i ledwo pisze ręcznie.

Rebecca Twelasi w październiku 07, 2017:

dzięki Becky za ten wspaniały wpis, i Ha ve właśnie przybył do Japonii na 1 szkolenie miesiąc z Zambii w południowej Afryce, Twój wpis wykonane dobre czytanie i genialne wskazówki dla mojego pobytu tutaj w Japonii.

Antoni w marcu 25, 2017:

arigatou, wspaniały post.

Vineet w lipcu 21, 2016:

Witaj Becca.

świetny artykuł! Dobra robota.

jestem z Indii i mamy bardzo szczególną więź z Japończykami. Spędziłem życie studenckie mieszkając na Tajwanie i znalazłem wiele podobieństw między japońską i tajwańską kulturą. Nigdy nie byłem w Japonii, ale twój post rośnie zainteresowanie mnie odwiedzić kraj wkrótce. Dzięki

miło się czytało, proszę pisać więcej takich artykułów.

allanmagazine3:

dzięki za wspaniały post

Heidi Vincent z Grenady w sierpniu 06, 2015:

gratulacje z okazji wygrania Hub of the Day, Rebecca! Bardzo ciekawy hub. Odwiedziłem Japonię w 1996 roku i, podobnie jak ty, byłem zdumiony tym, jak czyste było to miejsce.,,i o tak… łazienka:)

James C Moore z Joliet, IL w sierpniu 06, 2015:

nie możesz się pomylić z lekcjami 6 i 7, będąc czystym i zielonym. Zawsze dobrze jest nauczyć się czegoś nowego o odległym miejscu. Centrum Informacyjne.

Rebecca Young (autor) Z Renton, WA na Sierpień 06, 2015:

spędziłem trochę czasu ucząc angielskiego w Japonii, a także ucząc podstaw japońskiego obcokrajowców, którzy tam byli, i to było dużo zabawy.

to nie był mój główny cel bycia tam, i zrobiłem to jako wolontariusz, a nie do pracy, ale naprawdę mi się podobało. Jestem pewna, że twojemu wnukowi by się spodobało!

Mary Hyatt z Florydy w sierpniu 06, 2015:

jedna z moich córek odwiedziła Japonię w ramach swojej szkolnej wycieczki. Została z rodziną przez dwa tygodnie i kochała każdą minutę. Kochała wszystko w Japonii!

teraz, po wysłuchaniu siostry, mój wnuk próbuje zdobyć dyplom z angielskiego i chce jechać do Japonii uczyć angielskiego!

mają tyle zwyczajów i manier, że szkoda, że my Amerykanie nie przyjmiemy.

głosował, Gratuluję HOTDA. Zasłużona.

Czytaj dalej 06, 2015:

dostarczyłeś wiele dobrych informacji. Japonia wydaje się wspaniałym miejscem do odwiedzenia. Podobało mi się czytanie artykułu.

Rebecca Young (autor) Z Renton, WA w sierpniu 06, 2015:

Wow! Dziękuję za wszystkie miłe słowa! Jestem bardzo podekscytowany tym, że mój hub został wybrany na hub of the day i fajnie jest usłyszeć od tak wielu osób, które go lubią. Jeszcze raz dziękuję!

catmalone na Sierpień 06, 2015:

Great Hub! Japonia na pewno da nam nauczkę.

Gratulacje dla HOTDA!

Peter Messerschmidt z Port Townsend w sierpniu 06, 2015:

Wow! To jest naprawdę świetny artykuł — piękne spostrzeżenia i miła refleksja na temat japońskiej kultury.

sam jestem z Danii (choć teraz mieszkam w USA) i zawsze interesowało mnie to, jak Japończycy kochają duńską kulturę i odwrotnie… być może niektóre z tych podobieństw znajdują odzwierciedlenie w sposobie, w jaki wielokrotnie przytakiwałem, zgadzając się z rzeczami, których „moglibyśmy użyć więcej” tutaj w USA.

Bardzo mi się podobało-dziękujemy za podzielenie się swoimi doświadczeniami!

Wiktor z Indii w sierpniu 06, 2015:

świetne centrum turystyki w Japonii. Twoje pisanie naprawdę zabiera czytelników do Japonii. Doceniam Twój opisowy hub.

Arun Dev ze Zjednoczonych krajów świata w sierpniu 06, 2015:

nauczyłem się wiele o japońskiej kulturze z NHK World TV, ale to od kogoś, kto ma praktyczne doświadczenie. Dzięki za dzielenie się i gratulacje na HOTD!

mikeydcarroll67 na Sierpień 06, 2015:

Oto kilka bardzo ważnych wskazówek! Więcej z nas mogłoby skorzystać, gdybyśmy korzystali z nich regularnie.

RTalloni na Sierpień 06, 2015:

tylko 7 komentarzy do tego wspaniałego huba?! Gratuluję nagrody Hub of the Day za sposób, w jaki zaoferowałeś lekcje, których możemy nauczyć się z japońskiej kultury. To już koniec, jak wielką przysługę zrobiliście, oferując te pozytywne zastosowania, które Amerykanie mogliby zrobić z tych nawyków japońskiej kultury! Przypinanie do mojego rozwiązania: tablicy społeczności i łączenie kilku moich węzłów. 🙂 Uwielbiam japońskie słowa. Koncepcje są tu ważnymi punktami, ale czy rozważałeś włączenie do nich wymowy?

Kristen Howe z Północno-Wschodniego Ohio w sierpniu 06, 2015:

Gratulacje dla HOTDA, Becca. To było niesamowite centrum, którym dzieliliście się z nami podczas podróży do Japonii. Głosowaliśmy!

Chitrangada Sharan z New Delhi w Indiach w sierpniu 06, 2015:

Gratulacje dla HOTD!

naprawdę miło było przeczytać to centrum o życiu i kulturze Japończyków. Mają naprawdę bogatą kulturę i piękne tradycje rodzinne.

dzięki i głosowałem!

Felisa Daskeo z Manili na Filipinach w sierpniu 06, 2015:

Super hub. Podobało mi się to czytanie. W rzeczywistości, to było tak, jakbym został przeniesiony do nowego świata w czasie czytałem. Zawsze szanuję Japończyków. Wiem, że sukces Japonii wynika z dyscypliny ludzi.

Glen Rix z Wielkiej Brytanii w sierpniu 06, 2015:

dzisiaj, jak pamiętamy wydarzenia w Hiroszimie 70 lat temu, jest wielki dzień, aby zdobyć wyróżnienie Hub dnia. Gratulacje. Jak mówisz-wiele można się nauczyć od innych kultur.

Rebecca Young (autor) Z Renton, WA w lipcu 11, 2015:

czy to nie byłoby niesamowite, gdybyśmy byli w stanie zrobić Przejście W kierunku bardziej osobistej odpowiedzialności za czystość w naszym społeczeństwie? Nigdy bym nie uwierzył, że poziom czystości, jaki widziałem w dużych miastach Japonii, byłby możliwy, gdybym sam tego nie widział, ale chciałbym, aby ludzie w USA mogli uchwycić tę wizję.

poetryman6969 w lipcu 11, 2015:

bardzo ciekawe centrum, które myślę, że wielu znajdzie pouczające. Myślę, że wiele z japońskiej kultury nie przełoży się na angielski. Jednak chciałbym zobaczyć rodziców i nauczycieli zaszczepiających miłość do czystości w dzieciach tutaj w Ameryce. Moim zdaniem przekonanie, że niektórzy zdają się mieć, że świat jest ich popiołem lub śmietnikiem, jest naszą największą kulturową porażką. Myślę, że wiele dobrego wyniknie z tego, że ludzie nie lubią wyrzucać śmieci przez okno samochodu.

Rebecca Young (autor) Z Renton, WA w lipcu 10, 2015:

dzięki! Tak bardzo kocham Japończyków i japońską kulturę! Chciałbym móc podróżować więcej, aby móc uczyć się od wszystkich niesamowitych kultur na świecie.

Rachel L Alba od dnia codziennego gotowanie i pieczenie w lipcu 10, 2015:

bardzo ładne lekcje.

wiele błogosławieństw dla Ciebie.