14 różnych miejsc, w których możesz skutecznie ćwiczyć koreański online

jesteś na kolacji z przyjaciółmi i ktoś cię pyta: „Hej, słyszałem, że uczyłeś się koreańskiego. Jak leci?

patrzysz na nich, westchniesz, a potem mówisz: Wiesz, byłem zajęty ” lub ” nie ma Z kim ćwiczyć!”

jako osoby uczące się drugiego języka wiemy, że powody te są uzasadnione, ale w głębi serca wiemy, czym naprawdę są-wymówkami.

gotowy, aby pozbyć się tych wszystkich i naprawdę skupić się na nauce koreańskiego?

Jestem prawie biegły!”(Tak. Jeśli jesteś prawie biegły, masz prawo pochwalić się trochę!)

tutaj odkryjesz 14 różnych miejsc online, w których możesz dać swojemu koreańczykowi impuls. Przyjrzymy się najlepszym dostawcom doskonałych treści i naprawdę fajnym witrynom, które pomagają coraz większej liczbie uczących się biegle mówić po koreańsku.

ale zanim to wszystko, dowiedzmy się, dlaczego ćwiczenia online działają dla osób uczących się języków na całym świecie.

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)

po co ćwiczyć Koreańskie prace Online

dostępność jest kluczowa

to może być boleśnie oczywiste, ale coś może zacząć działać tylko wtedy, gdy możesz się do tego dostać. Praktyka Online jest w stanie działać przede wszystkim dlatego, że jest łatwo dostępna. Nie musisz biegać do Biblioteki Publicznej w określonych godzinach, aby dostać się do materiału do ćwiczeń. Tak długo, jak masz przyzwoite połączenie z Internetem, możesz angażować się w głośną, nieskrępowaną praktykę w dowolnym miejscu i czasie.

bycie nieograniczonym czasem i geografią jest jedną z rzeczy, które nie tylko sprawiają, że praktyka online jest skuteczna, ale także sprawia, że jest to lepsza propozycja niż inne materiały do nauki.

i „dostęp” nie odnosi się tylko do wypełniania pustych ćwiczeń lub książek, które są w formie cyfrowej. Sieć daje ci bezpośrednią linię do wiodących koreańskich instytucji edukacyjnych, oprogramowania, treści multimedialnych i native speakerów, którzy mogą, na przykład, rozmawiać z tobą jeden na jeden i zapewnić natychmiastową informację zwrotną na temat wymowy, gramatyki, a nawet struktury zdań-cały czas siedząc w pokoju po drugiej stronie świata.

Liczba woluminów

aby skutecznie nauczyć się języka, musisz mieć mnóstwo praktyki, angażując się w wiele znaczących powtórzeń. Gruby Koreański podręcznik z ćwiczeniami umieszczonymi po każdym rozdziale może zrobić tylko tyle. Słuchanie i powtarzanie ćwiczenia audio można powtórzyć tylko tyle razy. Przychodzi czas, kiedy zapamiętałeś ćwiczenia, takie jak tył dłoni, punkt malejącego zwrotu, kiedy musisz uzyskać świeży ładunek materiału do ćwiczeń, aby przejść do następnego poziomu.

Online, praktycznie masz nieskończoną liczbę koreańskich ćwiczeń, które doskonalą twoje umiejętności czytania, pisania, słuchania, słownictwa i mówienia. Nie musisz biegać do biblioteki publicznej lub być zadowolony z marnego wyboru trzech lub czterech dostępnych książek w języku koreańskim. Masz ćwiczenia, które nigdy się nie zestarzeją ze względu na samą siłę ich liczby.

i to nawet nie jest piękno. Każdego dnia coraz więcej treści jest przesyłanych online. Codziennie powstaje więcej filmów edukacyjnych, więcej quizów, więcej porad i więcej postów na blogu. (I rosną w niesamowitym tempie!)

a chodzi o to, że często przychodzą bardzo tanio, jeśli nie za darmo-więc możesz skupić się na prawdziwej pracy nad swoimi umiejętnościami, zamiast myśleć o tym, jaki posiłek pominąć, aby pozwolić sobie na materiał. Masz dostęp do wielu tych gadżetów bez rozbijania banku.

technologia daje opcje

możesz docenić oszałamiającą i rosnącą ilość treści treningowych dostępnych online (w tym k-pop), ale to tylko jedna strona historii. Nie tylko dostajesz więcej treści online niż gdziekolwiek indziej, otrzymujesz wysokiej jakości materiały-takie, które są poparte najnowszymi badaniami edukacyjnymi i modelami uczenia się.

technologia odgrywa kluczową rolę w dostarczaniu najskuteczniejszych materiałów, które pomogą Ci w poszukiwaniu języka. Online, nie tylko dostajesz mnóstwo materiałów odpowiednich dla początkujących, średniozaawansowanych i zaawansowanych, dostajesz ćwiczenia praktyczne, które są bardzo angażujące, wyraźnie zapadające w pamięć i niezwykle praktyczne. Krótko mówiąc, prawdopodobnie będziesz się tak dobrze bawić, że nawet nie będziesz wiedział, że się uczysz.

nie każdy uczy się tak samo. Technologia Online ma możliwość dostosowania różnych rodzajów stylów uczenia się, takich jak wizualne i słuchowe. Ma również elastyczność, aby dostosować się do tempa i preferencji ucznia. Zamiast dostosowywać się do materiału statycznego, znajdziesz techniki, takie jak powtarzanie w odstępach czasu (regularne przeglądanie informacji w określonych odstępach czasu), aby stworzyć dynamiczny program, który jest w stanie w unikalny sposób ukierunkować punkty styku każdego ucznia.

nie ma opcji jednego rozmiaru dla wszystkich. To, co dostajesz, to wybór treści, które są twoją osobistą drogą do nauki.

technologia Online zapewnia również wciągające środowisko, które sprawia, że czujesz się jakbyś przechadzał się po ulicach Seulu—wszystko to bez minusów wysokich kosztów lub wstydu związanego z brakiem mowy w obliczu native speakera.

wszystko to powiedziawszy, przejdźmy do 14 miejsc, w których można czerpać korzyści z tego, o czym właśnie rozmawialiśmy.

Filmy

jedną z mocnych stron sieci jest to, że daje dostęp do najskuteczniejszych koreańskich filmów edukacyjnych, w których uzyskujesz zwiększoną przewagę zarówno obrazu, jak i dźwięku. Polecane tutaj są jedne z najlepszych znalezionych w Internecie.

Słodkie & smaczne TV

ten kanał YouTube jest zarządzany przez Miss Mina Oh, która obiecuje dostarczyć koreański w łatwy i przyjemny sposób—i która faktycznie spełnia tę obietnicę. Zmieniła ten kanał w koreańską potęgę, pokazując mieszankę filmów o języku, jedzeniu, podróżach i kulturze. Jest tak zabawna i kreatywna w swoich skecz, że możesz sobie wyobrazić, jaki rodzaj scenariuszy, zdjęć i edycji ma za sobą.

jest taka fajna. Ale to nie musi oznaczać, że aktywnie ćwiczysz swój Koreański. Istnieje różnica między biernym obserwowaniem a aktywnym skalowaniem wysokości językowej.

po kilkukrotnym obejrzeniu jej filmów, jak w telewizorze, czyli siedzeniu i mlaskaniu popcornu, powinieneś właściwie powtarzać za nią, zmuszając się do wymawiania docelowych słów lub zwrotów. Co więcej, nie powinieneś po prostu próbować słów lub zwrotów, ale samemu powtórzyć krótkie rozmowy i dialogi przedstawione w klipie. Pracuj na przykład nad tym „koreańskim słowem tygodnia”. Nie martw się, jeśli potrzebujesz jeszcze kilka razy, aby uzyskać poprawną wymowę i intonację, to wszystko jest częścią procesu.

robienie tych rzeczy zapewnia, że nie tylko zbierasz minuty oglądając filmy edukacyjne, ale faktycznie ćwiczysz.

koreańska Klasa 101

ten kanał YouTube jest dowodem ogromnej ilości bezpłatnych materiałów edukacyjnych dostępnych online. Ze skrzynią skarbów z ponad 400 filmami i rosnącą liczbą (ponieważ publikują nowe lekcje w każdy wtorek i piątek), będziesz miał ręce pełne roboty przez dłuższy czas.

kanał zawiera nie tylko native speakerów, ale prawdziwych nauczycieli koreańskiego rozdawania niektóre z ich najlepszych rzeczy. Nie dostajesz tu przyziemnego wykładu w klasie, ale szybkiej i zabawnej lekcji, przeplatanej fajną grafiką i animacjami, które sprawiają, że język jest ŻYWO satysfakcjonujący. Filmy są często podzielone tematycznie, a otrzymasz lekcje słów dotyczących wspólnych tematów, takich jak rodzina, wydarzenia życiowe lub napoje.

kanał ma również specjalne programy, które koncentrują się na konkretnym elemencie języka. Masz programy takie jak” Koreański W 3 minuty”, który zajmuje się podstawami języka,” Koreański rozumienie ze słuchu „i” czytaj i pisz Koreański Hangul.”

Jeśli podoba ci się to, co widzisz na YouTube, przejdź bezpośrednio do źródła i sprawdź stronę KoreanClass101, gdzie możesz uzyskać dostęp do wszystkich materiałów, rejestrując się na darmowy plan lub członkostwo już od $4. To, co w nim wspaniałe, to sprawna przenośność—oprócz wersji online, jest dostępny w aplikacjach mobilnych i oprogramowaniu komputerowym. Dzięki temu nauka w podróży będzie jeszcze łatwiejsza!

i tak jak wspomniałem wcześniej, nie powinieneś biernie oglądać filmów tutaj. Powinieneś aktywnie je trawić i praktykować. Na przykład w programie alfabet koreański nie powinieneś po prostu oglądać, jak Twój ekran wypełnia się koreańskimi liniami pionowymi i poziomymi. Weź długopis i papier i spróbuj napisać znaki dla siebie. Podobnie jak wielokrotne wymawianie słów, napisz znaki kilka razy i uzyskaj rzeczywiste wyczucie języka. Na tym właśnie polega active practice!

FluentU Koreański

FluentU jest liderem w autentycznych filmach do nauki języka. Dla naszego koreańskiego programu, bierzemy autentyczne Koreańskie filmy (typy native speakerów zobaczyć w telewizji, i przekształcając je w praktyce materiał na sterydach.

(oprócz niezrównanych filmów do nauki języka, FluentU ma Koreański blog, który daje niesamowite wskazówki i strategie, z których może korzystać każdy uczący się języka. Subskrybuj teraz i nigdy nie przegap ani jednego posta!)

blogi

blogi biorą cię za rękę i pokazują osobistą stronę języka i kultury koreańskiej. Oto kilka blogów, które warto sprawdzić:

porozmawiaj ze mną po koreańsku

za tym przedsięwzięciem stoi cały zespół, którzy są rodzimowiercami, kochającymi zabawę millenialsami, którzy nie traktują siebie poważnie.

jeśli możesz pochwalić się około 500 000 studentów ze 199 krajów, to prawdopodobnie robisz coś dobrze. Blog jest kolejnym przykładem nie tylko zdrowej ilości koreańskich materiałów do ćwiczeń dostępnych online, ale także jego rosnącej natury. (Aktualizują się kilka razy w tygodniu.)

szybkie spojrzenie na ich lekcje ujawniłoby solidną listę koreańskiego materiału od początkującego do zaawansowanego. I nie są to tylko teksty pisane, są ciężkie od materiałów wideo i audio, które pomogą Ci radzić sobie. Obejmują tematy (takie jak czasowniki i czasy), które są powszechnie spotykane w większości koreańskich podręczników, ale podchodzą do tych tematów w bardziej współczesny i praktyczny sposób, ujawniając łatwość działania ludzi stojących za TTMIK.

Dom i Hyo

Dom jest obcokrajowcem, który przyjechał do Korei uczyć angielskiego. Hyo jest wspaniałą kobietą, która później została jego żoną. A strona, która została pierwotnie zaprojektowana do kroniki przygody, jaką jest ich związek, przekształciła się w Koreański blog graficzny idealny dla tych, którzy chcieli nauczyć się koreańskiego słownictwa.

pamiętasz, jak byłeś dzieckiem i miałeś zamiłowanie do komiksów? Po prostu nie miał ich dość i byli stałym towarzyszem przez lata Gimnazjum. Nie wiedziałeś wtedy, ale to nauczyło Cię wiele o Twoim ojczystym języku, z obrazami kontekstualizującymi tekst, który czytałeś.

możesz zrobić to samo z koreańskim i uczyć się podczas gapienia się na zabawne postacie. Ćwicz słownictwo z wciągającymi obrazkami, mając je jako kotwice dla Twojej pamięci.

Dom tworzy te infografiki, które można wydrukować i wykorzystać jako ściągawkę, a nawet lepiej, pobrać plakaty i tynkować je w całym pokoju jako ciągłe przypomnienia i natychmiastowe recenzje.

90 dni Koreański

ten blog ma narzucony przez siebie 90-dniowy termin, aby nauczyć cię jak najwięcej o języku i kulturze koreańskiej, więc możesz być pewien, że nie ma tu żadnych sekwencji.

poczujecie pilność ze swoich postów i skłonność do biegania po ziemi. Jest plan ataku na 90 dni i będziesz zachęcany do mówienia od pierwszego dnia, błędy i błędy będą przeklęte. Będziesz zmotywowany do praktyki, praktyki i nie martwić się o perfekcję. Nie musisz doskonalić! Musisz być zrozumiany.

istnieje wiele przydatnych wskazówek, praktycznych porad i przydatnych zasobów, które mogą przyspieszyć przyjmowanie języka. Ludzie za nią wierzą w zasadę 80/20, w której można się nauczyć tylko najważniejszych i najbardziej praktycznych rzeczy. Nie marnuje się czasu na Akademickie, ezoteryczne i nieistotne elementy języka koreańskiego.

tutaj 90 Day Korean to nie tylko nazwa bloga. To osobista mantra.

kursy

dla każdego, kto chciał nauczyć się i ćwiczyć koreański online, istnieją ustalone kursy, które zabiorą cię w tę podróż. Wykorzystując technologię, programy te są często bardziej zabawne i angażujące niż konfiguracja klasy. Dodaj fakt, że możesz robić je we własnym tempie, w dowolnym miejscu i czasie, a otrzymasz zwycięzcę.

interfejs Polly jest tak intuicyjny i tak usprawniony, że nie będziesz miał problemu z dotarciem tam, gdzie chcesz. To naprawdę bardzo proste. Ale mimo to, wciąż masz poczucie, że tak wiele dzieje się w tle, to znaczy, jeśli chodzi o algorytmy, które personalizują twoje doświadczenie. Jak każdy dobry kurs, opiera się na technologii powtórzeń, która notuje słownictwo, z którym masz problemy, i podkreśla je w grach i quizach.

Och, ten ma dużo fajnych gier i umieścił zabawę w podstawach. Możesz grać Kat, zupa Alfabet, Memorama (gra dopasowanie karty) i walnięcie-a-Word.

ludzie stojący za tym uważają, że jeśli nie ćwiczysz aktywnie swojego koreańskiego, lub jeśli nauka stała się obowiązkiem, to prawdopodobnie dlatego, że kurs nie jest zabawny. Więc Polly lingual remedies, że poprzez gamifying proces tylko trochę. Nie za bardzo, że gry stają się główną atrakcją, ale nadal angażujące na tyle, że można zachować motywację, dając wszystkie szanse na aktywną praktykę.

możesz wybrać, od czego zacząć: początkujący, średniozaawansowany lub podróżujący.

Przewodnik TOPIK

TOPIK to skrót od Test of Proficiency in Korean—i właśnie o to chodzi. Sprawdza, jak dobry jesteś w języku. Ale to nie jest zwykły test. Jest to oficjalny i formalny Egzamin przeprowadzany przez rząd koreański w celu określenia zdolności obcokrajowców do porozumiewania się i rozumienia języka.

poradnik TOPIK to strona poświęcona wszystkim wskazówkom niezbędnym do przygotowania się do testu. I, chłopcze, czy oni dotrzymują tej obietnicy! Mają próbne testy, na których można ćwiczyć, a nawet ponad dwa tuziny egzaminów TOPIK z poprzednich lat-wszystkie z odpowiedziami!

strona ma kursy skierowane specjalnie do TOPIK 1 (początkujący), TOPIK 2 (średniozaawansowany-Zaawansowany) i dla tych, którzy potrzebują przeglądu gramatyki.

naprawdę nie ma innego sposobu, aby jak najlepiej wykorzystać Stronę: zrób jak najwięcej próbnych testów i przejrzyj jak najwięcej z poprzednich egzaminów, jak możesz.

język Beeline

można argumentować, że ten może również należeć do sekcji Wideo lub bloga, ponieważ ma te komponenty, ale umieściłem stronę w sekcji kursu, aby podkreślić wyjątkowość kursu i charakterystyczną linię myślenia popierającą ludzi stojących za nim.

większość kursów skupia się na słownictwie i gramatyce. Beeline jest bardziej zaniepokojona rozmowami, wymianą językową między partnerami dialogu. Kurs jest bardzo dobry w przewidywaniu dynamiki konwersacji i rozumie, że rozmowy rzadko idą dokładnie tak, jak napisano w podręcznikach. Zapewnia więc wiele alternatyw i objazdów, zamiast zakładać, że prawdziwa rozmowa wiernie naśladuje to, co mówi podręcznik.

Beeline jest bardzo dobra w przekazywaniu Ci dwóch stron rozmowy, więc nie tylko zapamiętujesz swoją stronę dialogu. Wiele możliwych odpowiedzi jest oferowanych, abyś mógł natychmiast zastosować to, czego się nauczysz w prawdziwym świecie, gdzie ludzie mogą powiedzieć tak wiele innych rzeczy niż proste tak lub nie.

idź tutaj, jeśli chcesz mówić po koreańsku, szybko.

serwisy wymiany językowej

serwisy wymiany językowej to specjalne jednostki online, które łączą osoby, które chcą nauczyć się nawzajem języka. Chcesz się nauczyć koreańskiego? Jest cały naród Koreańczyków, którzy również chcą nauczyć się angielskiego! Znajdujesz je na tych stronach i zgadzasz się pomagać sobie nawzajem, często za pośrednictwem Skype ’ a lub oprogramowania innych firm.

Moja Wymiana językowa

sądząc po tym, jak to wygląda, wiesz, że strona jest jednym z pionierów wymiany językowej. Ale niezależnie od tego, nadal zajmuje się znalezieniem native speakera koreańskiego, który jest zainteresowany nauką angielskiego (lub jakimkolwiek Twoim pierwszym językiem).

to narzędzie do ćwiczeń online daje możliwość rozmowy z wieloma osobami. Posiadanie kilku osób do rozmowy oznacza, że jesteś stale trzymany na palcach i masz wiele możliwości, aby ćwiczyć te same linie konwersacji, dostrajając za każdym razem.

masz więcej informacji na temat tych pytań językowych. Za każdym razem dostajesz nieco inną perspektywę, w wyniku czego twój język jest bardziej teksturowany, niuansowany i ma bogatszą treść.

jestem w Korei

Poprzednia strona to ogólna platforma wymiany języków. Ten jest cały Koreański, więc masz bardziej zgraną społeczność i bardziej wciągające środowisko.

tak naprawdę nie musisz być w Korei, aby głębiej zanurzyć się w tajniki kraju. Możesz tu posiedzieć i poczuć się jak w środku Seulu. Jest tablica społeczności, która wyświetla różne tematy-od recenzji restauracji po zaproszenia do organizacji, dzięki czemu możesz poczuć, jak to jest być w kraju.

jeśli masz nadzieję odwiedzić Koreę pewnego dnia, byłoby to świetne miejsce nie tylko do znalezienia partnerów wymiany językowej, ale także przyjaciół, którzy pomogą Ci, gdy w końcu tam dotrzesz. Warto zainwestować swój czas. Możesz dotrzeć do innych emigrantów, którzy byli przed tobą i uczyć się na ich doświadczeniach.

Facebook: Wymiana języka koreańskiego

istnieje strona na Facebooku, która stała się dedykowanym miejscem spotkań dla tych, którzy chcą nauczyć się koreańskiego i chętnie udzielają porad w języku angielskim. Strona zawiera różnego rodzaju treści, od rzeczywistych lekcji koreańskiego i materiałów do ćwiczeń po ciekawe ciekawostki o kulturze i kraju.

na Facebooku pewnie czujesz się jak w domu, więc wykorzystaj to i ćwicz koreański online! To naprawdę kolejny dowód na to, że tak długo, jak jesteś otwarty i gotowy, świat online uderzy cię z okazji za okazją, aby nauczyć się czegoś nowego.

po znalezieniu partnera wymiany językowej ważne jest, aby w pełni wykorzystać wszystko, co interfejs ma do zaoferowania. Jedną z rzeczy, które uważam za naprawdę przydatne, jest odzwierciedlanie pytań mojego partnera podczas naszych sesji. Na przykład, jeśli zapyta mnie, jak ładnie powiedzieć ” nie ” na ofertę jedzenia bez obrażania lub obrażania drugiej osoby, automatycznie zwrócę mu pytanie. Pytam go, jak to się robi po koreańsku. Nigdy nie myślałem, żeby go o to zapytać, ale kiedy nadchodzą takie możliwości uczenia się, rzucam się na nie.

później odkrywam, że te rozmowy tkwią w mojej głowie, ponieważ istnieje kontekst, który pomaga mi zapamiętać. To naprawdę jest w stanie zobaczyć te małe możliwości, które sprawiają, że bardziej efektywne praktyki online.

strony dla nauczycieli/korepetytorów

zdobycie nauczyciela lub korepetytora językowego jest jednym z najbardziej efektywnych i efektywnych sposobów wykorzystania czasu nauki języka online. Wtedy wiesz, że jedynym celem sesji jest nauczenie Cię koreańskiego. Cała interakcja jest dostosowana do Twojego stylu uczenia się, umiejętności językowych i tematów, które Cię interesują.

Live Lingua

jeśli chcesz przenieść naukę na wyższy poziom, odwiedź Live Lingua i daj im znać. Koordynator zajęć skontaktuje się z Tobą, zadając kilka pytań i umówi się na lekcję próbną. W zależności od tego, co mogą dowiedzieć się o twoich osobistych preferencjach i harmonogramie, zabierają cię do pracy i sparują z profesjonalnym nauczycielem, który najlepiej spełni Twoje potrzeby.

otrzymasz e-mail zawierający harmonogram lekcji próbnych, a także dane twojego nauczyciela.

lekcja będzie prowadzona przez Skype i trwa około 60 minut—po czym możesz poinformować Live Lingua, jeśli jesteś zadowolony ze swojego nauczyciela. Jeśli nie, koordynator klasy znajdzie ci innego.

Live Lingua przechodzi przez te wszystkie problemy, ponieważ wierzy, że każdy uczeń jest wyjątkowy i ma inne pochodzenie, cele i motywacje. Ciężko pracują, aby znaleźć nauczyciela, który najlepiej zaspokoi te potrzeby.

To samo doświadczenie znacznie poprawi twoje Koreańskie umiejętności słuchania.

Verbling ma zdrowy stosunek zarówno profesjonalnych koreańskich nauczycieli, jak i native speakerów. W przeciwieństwie do poprzedniej strony, masz swobodniejszą rękę w wyborze nauczyciela.

możesz w zasadzie dowiedzieć się wszystkiego o swoim nauczycielu przed spotkaniem z nim na wideo Verbling (nie musisz iść do Skype). Nie tylko można przeczytać pisemne wprowadzenie od nauczyciela, ale także zrobić wprowadzenie wideo, dzięki czemu można je zobaczyć w akcji. Fajnie, co?

Możesz również zobaczyć ich stawki za godzinę, a także liczbę lekcji pod ich paskiem. Możesz przeczytać, co poprzedni uczniowie mieli do powiedzenia w sekcji recenzji. A na dodatek, otrzymujesz tabelę harmonogramu, która wyraźnie daje informacje o dostępności, aby móc wygodnie zarezerwować zajęcia.

wszystkie informacje, które daje Ci Verbling, oznaczają, że nie będziesz musiał latać na ślepo. Masz pojęcie, w co się pakujesz. Ale oczywiście nie ma to jak siedzenie na sesji jeden na jeden. Więc dlaczego nie zarezerwujesz jednego teraz?

proszę bardzo! Czternaście miejsc w sieci, gdzie możesz ćwiczyć i wyostrzyć swój Koreański.

wszystko tutaj przedstawione jest świadectwem niezliczonych narzędzi i możliwości online. Ale mogą zrobić tylko tyle. Musisz wykonać ruch. Musisz się zapisać. Musisz aktywnie oglądać filmy. Musisz przeczytać post kilka razy.

musisz to osobiście zobowiązać. I zaczyna się teraz.

powodzenia!

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)