(Fotograf kredyt: Keith Munyan)
the irrepressible aktor Kathy Bates, 70, Nie sugarcoat jej uczucia. W szczery wywiad z SurvivorNet, dwa razy przeżył raka, który teraz ma lymphedema, był na przemian Wesoły, dusił się i zacięty w jej przekonaniu, że opieka nie powinna być afterthought. Z gorącym, nowy film ma być wydany – „Richard Jewell”, w reżyserii Clinta Eastwooda — nagrodzona Oscarem gwiazda na szczycie jej gry wciąż spędza czas, aby podzielić się swoimi doświadczeniami i naukami z innymi ocalałymi.
Bates, u którego zdiagnozowano raka jajnika w 2003 r. i raka piersi w 2012 r., które doprowadziły do podwójnej mastektomii, mówi, że jednym z najtrudniejszych części jej podróży był obrzęk limfatyczny, efekt uboczny jej operacji. Ponieważ rak często rozprzestrzenia się przez układ limfatyczny, węzły chłonne są często usuwane. Ale dodatkowy płyn limfatyczny może gromadzić się w tkankach i powoduje obrzęk, zwykle w ramieniu i dłoni.
” nie chciałem mieć raka … i naprawdę nie chcę mieć lymphedema, ” mówi Bates. Ale ” czuję się błogosławiony, bo gdybym tego nie zrobił, nie byłbym w stanie wykorzystać mojej Gwiazdy do zrobienia czegoś, co może pomóc ludziom.”
początek jej podróży
w 2003 roku zdiagnozowano u Bates raka jajnika w stadium 1. Zabiegi sprawiły, że praca była niezwykle trudna-mówi.
w tym czasie pracowała nad filmem „Mała Czarna Księga” z Brittany Murphy. „Potrzebowałem wypłaty, chciałem z nią pracować”, wyjaśnia Bates. Ale aby to zrobić, musiała być na planie trzy tygodnie po operacji i podczas chemioterapii.
„kiedy jesteś na planie, nie chcesz za każdym razem biegać do toalety, więc to było naprawdę trudne” – mówi Bates. „Straciłem cierpliwość do ludzi, gdy sprawy miały się przeciągnąć. Naprawdę nie możesz tego zrobić na planie filmowym, bo wszystko pójdzie w takim tempie, w jakim pójdą, a krzyczenie o tym nie pomoże.”
również po chemioterapii okazało się bardzo trudne: „odchodzisz od sterydów, a ja właśnie odkryłam, że najtrudniejsza część”, mówi. „To było jak odtrucie. Trzęsłem się, nie mogłem mówić, i pamiętam, że musiałem zrobić lektor i to było takie trudne.
rak, mówi:”
po filmie wielokrotnie nagradzana aktorka-wśród innych wyróżnień zdobyła dwie nagrody Emmy, jedną za „American Horror Story: Sabat”, drugą za „dwóch i pół mężczyzn” – wycofała się z niektórych innych obowiązków, w tym z Rady Gubernatorów Akademii Filmowej. „Jak mówimy o Lisach, „poszedłem na ziemię” i po prostu skupiłem się na chemii”, mówi.
rozmowa Batesa Z Lynn Redgrave
podczas gdy ten pierwszy film był trudny, Bates mówi, że była zadowolona, że wytrzymała, i że zrobiła to dzięki swojej przyjaciółce i koleżance z aktorstwa Lynn Redgrave, znanej z takich filmów jak „Tom Jones” i „Georgy Girl”.”Redgrave miał raka piersi, gdy zdiagnozowano u Batesa raka jajnika. Zmarła w maju 2010 z powodu choroby.
„Powiedziała:” zrób to, bo przez te kilka chwil nie masz raka piersi. Udajesz kogoś innego. To po prostu nie jest częścią twojego życia i przynajmniej możesz mieć tę ulgę przez 12 godzin dnia, w którym pracujesz” – wspomina Bates.
” miała rację i była instrumentalna, tylko napędzała wszystkie twarde rzeczy.”
rak piersi i Lymphedema: gniew pierwszy, akceptacja później
kiedy Bates został później zdiagnozowano raka piersi, a następnie odkrył, że węzły chłonne zostały usunięte podczas operacji, mówi, że jej reakcja była furia.
„wpadłem w szał”, wspomina Bates. „Wyszedłem z gabinetu i wybiegłem z budynku. Nadal miałem odpływy, trzymałem poduszkę do cycków i pomyślałem: „Co ja robię? Jest Lipiec, stoję tu, jest gorąco, wciąż się goję, nie chcę nic skrzywdzić.””
jeszcze, powiedziała jej lekarz, że dla niej, lymphedema był prawie gorszy niż o jej piersi usunięte.
„Myślałem, że moja kariera się skończyła, myślałem:” nie ma mowy, skończyłem, wszystko jest zrobione.””
teraz, że widziała tak wiele innych z lymphedema, mówi, wie, że ona jest ” jeden z tych szczęśliwców.”Ale to nie łagodzi wyzwań związanych z chorobą.
” muszę nosić rękawy kompresyjne w samolocie i mam problemy z utrzymaniem rąk w górze, aby czytać książki. Nie powinienem podnosić rzeczy. … To stres i napięcie.”
’niektórzy ludzie mają światło wewnątrz’
Bates kredyty dr Emily Iker, ekspert lymphedema, który Bates poszedł zobaczyć w Santa Monica, Calif, z pomagając jej poradzić sobie. „Poszedłem do niej, wciąż zły, opowiedziałem jej wszystkie moje opowieści. A ona na to: „cóż, to już przeszłość, a teraz zaczniesz resztę swojego życia.”
„niektórzy ludzie po prostu mają światło w środku”, mówi Bates, który poszedł na serię zabiegów z lekarzem.
Bates odkrył również, że pomaganie innym w chorobie ułatwiło jej własną podróż.
zaangażowała się w Le&RN, organizację poświęconą pomocy pacjentom z obrzękiem limfatycznym, a jej ” gniew zaczął ustępować.”
ona również mówi, że ma dużo wiary w naukowców poznała, którzy pracują w dziedzinie lymphedema, ” to było pod górę wspinaczka i nadal jest, ale naukowcy czynią postępy. … To bardzo ekscytujące-myślą, że to będzie początek” pod względem znalezienia lepszych metod leczenia.
LE & RN, Organizacja wsparcia lymphedema Batesa
„lekarze koncentrują się na leczeniu raka”, mówi Bates. „Czuję, że nie mają czasu . Są coraz lepsze i coraz więcej z nas żyje, więc, moim zdaniem, coraz więcej z nas potrzebuje opieki.”
” większość maili, które dostajemy w LE&RN, to ludzie, którzy nie wiedzą, gdzie iść ” – zauważa Bates.
dlatego pracuje nad zwiększeniem świadomości, nagrywając filmy o chorobie, jednocześnie próbując stworzyć sieć różnych „centrów doskonałości”, mówi, w najlepszych szpitalach, takich jak Harvard, MD Anderson.
jej celem jest, aby w końcu mieć numer 1-800, że ludzie mogą zadzwonić do wskazówek „bo ludzie idą lat bez diagnozy i to po prostu robi się coraz gorzej,” mówi.
dodaje: Znam światowej klasy fotografa w Anglii, sfotografowała księżniczkę Di i wszystkich tych wspaniałych ludzi, i nie może dłużej trzymać aparatów.”
ale ty „przetrwasz” – mówi Bates-i musisz pozostać w chwili i nie definiować się przez chorobę.”
informacje o Lymphedema
lymphedema lub przewlekły obrzęk, może wystąpić po operacji i radioterapii raka piersi.
Dr Dung Nguyen, dyrektor rekonstrukcji piersi w Stanford medycyny na lymphedema po operacji raka piersi
nie wiadomo, którzy pacjenci będą rozwijać warunek, ale kobiety, które mają wiele węzłów chłonnych usunięte i/lub radioterapii są na większe ryzyko. Lymphedema może się zdarzyć wkrótce po leczeniu, a nawet lat później. Ważne jest, aby monitorować obrzęk od wykrywania lymphedema wcześnie jest kluczem. Chociaż może być niewygodne, a nawet bolesne — a jak na razie nie ma lekarstwa-istnieje wiele sposobów, aby go leczyć.
dowiedz się więcej o rygorystycznym procesie oceny medycznej SurvivorNet.
Zara Sternberg jest dziennikarką i pisarką dla SurvivorNet. Czytaj Więcej
