pod koniec II wojny światowej, Armia Sgt.Joe Kieyoomia podzielił się coś z tajnych słów używanych przez mówców Navajo Kod: oba były jak granit przeciwko Japońskich wysiłków, aby je złamać.
schwytany po upadku Filipin w 1942 roku, Kieyoomia spędził 43 miesiące w japońskich obozach jenieckich. Jako członek słynnej 200. jednostki artylerii wybrzeża w Nowym Meksyku przeżył słynny Bataan Death March, w którym zginęły tysiące głodujących Amerykanów. soldiers.As jeniec, Kieyoomia, żyłem na skromny posiłek ryżowy spleciony z Wołek. Twierdzi, że patrzył, jak osłabionym Amerykanom nakazano wykopać groby, a następnie zostali zastrzeleni przez japońskich strażników.
„pod koniec tygodnia powiedzieli mi, że będę Następna” – mówi Kieyoomia, 72. „Ale kilka dni później wysłano mnie na kontynent Japoński.”
Kieyoomia mówi, że jego porywacze w więzieniu w Nagasaki początkowo torturowali go, ponieważ – sądząc po jego nazwisku – myśleli, że jest Japończykiem.
„powiedziałem im, że jestem Navajo”, mówi Kieyoomia, jego krystalicznie niebieskie oczy obracają się wyzywająco za pomarszczoną twarzą i parą dwuogniskowych, gdy siedział przed swoim odległym domem w rezerwacie Navajo w północno-zachodnim Nowym Meksyku i opowiadał swoją historię wojenną.
„nie uwierzyli mi”, mówi, kręcąc głową. „Jedyne, co rozumieli o Amerykanach, to czerń i biel. Chyba nie wiedzieli o Indianach.”
po miesiącach bicia, Kieyoomia mówi, Japończycy zaakceptowali jego roszczenia do przodków Navajo. Ale mówi, że tortury były gorsze.
„pewnego dnia odwiedziły mnie dwie Japonki” „Napisali słowa Navajo po angielsku i zapytali, co mają na myśli. Więc powiedziałem im ` ” to znaczy ptak, to znaczy ŻÓŁW, to znaczy woda.””
Kieyoomia mówi, że teraz myśli, że Japończycy byli zdumieni po tym, jak usłyszeli, jak mówiący kodami Navajo mówią w ich języku, który był wtedy niepisany. Nie mogąc zrozumieć dźwięków, zwrócili się do niewoli Navajo.
kod, używany przez Navajo Marines do przekazywania informacji przez Pacyfik, miał język Navajo jako podstawę, ale rozwinął tajny słownik, w którym uzbrojenie zostało przemianowane na codzienne słowa Navajo.
kiedy Japończycy przesłuchiwali Kieyoomię, jego tłumaczenia były bezużyteczne.
„nie wiedziałem o kodzie”
pewnego zimowego dnia strażnik pomaszerował rozebrany do naga Kieyoomia ze swojej maleńkiej celi na lodowaty poligon. Kieyoomia mówi, że Japończycy powiedzieli mu, że nie może wrócić do środka, dopóki nie ujawni kodu Navajo.
” Na zewnątrz było 27 stopni. Kazali mi stać godzinę w tak głębokim śniegu-mówi, rozkładając ręce na 10 cm. „Strażnik powiedział, że jeśli się ruszę, to mnie zastrzeli.”
wreszcie otrzymał pozwolenie na powrót, Kieyoomia mówi, że nie mógł chodzić, ponieważ jego stopy zamarzły na ziemię. Mówi, że strażnik popchnął go, powodując rozerwanie skóry na stopach.
bicie trwało prawie codziennie. Kieyoomia mówi, że w pewnym momencie nie mógł już używać prawej nogi. Kiedy próbował głodować, strażnicy bili go, aż zjadł.
„chciałem umrzeć”, mówi cicho. „Wiele razy myślałem, że jestem blisko.”
ale Kieyoomia żyła.
przeżył drugą bombę atomową zrzuconą przez Amerykanów na Nagasaki pod koniec wojny, mówiąc, że był chroniony przez betonowe ściany swojej celi. Został porzucony na trzy dni po zamachu, ale Japoński oficer ostatecznie go uwolnił.
Wracając do domu, odzyskał ranną nogę, a stopy wyleczyły się.
wiele lat później Kieyoomia powiedział, że dowiedział się o gadatliwych kodach i ich osiągnięciach.
„pozdrawiam gadających o kodach”, mówi, pokazując swoje 12 medali służbowych, kadrując przystojny portret z Wojskowej młodości. „I nawet gdybym wiedział o ich kodzie, nie powiedziałbym Japończykom.”
