cieszył się zamieszaniem i rozmachem akcji. Rozkoszował się nim podczas wojny i zrobił to ponownie. Pozytywnie cieszył się wielonarodowymi komitetami. Był pewien, że to wszystko się opłaca; wszystko, co czyni wojnę nawet nieco mniej prawdopodobną, musi być opłacalne. Przyjaciele, tacy jak Blackett, tak doświadczeni w myśleniu wojskowo-politycznym, jak on, ale znacznie bardziej sceptyczni, nie mogli tego zaakceptować. Z przyczyn obiektywnych, Blackett argumentował, że wielka wojna była mało prawdopodobna. Kampanie Fringe nie mogły wpłynąć na szanse .001 procent. Tymczasem Bernal marnował lata swojego życia.
pierwszy udar miał w 1963 roku, w samolocie wracającym z jednej z misji. To go nie powstrzymało. Kontynuował swoje podróże, aż w końcu został unieruchomiony przez inne udary i rzadką i straszną kombinację patologii. Walczył z rozprzestrzenianiem się paraliżu z nieskazitelną, stoicką odwagą, którą bolało widzieć.
na kilka lat przed śmiercią Bernal stracił prawie cały ruch mięśniowy. Był, bardziej niż większość, aktywnym, często niespokojnym człowiekiem. Ledwie mógł mówić słyszalnie, nawet ze wzmacniaczami, z wyjątkiem tych z jego najbliższych połączeń, którzy potrafili uchwycić jego ton głosu. Był najbardziej błyskotliwym mówcą swoich czasów. Jego intelekt był nietknięty prawie do końca. Dalej myślał i pracował. To była ostatnia rzecz, jaka mu została. Zmarł w wieku siedemdziesięciu lat 15 września 1971 roku.
Bibliografia
prace Bernala o nauce i społecznych relacjach nauki, wraz z notatkami i innymi istotnymi materiałami, zostały przekazane Birkbeck College i znajdują się w jego głównej bibliotece. Jego korespondencja, notatki z prac komisji i Materiały biograficzne znajdują się w Bibliotece Uniwersytetu w Cambridge.
C. P. Snow
