by Christopher Dunagan
Nov 18, 2007
TRACYTON – Wispy clouds draped over Dyes Inlet as Donna GayBoyle sipped her morning coffee and gazed out through a wall ofwindows at her Tracyton home.
obserwowała wodę, Brzeg, drzewa. Jeśli miała szczęście, mogła dostrzec zygzakującą wydrę wzdłuż brzegu lub usłyszeć wołanie akingfishera z drzewa.
jej mąż, Red Boyle, siedział obok niej na fotelu kierowcy czerwonych sań, a jego stalowe gąsienice spoczywały na podłodze mieszkania.
dla Donny Gay, starzejące się sanie trzymały wspomnienia o jej ojcu, który w śnieżne poranki zaczepiał konia i zabierał swoją młodą córkę na przejażdżkę. Sanie są centralnym punktem dnia codziennego, w którym chłopcy gromadzą się przy śniadaniu, omawiają dzień i obserwują przyrodę.
Red zszedł z sań, podszedł do kuchni i obrócił się z dzbankiem do kawy. Przed zalaniem, spojrzał na wodę i szpiegował coś w oddali w pobliżu Rocky Point.
„wieloryby”, prawie krzyknął. „Spójrz tam-Banda wielorybów.”
w oddali Czarne płetwy grzbietowe przecinały powierzchnię barwnika. Potężne oddechy wysyłały chmury mgły, widoczne przez błyszczące blaski.
Czerwony i Donna Gej mrugnęli z niespodzianką. Orki, nie widziane w DyesInlet przez około 40 lat, były na widoku poza ich oknem.
21, 1997. W ciągu najbliższych czterech tygodni ich obecność sprowadzi dziesiątki tysięcy ludzi do Traciton, Silverdale i Chico.
inteligentne orki staną się swego rodzaju ambasadorami, pomagając ludziom zrozumieć złożone relacje społeczne innych gatunków.
okazuje się, że rok 1997 był również punktem zwrotnym dla wielorybów z Puget Sound. W ciągu następnych sześciu lat liczba ludności spadła o 18 proc., co doprowadziło do obaw oindukcję.
przez miesiąc historie opowiadano w gazetach i telewizji, ale niektóre zakulisowe wydarzenia umknęły publicznej kontroli. Teraz, w 10. rocznicę wizyty orki, historia zyskuje wyraźniejszą perspektywę od naukowców, którzy byli blisko zaangażowani.
nnn
gdy Donna Gay zaczęła dzwonić do przyjaciół i sąsiadów, więcej niż wieloryby adozen ruszyły przez Port Washington Narrows, A3-milowe wejście do Dyes Inlet. Wieloryby prawdopodobnie polowały na łososia, jak co roku, gdy chinook biegał po wyspach San Juan.
zdrowa liczba dziko żyjących chum powraca przez większość lat do strumieni ddyes Inlet, w tym Chico, Clear i Barker creeks.
wieloryby płynęły szybko przez wlot barwników, żywiąc się łososiem. Po południu podzielili się na dwie lub trzy mniejsze grupy, eksplorując wszystkie zakątki wlotu.
tłumy zaczęły gromadzić się przy startach Łodzi Traciton i Chico, dając wskazówkę, co miało nadejść.
—
trzeciego dnia Ken Balcomb, dziekan Wydziału Badań nad wielorybami zabójczymi w Puget Sound, był coraz bardziej ciekawy barwników w orkach.Wieloryby przebywały w jednym miejscu dłużej niż normalnie.
powodem musiał być łosoś, powiedział ze swojego Centrum Badań wielorybów na wyspie San Juan.
Ken rozpoczął roczny spis orków Puget Sound w 1976 roku, po tym jak populacja została powalona przez komercyjne ujęcia dla akwariów. Balcomb mógł nazwać każdego wieloryba po kształtach ich płetw grzbietowych i innych oznaczeń. Wiedział, kiedy każdy wieloryb się narodził i kiedy każdy z nich umarł.
syn Kena, Kelley Balcomb-Bartok, był w drodze na orkatalk w Seattle, ale zrobił objazd, aby zobaczyć „ślepą uliczkę”zwaną Coles Inlet.
to była decyzja, która odmieni jego życie i pomoże mu wydostać się z cienia ojca.
„mam wspaniałe wspomnienia i ważne doświadczenia z tamtego czasu” „Wejście wielorybów było niewinne, ale ich wyjście było piekłem.”
będąc synem badacza wielorybów, Kelley dorastał wśród tych zwierząt. Znał ich główne grupy, kapsuły J, K i L.Rozumiał ich matriarchalną strukturę społeczną, w której lubkastay z ich matek i babć. Rozpoznał indywidualnecharakterystyki, takie jak kto z kim spędzał czas.
Donna Gay i Red kontynuowali rutynę śniadaniową w thesleigh, ale przyjaciele i rodzina wpadali w coraz liczniejsze miejsca. Ktoś nazwał Dom „Centrum wielorybów” i zaczął się sypać.
kiedy Kelley po raz pierwszy przybył do Whale Central, wyciągnął lornetkę i wycelował ją w ciemniejszą wodę. Ma wysoką płetwę grzbietową z zakrzywioną końcówką.
„to jest L-57”, ogłosił, opisując 20-letniego mężczyznę.Potem zwrócił się do Donny Gay.
Kelley, lat 34, której ciemne włosy wisiały na długim kucyku, powiedziała jej, że nie wie, dlaczego wieloryby przebywały w tym miejscu. Gdyby chodziło o jedzenie, dlaczego nie mieliby zwiedzać innych obszarów?
„jeśli to jest miejsce, którego nie znają dobrze, to może dać im problemy”
Donna Gay opisała, jak w ciągu ostatnich trzech dni wieloryb płynął do krawędzi wlotu i nawet wszedł do zwężeń PortWashington, ale za każdym razem zawracał.
„Jeśli zrobią wysiłek, aby się wyprowadzić, ludzie nie będą mogli wejść im w drogę.”
Kelley zdał sobie sprawę, że emocje rozprzestrzeniają się jak wiatr. Funkcjonariusze organów ścigania wydali już ostrzeżenie o ściganiu wielorybów na łodziach w celu zrobienia zdjęć.
Kelley ponownie spojrzał w stronę wody, zauważając szybkie i okrągłe wzorce pływania.
„to naprawdę możliwe, że te zwierzęta mogą być stresowane” „Musimy ich obserwować, ale jeśli to potrwa dłużej, muszę powiedzieć, że utknęli.”
bycie” zablokowanym ” może być poważnym problemem. W 1994 roku grupa orków odmówiła opuszczenia Barnes Lake w pobliżu Ketchikan na Alasce.Jeden wieloryb był już martwy, gdy ratownicy w Łodzi, uderzając w rurki, przepędzili wieloryby przez Indian Creek z powrotem na otwarte wody.Siedem wielorybów przeżyło, ale jednego znaleziono martwego w jeziorze następnego dnia.
Szukał porady u ojca i władz federalnych.
—
Ken przybył następnego popołudnia, w piątek, i pokrzyżował wszelkie plany na ratunek.
„żywią się normalnie”, oznajmił, odrzucając obserwacje Kelleya od wczesnego piątku, kiedy wieloryby zbliżyły się do Arrows w ciemności, a następnie zawróciły z „agresywnymi wydechami” i „mnóstwem pobudzenia” – coś, czego Kelley nigdy wcześniej nie słyszał.
w sobotę rano Ken i dwóch innych Z Center Forwhale Research zarejestrowało zachowania wielorybów z ich BostonWhaler.
badacz Dave Ellifrit, który ma bystre oko i zdolność do identyfikacji wielorybów, doszedł do wniosku, że 19 członków podpodu L — znanego jako podpodu l-25 — było obecnych i wykazywało niezwykłą aktywność.
„Nie wiem, czy tak się zachowują z jakiegoś powodu, czy tylko w wielkim show”
hydrofon, czyli podwodny mikrofon, odbierał wieloryb bez powodu.
około 200 łodzi znajdowało się na wlocie, ale większość podążała za wskazówkami, aby pozostać w jednym miejscu.
wczesnym popołudniem badacze zostali skierowani z powrotem do Sanjuanów, a Ken wkrótce wyjechał na swoje zimowe stanowisko badawcze do theBahamas.
Kelley czuł się ignorowany i opuszczony przez ojca. Wciąż martwiąc się o wieloryby, zadzwonił do swojej przyjaciółki Jodi Smith, wolontariuszki wcentrum badań wielorybów, i poprosił ją, aby do niego dołączyła. Jodi, 23 lata, niedawna absolwentka Evergreen State College, była łagodna, ale miała dyplom z wielorybnictwa. Zrozumiała potrzebę poszukiwań.
Kelley był zdeterminowany, aby edukować ludzi o tym, jak postępować wokół Łodzi, podczas gdy Jodi chciała zebrać dowody, aby zobaczyć, jak wieloryby działały wokół łodzi i czy naprawdę „utknęły”.”Oboje byli zaniepokojeni dobrem orków.
w niedzielę rano obaj przejechali przez ruch zderzaka w zderzak, aby dotrzeć do startu łodzi i miejsc publicznych, aby przekazać informacje o wielorybach. Ekipy telewizyjne utworzyły konwój z ich vanami satelitarnymi. Kelley stał się tematem wielu TVinterviews.
po południu obaj dostali raport, że wieloryby zostały wyłowione z wlotu barwników. Na Lions Field Kelley i Jodi zobaczyli wieloryby w środku około 20 Łodzi — w tym jedną łódź szeryfa —zatłoczonych do Port Washington Narrows.
Kelley chciał, aby zastępca szeryfa podjął pewne działania.
„Musisz zatrzymać te łodzie i wypuścić wieloryby.-
– nie jestem ekspertem od wielorybów-odpowiedział zastępca-i nie widzę nic złego.”
otoczone łodziami wieloryby poruszały się w kierunku mostu. Kelley i Jodi nigdy nie widzieli takiego lekceważenia dla orków.Kelley wskoczył do swojego vana i popchnął pojazd w strumień samochodów poruszających się z lodowcową prędkością wzdłuż Lebo Boulevard. Chciał zatorkować na moście Warren Avenue, na wypadek, gdyby hałas samochodów powodował niepokój wielorybów. To powstrzymałoby ich separację.
w desperackim ruchu, Kelley okrakiem przejechał swoją furgonetkę przez środkową linię drogi. Jak rozstanie mórz, samochody jadące w obie strony zatrzymały się, aby mógł przecisnąć swoją furgonetkę. Kelleybegged policjant zatrzymać ruch. Bez powodzenia.
zaparkował furgonetkę u podstawy mostu, pobiegł po schodach, a następnie na czteropasmowy most, gdzie Jodi starała się nadążyć.
oddychając ciężko, Kelley zjechał furgonetką i poprosił o aride ’ a na środek mostu.
„naprawdę nie jesteśmy szaleni” Jodi uspokoiła kierowcę, jednocześnie chcąc się przekonać.
w połowie mostu Kelley spojrzał na krawędź i był zdumiony, że przybył przed wielorybami, które nigdy nie zbliżyły się tak blisko mostu od czasu ich przybycia.
– Hej, kajaki-krzyknął. „Trzymaj się z dala od wielorybów.”
Kelley wyskoczył w korku i wyciągnął ręce, aby zatrzymać samochody, najpierw w jednym kierunku, potem w drugim.
kiedy spojrzał na krawędź, zobaczył pięciu lub sześciu orków pływających po powierzchni. Wiodące wieloryby odwróciły się na prawą stronę i skierowały oczy ku górze na betonową konstrukcję. Następnie powoli zawrócili kurs i popłynęli z powrotem w kierunku wlotu Barwinków w Wiśle.
Jodi powiedziała, że przypomina jej to o pobitym psie skaczącym do domu z histailem między nogami. Wysiłek coś udowodnił: to nie był trzask samochodów, które ich zatrzymywały, a wieloryby patrzyły na most.
gdy Kelley i Jodi odeszli, usłyszeli pisk hamulców i dźwięk tłuczonego szkła. To był wypadek samochodowy na końcu zatrzymanego ruchu na moście, odpowiedni do rozczarowującego dnia.
—
kiedy Jodi uczestniczyła w swoim pierwszym spotkaniu w Bremerton YachtClub, zastanawiała się, czy może spotkać pokój pełen richsnobs. Zamiast tego odkryła grupę wspaniałych ludzi, obłudnych i opiekuńczych orków. Znalazła czterech właścicieli łodzi, którzy chcieli pomóc w jej badaniach.
w ciągu następnych dwóch tygodni Jodi stworzyła „platformę badawczą”na pokładzie łodzi o długości od 30 do 40 stóp. Odjeżdżali do domu i siedzieli cicho. Rodzina i przyjaciele właścicieli łodziczęsto przychodził dla Zabawy. Jodi dzieliła się swoją wiedzą o tym, co dzieje się podczas robienia uważnych notatek o orkach i ruchach łodzi.
Jodi i Kelley mieli również dostęp do małego zaburtowca należącego do boundwatch, programu edukacyjnego dla żeglarzy prowadzonego przez Whale Museum inFriday Harbor.
Kelley i Jodi ustalili codzienną rutynę, zaczynając od 6 rano, kiedy sprawdzali wieloryby przed innymi żeglarzami arrived.At w południe Kelley wypływał na wodę w Łodzi Soundwatch, aby pomóc kształcić żeglarzy, podczas gdy Jodi wsiadała na Łódź yacht club, aby prowadzić pisemne obserwacje wraz z nagraniami audio i wideo.
pod koniec każdego dnia dzielili się swoimi przemyśleniami i zastanawiali się, kiedy wieloryby mogą opuścić Wlot.
– zaczyna być jak” Dzień Świstaka ” – powiedział Kelley, przygotowując się do wyjścia. Miał na myśli film z 1993 roku, w którym Bill Murray żyje w identycznej sytuacji dzień po dniu.
9, Jodi był na pokładzie łodzi o nazwie Jim Jam, kiedy nieustająca linia łodzi przeszła przez port WashingtonNarrows i weszła do wlotu barwników, który stał się naprawdę zatłoczony.Szacunki sięgały 500 Łodzi, w tym kajaków.
najwyraźniej wielu z tych żeglarzy nie dostało wieści o tym, jak działać wokół orków, a Jodi poinformowała, że wielu z nich atakowało wieloryby i gromadziło je w zwartą grupę.
” na linii wodnej była niebieska mgła, która nawet się chokingme ” – powiedziała później Jodi. „Spojrzałem na wodę i zobaczyłem pianę. Jest w dół i płakał, czując się całkowicie beznadziejny, ponieważ nikt nie patrzył na tę sytuację.
” czy ci wszyscy żeglarze chcieli się tak zbliżyć, aby wyrządzić krzywdę wielorybom?”
agresywne łodzie zepchnęły wieloryby na Zachodni Brzeg morza. Zwierzęta tworzyły linię obronną z dwoma samcami, L-62 (Cetus) i L-57 (Faith), na końcach. Nagle wieloryby uwolniły się, niektóre pływały pod łodziami i między nimi, płynąc na otwartej wodzie.
ten incydent zakłócił wielu obserwatorów na wodzie tego dnia i doprowadził do zaostrzenia stanowego i federalnego egzekwowania prawa o pozostałym pobycie wielorybów. Ale, zgodnie z zapisami Jodi, wieloryby zaczęły wykazywać bardziej wzburzone zachowanie, zasadniczo „chodząc” tam iz powrotem w Zatoce barwników i całkowicie unikając łodzi.
ich wokalizacje zostały zredukowane i zdawały się mniej polować z łodziami wokół.
18, Kelley podniósł czerwone flagi ze zdjęciami dwóch wielorybów, 11-letniego Hugo (L-71) i 7-letniego Kasatki (L-82). Oba miały niewielkie zagłębienia za dziurami, co świadczyło o tym, że wieloryby nie dostały wystarczająco dużo jedzenia.
konsultował się z Dave ’ em Ellifritem, który zgodził się, że oba wieloryby tracą na wadze.
Kelley zaczął powtarzać swój pomysł, że wieloryby ” utknęły.”Federalni biolodzy w Seattle zbadali Zdjęcia i postanowili następnego dnia zobaczyć wieloryby z bliska.
aby uchronić orki przed głodem, biolodzy rozważaliby wypędzenie ich z wlotu barwników.
