czego się spodziewać na japońskim Letnim Festiwalu

Japonia ma festiwale przez cały rok, ale lipiec-wrzesień to szczyt sezonu obchodów. Nasza sekcja events nawet nie zaczyna obejmować wszystkich letnich festiwali w Tokio! Te wymienione tam są większe w skali i / lub bardziej nagłośnione, ale nawet małe dzielnice mają swoje własne uroczystości.

lato jest tak dynamiczne, że nie chodzi tu tylko o festiwale tradycyjne, ale także nowoczesne—festiwale muzyczne, takie jak Fuji Rock, pokazy taneczne o międzynarodowym smaku (jak festiwale hula i samba) i imprezy popkulturowe, takie jak „epidemia” tańczących Pikaczusów w Jokohamie. W tym artykule skupimy się jednak na waszym tradycyjnym japońskim letnim festiwalu.

po co tyle letnich festiwali?

Obon odnosi się do Pory roku, kiedy zgodnie z naukami buddyjskimi zmarli powracają do świata żywych. W tym okresie ludzie powinni czcić zmarłych odwiedzając ich rodowe domy, sprzątając groby swoich bliskich i składając im ofiary. Lato to sezon Oboński, który w tym roku przypada na 13-15 sierpnia.

tradycje letnich festiwali, takie jak Bon Odori (Bon dance) i festiwale fajerwerków, są zakorzenione w Obon, ponieważ miały one na celu powitanie i uczczenie zmarłych, gdy na krótko odwiedzają nasz świat, a następnie—w przypadku festiwali fajerwerków—wysyłają ich później. Obecnie jednak, ponieważ wielu Japończyków jest buddystami tylko z nazwy, letnie festiwale nie dotyczą kultu przodków, a raczej zabawy w starym stylu.

jednak w niektórych rejonach i regionach nadal znajdziesz pewne uroczystości Obońskie, które są ciężkie dla uhonorowania zmarłych. Przykładem może być bardziej uroczysta ceremonia Toro Nagashi, podczas której lampiony przedstawiające światła przewodnie dla zmarłych są spuszczane w dół rzek. (Asakusa będzie obserwował tę ceremonię 10 sierpnia 2019 roku. Jest też Shoro Nagashi Nagasaki w dniu 15 sierpnia 2019 r., który może być bardziej świąteczny i hałaśliwy, ale nadal bardzo dużo o honorowaniu zmarłych bliskich.

dodatkowo, zgodnie z tradycją Obon, większość firm daje pracownikom cztery dni wolne w okresie letnim. Wielu bierze te cenne dni wolnego, aby wybrać się na wakacje lub po prostu odpocząć. Studenci również odpoczywają latem, więc jest to dobry czas dla rodzin na wakacje. Ponieważ zarówno studenci, jak i profesjonaliści mają przerwę—choć krótką-w lecie, nietrudno zrozumieć, dlaczego organizatorzy imprez są zajęci!

w co się ubrać na japońskim letnim festiwalu

festiwale nie mają kodeksu ubioru, więc możesz po prostu pokazać się w zwykłych ubraniach. Ale jeśli chcesz robić to, co robi wielu innych Japończyków, załóż yukatę-kimono, które jest zwykle noszone przez mężczyzn, kobiety i dzieci w lecie. Ponieważ kimono jest wykonane z lżejszego, cieńszego materiału (bawełny) niż zwykłe kimono, kto wie—możesz nawet uznać je za bardziej przewiewne i wygodne niż zwykłe ubrania!

jeśli chcesz kupić jeden do utrzymania, nie będziesz miał zbyt wiele problemów ze znalezieniem yukaty na sprzedaż, ponieważ większość domów towarowych ma specjalne sekcje dla nich w lecie. Uniqlo ma dość niedrogie zestawy yukata z kolorowymi, atrakcyjnymi wzorami za nie więcej niż 8000 zł. Zestawy obejmują: 1) yukatę, 2) obi, pas/szarfę, 3) i koshi-himo, cieńsze szarfy do zawiązania yukaty poniżej klatki piersiowej i w talii. Sorry panowie, jak to pisze, yukata Uniqlo jest tylko dla kobiet i dzieci!

uzupełnij swój strój o geta (tradycyjne japońskie Sandały), torbę ze sznurkiem o nazwie kinchaku i wentylator (Wybierz między zmysłem, składanym wentylatorem lub nie-składanym typem, uchiwa). Panie (a panowie?), możesz też dodać kwiatowy dodatek do włosów.

masz problem z samodzielnym wsiadaniem do yukaty? Istnieje kilka filmów na YouTube, aby ci pomóc! Jeśli nadal masz problemy (Wiązanie obi może być skomplikowane), często salony fryzjerskie oferują latem usługi ubierania yukaty (a nawet stylizacji włosów). Ale jeśli nie masz własnej yukaty i nie zamierzasz jej kupować, zawsze możesz wypożyczyć yukatę na jeden dzień.

najważniejsze wydarzenia Festiwalu: fajerwerki i Bon Odori

Bon Odori i fajerwerki to wyraźnie letnie zajęcia, więc spodziewaj się, że wiele (ale nie wszystkie) festiwali będzie miało przynajmniej jeden z nich. Festiwale fajerwerków zwykle idą na całość z pirotechniką, synchronizując je z muzyką, aby uzyskać pełny pokaz. Są one również znane z tego, że są bardzo zatłoczone, szczególnie podczas dużych imprez, takich jak Sumidagawa Fireworks Festival, więc sprawdź nasz przewodnik po tokijskich festiwalach fajerwerków, aby dowiedzieć się, jak wytyczyć dobre miejsce.

co do Bon Odori, nie wstydź się dołączyć! Nawet jeśli myślisz, że masz dwie lewe stopy, kroki taneczne są zwykle dość proste. Wystarczy dołączyć do kręgu ludzi tańczących wokół yagura (bandstand) i podążać za nimi. Nie popełnisz poważnego faux pas, jeśli nie zsynchronizujesz się lub pomylisz się o krok. A starsi będą zachwyceni widząc obcokrajowca biorącego udział w tańcu.

jedzenie Festiwalowe

Bon Odori i fajerwerki na bok, stoiska z jedzeniem i rozrywką są również zszywkami Japońskich letnich festiwali. Mamy przewodnik po typowych festiwalowych potrawach i najlepszych sezonowych letnich smakołykach, ale jeśli jest coś, czego można spróbować na letnim festiwalu, to kakigori lub Ogolony lód z syropem. W muggy dzień, to świetny sposób na ochłodzenie.

gry Festiwalowe

wreszcie, jeśli chcesz spróbować swoich sił w Budkach rozrywki, są to powszechnie spotykane gry na Japońskich letnich festiwalach:

• Kingyo-sukui: łapanie złotych rybek za pomocą papierowej miarki(ale upewnij się, że masz dla nich dobry dom, jeśli wygrasz)
• Super ball scooping: czerpanie odbijających się piłek, również za pomocą papierowej miarki
• Shateki: strzelanie do celów (które wygrywasz jako nagrody)
• Wanage: rzucanie pierścieniem
• Yoyo-tsuri: Łowienie balonów wypełnionych wodą za pomocą „wędki” z papierowym sznurkiem

sprawdź naszą stronę wydarzeń, aby złapać nadchodzące Japońskie letnie festiwale.