plotka może już do ciebie dotarła – jeśli nie, pozwól mi to powiedzieć: Wspólnota Ann Patchett to niezwykła książka. Delikatny, sprytny, subtelny i bardzo poruszający. Akcja filmu rozgrywa się w kilku stanach USA i trwa 50 lat.jest to dogłębna analiza niszczycielskich wstrząsów domowych, ale także tego, jak proste mijanie lat, długość życia, może zmienić rzeczy, które nas spotykają.
Commonwealth to siódma powieść Patchetta. ma formę w jakości. Bel Canto zdobył Nagrodę Orange Prize oraz nagrodę PEN / Faulkner. State of Wonder został nominowany zarówno do Orange Prize, jak i Wellcome Book Prize.
sama Patchett jest równie subtelna i sprytna jak jej książki, ale z dodatkowym, nieodpartym poczuciem absurdu, który sprawia, że jej rozmowa jest zabawna i mądra. Wygląda na młodszą niż 52 lata, z twarzą okrągłą i wyraźną, prawie jak dziecko.
Wspólnota zaczyna się od nielegalnego pocałunku na imprezie-czyjejś żony, czyjegoś męża – a stamtąd wyrusza w długą podróż, która wciąga sześcioro dzieci z dwóch małżeństw na swoją orbitę w sposób, który zmienia całe ich życie.
to, jak łatwo przyznaje Patchett, najbardziej autobiograficzna z jej powieści. Urodziła się w Los Angeles; wraz ze starszą siostrą przeprowadziła się do Tennessee, gdy Patchett miała sześć lat, a jej matka – Wielka piękność, podobnie jak Beverley w powieści – opuściła męża policjanta, ojca Ann i ponownie wyszła za mąż. Później przeprowadzali się jeszcze wiele razy, znosząc wyczerpujące życie tam i z powrotem dzieci rozdzielonych rodziców.
szybko zauważa, że ” ludzie w tej książce nie są ludźmi w mojej rodzinie. Ale emocjonalnie, rzeczy, przez które przeszliśmy, rzeczy, które czuliśmy – frustracja, gniew i koleżeństwo, to są bardzo prawdziwe emocje”.
albo, jak to ujęła jej matka: „nic się nie stało i wszystko jest prawdą.”
trudno jej było napisać? „Zmagałem się z pomysłem zrobienia tego, potem podjąłem decyzję, aby to zrobić i rozmawiałem o tym z moją rodziną, a potem nie było to trudne. Powiedziałem im: „byłem bardzo ostrożny, aby nie pisać o nas, ale nie mając dostępu do twojego życia, nie mam również dostępu do mojego życia. Jeśli chcę mieć dostęp do swojego życia – do całego mojego mózgu, do całego mojego doświadczenia-oznacza to, że poprzez nakładanie się na siebie, zamierzam dotknąć również pewnych rzeczy w twoim życiu”.”
w książce Franny, jedna z głównych postaci, ma związek ze słynnym pisarzem, który nie pisał od wielu lat. Kiedy opowiada mu o swoim dzieciństwie-traumie przesiedlenia, przyrodnim rodzeństwie i dziwnej, prawie władczyni Much, w którą te dzieci zostały razem wrzucone-jest tak wstrząśnięty, że pisze wersję jej historii, która staje się jego najlepszą powieścią. Franny, kiedy czyta ukończone dzieło, chce”odreagować”.
to był, jak mówi Patchett, sposób na odegranie jej najgłębszych lęków. „Co jeśli zranię czyjeś uczucia? A jeśli skrzywdzę kogoś, kogo kocham? Co jeśli oddaję coś, co nie jest moje? To były wszystkie moje obawy. Umieszczając je w książce poczułem, że w pewien sposób je zneutralizowałem.”
jest, jak mówi Patchett,” mnóstwo ” zaniedbań rodzicielskich w Commonwealth – chociaż szybko zauważa, że jeden z centralnych momentów, śmierć dziecka, jest wynikiem czegoś innego niż zaniedbanie. Początkowo osadzona w latach 60. książka przenosi się przez te dekady, kiedy „opieka nad dziećmi” nie była gorącym pomysłem. Mówi, że istniały wówczas wyraźne podziały między światami dzieci i dorosłych.
„często się przeprowadzaliśmy jako dziecko, i pamiętam, jak bardzo się zdenerwowałem na moją matkę, kiedy znowu powiedziała: „sprzedajemy Dom i przeprowadzamy się”, i powiedziała jej: „jeśli zdecydujesz się przeprowadzić pewnego dnia, gdy będę w szkole, nawet mi nie powiesz, dopóki nie wrócę do domu”, a moja matka powiedziała: „Nie, dlaczego miałbym ci powiedzieć? To nie jest Twój dom. Byłem przerażony, to naprawdę utknęło ze mną, ale patrzę na to teraz i myślę „brawo mamo”!”
romans między Beverley i Bertem, który sygnalizuje początek Wspólnoty i łączy ich sześcioro dzieci, nie trwa.
oni też się rozwodzą i chodzą do innych związków w sposób niemalże przypadkowy. Wszystko, co robią, neguje ideę świętego dążenia do jednej prawdziwej miłości. To również jest o wiele bardziej prawdziwe w prawdziwym życiu, niż idea miłości zwyciężającej wszystko.
„jedna z najbardziej szokujących rzeczy, które moja matka, która była trzykrotnie zamężna, kiedykolwiek mi powiedziała” – mówi Patchett ze śmiechem-mówi bardzo swobodnie, gdy była żoną trzeciego męża. Przeglądaliśmy zdjęcia-a ona powiedziała: „Och, wiesz, prawdopodobnie powinnam była zostać żoną twojego ojca”.
” mój ojciec był jej pierwszym mężem. Poważnie? Przeszliśmy przez to wszystko, a to jest to? „
więc kupuje ten pomysł – że jedno małżeństwo, o ile nie ma w nim czegoś strasznego, jest prawie takie samo jak drugie? Tak, ale też nie, jest odpowiedzią.
„byłem żonaty przez rok, gdy miałem 24 lata, a potem ponownie ożeniłem się, gdy miałem 40 lat, z kimś, z kim byłem przez 11 lat. Nigdy więcej nie widziałem tej osoby, z którą byłem żonaty przez rok. Nie wyobrażam sobie, że byłoby tak dobrze. Nie mogłem go znieść… zbudowałeś tę mitologię-to musiało być naprawdę złe, aby usprawiedliwić fakt, że odeszłaś.
„ale był taki moment, w którym pomyślałem:” o mój Boże, może to tylko kompromis, płacenie podatków i wynoszenie śmieci? I nie możemy się z tym pogodzić, więc budujemy w nim wszystkie inne rzeczy, te bratnie dusze. To, co mówiła moja matka, było fantastycznie szczere.”
mąż Patchetta, Karl VanDevender, jest lekarzem i jest starszy o 16 lat.
byli razem, ale mieszkali trzy przecznice od siebie, dopóki się nie pobrali. Kiedy mówi, że Commonwealth jest jej najbardziej autobiograficzną powieścią, wyróżnia się szczególny kawałek, gdzie Franny jest na wakacjach ze swoim słynnym Chłopakiem powieściopisarzem, o wiele lat starszym od niej, na Long Island, a oni są nękani przez odwiedzających.
„naprawdę miażdżącą duszą autobiograficzną częścią tej książki jest ten rozdział w Amagansett” -śmieje się.
„to moje życie. Mamy mnóstwo gości. Mój mąż ciężko pracuje. Wstaje rano i odchodzi.
Więc sprzątam Dom, robię zakupy, płacę rachunki i prasuję… Ale to uczucie, że wszyscy ci ludzie są w domu, a potem wychodzą i nie rozbierają łóżka.
” i to są mili ludzie i cieszę się, że ich mam, ale to się nigdy nie kończy. I zostałem wyszkolony, wychowany, wychowany, żeby być tą osobą. To moja rola, jestem w tym dobra i całkowicie niewidoczna.”
ona i jej mąż mają żart, który działa jako rodzaj skrótu dla tego wszystkiego: „Ludzie powiedzą mu’ o mój Boże, jak to jest być mężem Ann Patchett? Czy to takie ekscytujące? Czy masz niesamowite rozmowy? i mówi, że chce powiedzieć, że jedzenie jest dobre …”, bo to właśnie robię ze swoim życiem, wydaje mi się, że przez połowę czasu. I nie mogę się na nikogo złościć, bo to moja wina.
” jednym z powodów, dla których czekałam 11 lat, aby poślubić mężczyznę, którego kochałam, jest to, że wiedziałam, że tak się stanie.
” nie dlatego, że jest złym, wadliwym człowiekiem, ale dlatego, że ja jestem złym, wadliwym człowiekiem.”
jej mąż mówi dużo o przejściu na emeryturę i o tym, co mógłby zrobić ze swoim czasem. Sama Patchett nie ma takiego zamiaru. „W tym momencie mojego życia pisanie jest moją pracą. Mam mały przemysł. To nie jest moje artystyczne marzenie ” – mówi.
I jest różnica. Kiedy mój mąż mówi o przejściu na emeryturę, czasami mówię: „wiesz, gdybyś przeszedł na emeryturę, gdybyś zajął się biznesem, domem, sklepem spożywczym, pralnią chemiczną, mógłbym zarobić o wiele więcej pieniędzy.
„a potem mówi” Myślę, że będę dalej pracował… „”
Patchett jest świetna w posiadaniu biznesowej strony swojego twórczego życia. „Myślę, że nadszedł czas na pisarzy, aby wydostać się z domku,” mówi. „Były rozpieszczane i niańczone przez długi czas. Branża potrzebuje naszej pomocy. Musimy bardziej zaangażować się w branżę, która wspiera naszą działalność.”
oprócz pisania książek, jest współwłaścicielką księgarni-Parnassus Books – w Nashville, gdzie mieszka. Nie pracuje w sklepie, ale najwyraźniej ciężko pracuje.
„Wywiad to nowa moda w książkach” – zaznacza, dodając złośliwie. „Pisarze stają się leniwi.”Więc coraz więcej znanych autorów zgadza się przyjść do Parnassus Books, pod warunkiem, że Ann wywiady z nimi. To, oczywiście, wiąże się z przygotowaniem z jej strony. „Przyszła Zadie Smith i jest trochę mądrzejsza od Boga, więc to tak, jakbyś siedział na egzaminach ustnych.”
przez lata Patchett musiał znosić takie pytania tylko kobiety, które nie mają dzieci-niekończące się”’, wraz z chytrymi zaleceniami – ’ naprawdę powinieneś…”Teraz, mówi, że jest za nią, i „po prostu czuję, że wygrałam na loterii. Czuję, że słuchałam siebie, byłam wierna sobie.”
jej rodzice zawsze zachęcali ją, aby nie miała dzieci: „zarówno moja matka, jak i mój ojciec zawsze oklaskiwali mnie szalenie od początku za to, że nie chce mieć dzieci.”
i jej wzorem do naśladowania były również bez dzieci. „Chodziłam do katolickiej szkoły przez 12 lat, byłam wychowywana przez zakonnice, a to były kobiety kariery. Przejęli kontrolę nad swoim życiem i dokonywali wyborów. Jedyne, czego się boją, to tajskie jedzenie.
„myślę, że to byłoby wspaniałe życie,” mówi, mając dzieci, ” ale nie wierzę, że mógłbym zrobić jedno i drugie. Niektórzy mogą. Emma Donoghue, ma dwoje dzieci, ale – i nie mówię tego jako żartu-jest wyższą formą życia niż ja. To bardziej złożona forma życia.
Mogę zrobić obiad, utrzymać dom w czystości i pisać książki. I to wszystko. Nie mam siły, by mieć dzieci. Gdybym miał dzieci, to by było na tyle. Zrobiłbym to dobrze.
jestem nadziana umiejętnościami domowymi. jestem bardzo cierpliwa i spokojna. Nie mam temperamentu, nie jestem emocjonalny.
Dokonałem wyboru. I wyszło super.
” nie mam stresującego życia. Mam pieniądze, jestem w dobrym zdrowiu, kocham mojego męża, mamy więcej niż jedną łazienkę-co jeszcze?”
ona żartuje. Ale tylko w pewnym sensie.
Commonwealth by Ann Patchett is published by Bloomsbury, 18.99
Belfast Telegraph
